Translation of "Attendu" in Chinese

- Nous avons attendu des heures.
- Nous avons attendu durant des heures.
- Nous avons attendu pendant des heures.
- Nous avons attendu des heures durant.

我们已经等了好几个小时了。

J'ai attendu trois heures.

我等了三個小時。

Je t'ai attendu une éternité !

我等了你很久！

Ils ont attendu leur professeur.

他們等待著他們的老師。

- Nous avons longtemps attendu dans le parc.
- Nous avons attendu longtemps dans le parc.

我们在公园等了好久。

J'ai attendu jusqu'à la dernière minute.

我一直等到了最后一分钟。

Je l'ai attendu jusqu'à dix heures.

我等他一直等到十点。

Je l'ai attendu toute la journée.

我等了他一整天。

Je t'ai attendu pendant 5 heures.

我等了你五个小时。

Il m'a attendu jusqu'à mon arrivée.

他等我直到我來。

Elle vous a attendu pendant deux heures.

她等了你兩個小時。

Nous avons attendu longtemps dans le parc.

我们在公园等了好久。

Elle a attendu des heures et des heures.

她等了好幾個小時。

J’ai attendu mon ami pendant toute une heure.

我等我的朋友等了整整一小時。

J'ai attendu un des amis pendant une heure.

我等我的一个朋友等了一小时。

Enfin nous nous rencontrons ! J'ai longtemps attendu ce moment.

我們終於見面了！我等這一刻等了好久了。

Nous avons attendu longtemps, mais elle ne s'est pas montrée.

我們等了好久，但是她還是沒有出現。

J'ai attendu le bus sous la neige pendant deux heures.

我站在雪裡等了兩個小時的公交車。

- Dommage que je n'aie pas attendu ta réponse avant d'ajouter les phrases.
- Dommage que je n'aie pas attendu votre réponse avant d'ajouter les phrases.

我没在等到你的回应之前添加了句子，真是糟糕。

Il m'a posé un lapin; je l'ai attendu toute la soirée !

他放我鸽子；我等了他一整晚！

J'ai déjà attendu deux heures, je ne peux pas attendre plus.

我已经等了两个小时。我不能继续等了。

Nous avons attendu des heures entières, mais il n'est pas venu.

我们等了好几个小时，但他没来。

- Il attendit jusqu'à ce qu'elle vienne.
- Il a attendu jusqu'à ce qu'elle vienne.

他一直等到她來了為止。

- Je ne m'étais pas attendu à ce résultat.
- Je ne m’attendais pas à ce résultat.

我没有期望得到这样的结果。

- Je sais que vous avez attendu pendant longtemps, mais pourriez-vous attendre juste un peu plus longtemps ?
- Je sais que tu as attendu pendant longtemps, mais pourrais-tu attendre juste un peu plus longtemps ?

我知道你已经等很久了，但你能再等一小会吗？

- Tom remercia tout le monde d'avoir attendu.
- Tom a remercié tout le monde pour leur attente.

汤姆感谢每个人的等待。

- Depuis combien de temps attends-tu le bus ?
- Combien de temps as-tu attendu le bus ?

你等了多久的公交车？

- T'a-t-on dit quand tu es attendu ici ?
- Vous a-t-on dit quand vous êtes attendu ici ?
- T'a-t-on dit quand tu es attendue ici ?
- Vous a-t-on dit quand vous êtes attendue ici ?
- Vous a-t-on dit quand vous êtes attendus ici ?
- Vous a-t-on dit quand vous êtes attendues ici ?
- T'a-t-on indiqué quand tu es attendu ici ?
- T'a-t-on indiqué quand tu es attendue ici ?
- Vous a-t-on indiqué quand vous êtes attendue ici ?
- Vous a-t-on indiqué quand vous êtes attendu ici ?
- Vous a-t-on indiqué quand vous êtes attendues ici ?
- Vous a-t-on indiqué quand vous êtes attendus ici ?

有没有人告诉过你应该什么时候到这儿？

- Il offrit plus que ne pouvait être espéré.
- Il a offert plus que ne pourrait être espéré.
- Il a proposé davantage que ce qui pouvait être attendu.

他提供的比预期的多。

C'est la réponse apportée par les files qui s'allongeaient autour des écoles et des églises, en nombre que cette nation n'avait jamais vu. Par des gens qui ont attendu trois ou même quatre heures, beaucoup pour la première fois de leur vie, parce qu'ils croyaient que cette fois doit être différente, que leurs voix pouvaient être cette différence.

這是個用這個國家前所未見的，環繞學校、教堂的無數人龍，所說出的答案。這些人苦等三、四個小時投票，許多人還是生平頭一次，因為他們相信，這次一定要不一樣，他們的聲音就是明證。