Translation of "Frère" in Finnish

- Ton frère te ressemble.
- Votre frère vous ressemble.

Veljesi näyttää aivan sinulta.

C'est mon frère.

- Hän on veljeni.
- Hän on minun veljeni.

J'ai un frère.

- Minulla on veli.
- Minulla on yksi veli.

- C'est celui de mon frère.
- C’est à mon petit frère.

Se on minun pikkuveljeni.

- Ton frère demande de l'aide.
- Votre frère appelle à l'aide.

Veljesi pyytää apua.

- Mon frère vit à Tokyo.
- Mon frère habite à Tokyo.

Minun veljeni asuu Tokiossa.

- Mon frère aîné est instituteur.
- Mon frère aîné est enseignant.

Minun isoveljeni on opettaja.

- Avez-vous un frère jumeau ?
- As-tu un frère jumeau ?

Onko sinulla kaksoisveljeä?

Mon frère vient lundi.

Veljeni tulee maanantaina.

Mon frère est stupide.

Veljeni on tyhmä.

Je suis ton frère.

- Olen sinun veljesi.
- Mä oon sun veli.

Je cherche mon frère.

- Etsin veljeäni.
- Mä etin mun veljeä.

Mon frère me hait.

Veljeni vihaa minua.

C'est mon frère aîné.

- Hän on isoveljeni.
- Hän on minun isoveljeni.

Je déteste mon frère.

Vihaan veljeäni.

Mon frère est étudiant.

Veljeni opiskelee yliopistossa.

J'ai envié mon frère.

- Olin kateellinen veljelleni.
- Olin mustasukkainen veljestäni.

J'ai un frère jumeau.

Minulla on kaksosveli.

Tom est mon frère.

Tom on veljeni.

Où est ton frère ?

Missä sinun veljesi on?

- Je connais très bien ton frère.
- Je connais très bien votre frère.

Tunnen veljesi oikein hyvin.

- Je l'ai confondu avec son frère.
- Je l'ai pris pour son frère.

- Sekotin hänet hänen veljeensä.
- Luulin, että se oli hänen veljensä.

- Aimez-vous mon frère plus que moi ?
- Aimez-vous mon frère davantage que moi ?
- Aimes-tu mon frère plus que moi ?
- Aimes-tu mon frère davantage que moi ?

Rakastatko veljeäni enemmän kuin minua?

Tom est mon frère aîné.

Tom on isoveljeni.

Arrête de taquiner ton frère !

Lopeta veljesi kiusaaminen!

C'est celui de mon frère.

Se on veljeni.

Ça appartient à mon frère.

Se kuuluu veljelleni.

Ton frère demande de l'aide.

Veljesi pyytää apua.

Mon frère aime les voitures.

Veljeni tykkää autoista.

C’est à mon petit frère.

Se on minun pikkuveljeni.

Marie aime taquiner son frère.

Mari tykkää kiusata veljeään.

Tom est mon frère jumeau.

Tomi on minun kaksoisveljeni.

Il ressemble à ton frère.

Hän näyttää veljeltäsi.

Mon frère est devenu ingénieur.

Minun veljestäni tuli insinööri.

Mon frère cherche un appartement.

Veljeni etsii asuntoa.

Mon frère travaille en France.

- Veljeni työskentelee Ranskassa.
- Veljeni tekee töitä Ranskassa.
- Veljeni on töissä Ranskassa.

- Mon frère vit à San Diego.
- Mon petit frère vit à San Diego.

- Pikkuveljeni asuu San Diegossa.
- Veljeni asuu San Diegossa.

- Mon frère est maintenant en Australie.
- Mon frère est en Australie en ce moment.

- Pikkuveljeni on nyt Australiassa.
- Veljeni on nyt Australiassa.

- On me confond souvent avec mon frère.
- On me prend souvent pour mon frère.

Minut sekoitetaan usein veljeeni.

Il s'est battu avec son frère.

Hän paini veljensä kanssa.

J'ai mangé avec mon petit frère.

Söin pienen veljeni kanssa.

Je n'ai ni frère ni sœur.

- Minulla ei ole sisaruksia.
- Minulla ei ole yhtään sisarusta.

Il s'est disputé avec son frère.

Hän riiteli veljensä kanssa.

Il est le frère de Taro.

Hän on Taron pikkuveli.

Je pensais qu'il était mon frère.

- Luulin häntä veljekseni.
- Luulin, että hän on veljeni.

Mon petit frère regarde la télé.

- Pikkuveljeni katsoo telkkaria.
- Pikkuveljeni katsoo TV:tä.
- Pikkuveljeni katsoo televisiota.

