Translation of "Blâmer" in Chinese

- Vous ne pouvez blâmer personne d'autre que vous-même.
- Tu ne peux blâmer quiconque d'autre que toi-même.

你只能怪責自己。

Si vous trouvez un problème avec Tatoeba, allez blâmer Sysko.

你要是在Tatoeba上发现什么问题，你应该责备Sysko才对。

Certes tu t'es trompé, mais je ne peux pas te blâmer pour cela.

你固然是錯了，但也不能怪你。

Se tromper est humain. Blâmer quelqu'un d'autre pour ses erreurs l'est même encore davantage.

是人都會犯錯。為你自己的錯誤指責別人，更是人類會做的事。

- À qui est-ce la faute ?
- À qui la faute ?
- Qui est à blâmer ?

是誰的錯呢？

- Qui est en faute ?
- À qui la faute ?
- Qui est coupable ?
- Qui est à blâmer ?
- Qui est le fautif ?
- Qui est la fautive ?

是誰的錯呢？