Translation of "Universitaires" in Arabic

De nombreuses études universitaires ont montré

أظهرت العديد من الدراسات الجامعية

Sami a fait des études universitaires.

تلقّى سامي تعليما جامعيّا.

La plupart des universitaires et des experts

معظم الأكاديميون والنقاد

Et le bien-être psychologique des étudiants universitaires.

والراحة النفسية بين طلاب الجامعات

Ouvrage d’entraînement aux examens universitaires pour les étudiants.

كتاب تدريبي للامتحانات الجامعية للطلاب.

Non seulement ceux des universitaires, mais aussi des patients,

ليس فقط من الأوساط الأكاديمية، ولكن من المرضي أيضًا،

Les signes avant-coureurs sont visibles sur les campus universitaires.

بهذا الشأن يدق ناقوس الخطر الحرم الجامعي.

Leonardo Da Vinci, dont les universitaires ne pouvaient être loués

ليوناردو دافنشي ، الذي لا يمكن الإشادة بأكاديمييه

Ou bien ma sœur qui a en partie financé mes études universitaires,

أو أختي التي دفعت جزءًا من نفقات دراستي الجامعية،

L’Etat de Renaud Denoix de Saint Marc publier dans l’édition Presses Universitaires de France.

تنشر حالة رينو دينويك من سانت مارك في طبعة Presses Universitaires de France.

Chambres de salles universitaires en une boîte de nuit informelle, et ils ont obtenu beaucoup

غرف نوم من غرف الجامعة الى نادٍ ليليٍ غير رسمي وحصلوا على كثيرٍ

Il y a des mères et des pères qui resteront éveillés dans leur lit après que les enfants se seront endormis, en se demandant comment ils paieront l'hypothèque ou les factures du médecin, ou comment ils pourront mettre assez d'argent de côté pour les études universitaires de leur enfant.

وهناك أمهات وآباء سيظلون مستيقظين بعد أن ينام أطفالهم، يتساءلون عن كيف سيسددون أقساط الرهن العقاري الذي اشترَوْ به بيتهم، وكيف سيدفعون فواتير أطبائهم، أو توفير ما يحتاجونه من مال لتسديد رسوم تسجيل أبنائهم في الجامعات.