J'ai une sœur et un frère.

- Minulla on sisko ja veli.
- Minulla on yksi sisko ja yksi veli.

Mon frère peut courir très rapidement.

Veljeni pystyy juoksemaan todella nopeasti.

Il a un frère à Tokyo.

- Hänellä on veli, joka asuu Tokiossa.
- Hänellä on veli Tokiossa.

Tu ressembles beaucoup à ton frère.

- Näytät paljon veljeltäsi.
- Sä näytät paljon sun veljeltä.

C'est un ami de mon frère.

- Hän on minun veljeni ystävä.
- Se on mun broidin kaveri.

Tom est le frère de Marie.

Tomi on Marin veli.

C'est mon frère, pas mon père.

Hän on veljeni, ei isäni.

Mon frère est bon en tennis.

Veljeni on hyvä tenniksessä.

Mon frère vit à San Diego.

- Isoveljeni asuu San Diegossa.
- Pikkuveljeni asuu San Diegossa.
- Veljeni asuu San Diegossa.

Ton frère est très en colère.

- Sinun isoveljesi on todella vihainen.
- Isoveljesi on tosi vihainen.

Tom est l'ami de mon frère.

- Tom on veljeni ystävä.
- Tom on veljeni kaveri.

- J'ai un grand frère et une petite sœur.
- J'ai un frère aîné et une sœur cadette.

Minulla on yksi isoveli ja pikkusisko.

- Je suis allé au cinéma avec mon frère.
- Je suis allée au cinéma avec mon frère.

- Menin veljeni kanssa elokuviin.
- Kävin leffassa veljeni kanssa.
- Kävin elokuvissa veljeni kanssa.

Mais le frère aîné peut grimper seul.

Mutta vanhin veli saa kiivettyä itse.

Il a un frère et deux sœurs.

Hänellä on veli ja kaksi siskoa.

Mon frère doit avoir écrit cette lettre.

Veljeni lienee kirjoittanut tämän kirjeen.

Suis-je le gardien de mon frère ?

Olenko minä veljeni vartija?

Tu ressembles beaucoup à ton frère ainé.

Näytät aivan isoveljeltäsi.

Mon frère est un petit enfant gâté !

Veljeni on hemmoteltu kakara!

Mon frère est plus fort que moi.

- Minun veljeni on minua vahvempi.
- Veljeni on minua vahvempi.

Mon frère m'a donné une adorable poupée.

Veljeni antoi minulle söpön nuken.

On me confond souvent avec mon frère.

Minut sekoitetaan usein veljeeni.

Il courait plus vite que son frère.

Hän juoksi veljeään nopeammin.

Mon frère ferme les yeux lorsqu'il boit.

- Veljeni sulkee silmänsä, kun hän juo.
- Veljeni sulkee silmänsä juodessaan.

Je suis plus vieux que ton frère.

Olen vanhempi kuin veljesi.

Tom est le demi-frère de Manon.

Tomi on Marin velipuoli.

Votre frère s'est marié, n'est-ce pas?

Sinun veljesi meni naimisiin, eikö niin?

Tom est le beau-frère de Marie.

- Tom on Marin lanko.
- Tom on Marin lankomies.

Mon frère m'a acheté un petit jouet.

Veljeni osti minulle pienen lelun.

Aimes-tu mon frère plus que moi ?

Rakastatko veljeäni enemmän kuin minua?

Mon frère aîné peut conduire une voiture.

- Isoveljeni pystyy ajamaan.
- Minun isoveljeni pystyy ajamaan.
- Isoveljeni kykenee ajamaan.
- Minun isoveljeni kykenee ajamaan.

- Il est moins intelligent que son grand frère.
- Il n'est pas aussi intelligent que son frère ainé.

- Hän ei ole yhtä fiksu kuin isoveljensä.
- Hän ei ole yhtä älykäs kuin isoveljensä.

- Son frère est marié, mais il n'a pas d'enfants.
- Son frère est marié mais il n'a pas d'enfants.
- Son frère est marié mais il n'a pas d'enfant.

Hänen veljensä on naimisissa, mutta hänellä ei ole lapsia.

- Il n'est pas aussi intelligent que son frère ainé.
- Il n'est pas aussi élégant que son frère ainé.

Hän ei ole yhtä fiksu kuin isoveljensä.

Je tournais The Great Dance avec mon frère.

Tein elokuvaa The Great Dance veljeni kanssa.

Tom doit partager une chambre avec son frère.

Tomin täytyy jakaa huone veljensä kanssa.

Oncle Tom est le frère de ma mère.

Tom-eno on äitini veli.