Translation of "Bruit" in Chinese

- Il se plaignait du bruit.
- Il s'est plaint du bruit.

他抱怨這個噪音。

C’est quoi, ce bruit ?

- 那是甚麼聲音？
- 甚麼聲音？

C’était quoi, ce bruit ?

刚才那是什么声音？

Ce bruit est gênant.

這噪音很煩人。

- Moins de bruit, s'il vous plait.
- Moins de bruit, s'il te plait.

請安靜點。

- Ce bruit me tape sur les nerfs.
- Ce bruit me rend fou.

這個噪聲快把我逼瘋了。

Ne fais pas de bruit.

不要发出声音。

Le bruit du ruisseau m'endormit.

溪流潺潺，催我入眠。

Beaucoup de bruit pour rien.

庸人自擾。

Les résidents se plaignent du bruit.

居民們對噪音表示了不滿。

J'entendis un bruit dans la chambre.

我听到房间里有声音。

Je ne peux plus supporter ce bruit.

我无法再忍受那噪音了。

Je ne peux pas supporter le bruit.

我不能忍受這個噪音。

Je ne peux pas supporter ce bruit.

我無法忍受這噪音。

Marie ferma la porte sans un bruit.

瑪麗悄悄地關上了門。

Les garçons, ne faites pas de bruit.

男孩們，不要製造任何噪音。

On entendait un bruit dans la chambre.

我们听到房间里有声音。

On entendait un bruit dans le dortoir.

我们听到卧室里有声音。

Il vous faut faire avec tout ce bruit.

你必须忍受这一切的噪音了。

Je n'arrive pas à supporter tout ce bruit.

我無法忍受這噪音。

Il m'a fallu longtemps pour m'accoutumer au bruit.

我花了很久時間才習慣這噪音。

- Elle nous dit de ne pas faire un bruit.
- Elle nous a dit de ne pas faire un bruit.

她叫我們不要製造噪音。

Ne faites pas de bruit en mangeant votre soupe.

喝汤的时候不要发出声音。

Ne faites pas autant de bruit, s'il vous plait.

请不要发出那么多声音。

Le chat a été effrayé par un bruit inhabituel.

猫被陌生的噪音惊吓了。

On ne peut pas travailler dans un tel bruit.

在这么嘈杂的环境中无法学习。

Nous ne pouvons pas dormir à cause du bruit.

由于噪音，我们无法入睡。

Je ne peux pas dormir à cause du bruit.

因为太闹，所以我睡不着觉。

Ne fais pas de bruit en mangeant ta soupe.

當你喝湯的時候不要發出聲音。

On peut entendre le bruit de la mer d'ici.

我們從這裡可以聽到海的聲音。

Ne fais pas autant de bruit dans la pièce.

在房間不要製造這麼多噪音。

Pas un bruit ne se fit entendre dans la pièce.

房间里静悄悄的，听不到一丝声音。

Je ne peux pas faire de bruit. Le bébé dort.

我不能吵，宝宝在睡觉。

- Déplace-toi sans faire de bruit.
- Avancez doucement.
- Avance doucement.

轻轻地移动。

Je ne peux pas supporter ce bruit une minute de plus.

我不能再忍受那噪音了。

- Il y a trop de bruit ici.
- C'est trop bruyant ici.

這兒太吵了。

Ils font trop de bruit, je n'arrive pas à me concentrer.

他们太吵了，我没办法集中精神了。

Qui peut traduire la différence entre du bruit et du son ?

谁能解释喧闹声和噪音之间的不同？

On a entendu un bruit étrange qui venait de derrière la porte.

奇怪的声音从门后传来。

Je ne peux pas me concentrer sur mon travail à cause du bruit.

由于噪音，我无法集中精力工作了。

Le seigneur démon perdit enfin connaissance et tomba au sol avec un bruit sourd.

大魔王終於失去知覺，砰的一聲倒在了地上。

Elle tint ses deux mains sur ses oreilles pour ne pas entendre le bruit.

为了不听到噪音，她把两只手捂在了耳朵上。

Comment sont les environs ? Sont-ils calmes ? Y a-t-il du bruit la nuit ?

周围环境怎么样？静不静？夜晚闹不闹？

Nous pouvons continuer à jouer pour autant que nous ne fassions pas trop de bruit.

我們可以繼續玩，別吵到別人就行了。

Je dois porter des bouchons d'oreilles pour étouffer tout le bruit du chantier de construction d'à côté.

我不得不戴耳塞来阻隔旁边建筑工地的所有噪音。

"Je ne peux pas réfléchir avec ce bruit", dit-elle, en fixant des yeux la machine à écrire.

视线停留在她的打字机上，她说道，“这噪音让我无法思考”。

L'éclat du soleil, la gaité, le bruit plaisent aux plus futiles ; le poète seul est hanté par l'amour des choses tranquilles.

耀眼的陽光、歡樂、噪音，這些都是為輕浮的人而設的；只有真正的詩人才會為安靜的事物而神魂顛倒。

- Comment sont les environs ? Sont-ils calmes ? Y a-t-il du bruit la nuit ?
- Comment est le voisinage ? Calme ? Bruyant la nuit ?

周围环境怎么样？静不静？夜晚闹不闹？

- Le son des criquets qui chantent ou des grenouilles qui coassent me berce.
- Le bruit des grillons qui stridulent et des grenouilles qui croassent m'endort.

蟋蟀的叫声与蛙鸣催我入眠。

- Il nous dit de rester calme.
- Il nous a dit de rester calmes.
- Il nous a dit de rester tranquilles.
- Il nous a dit de nous taire.
- Il nous a dit de rester silencieux.
- Il nous a dit de ne pas faire de bruit.

他告訴我們要保持安靜。