Translation of "Roman" in Arabic

Je lisais alors un roman.

كنت أقرأ رواية حينها.

- Il s'est mis à écrire un roman.
- Il a commencé à écrire un roman.

لقد بدأ بكتابة رواية.

Quand mon premier roman est sorti,

عندما نشرت روايتي الأولى،

Ce roman se compose de trois parties.

هذه الرواية تتكون من ثلاثة أجزاء.

Est venu au film zubuk adapté du roman zubuk

جاء إلى فيلم الزبوك مقتبس من رواية الزبوك

Alors que je faisais la promotion de ce roman au Nigéria,

حينما كنت أروج للرواية في نيجيريا

SR : C'est comme lire un super roman puis poser le livre.

كما لو أنك تقرأين روايةِ رائعة ثم تضعينها الى الاسفل.

Pour ce que j'en sais, le roman n'est pas traduit en japonais.

- حسب علمي، لم تترجم الرواية إلى اليابانية.
- حسب ما أعرف، الرواية غير مترجمة إلى اليابانية.

La traduction du roman français lui a pris plus de trois mois.

استغرقته ترجمة الرواية الفرنسية أكثر من ثلاثة أشهر.

Legionaries - effectively enabling each Roman ship crew to fight off two Carthaginian ships.

القوات وذلك لكي يتمكن طاقم كل سفينة بمقاتلة اثنين من السفن القرطاجية بكفاءة

- Quand sera publié son nouveau roman ?
- Quand son nouveau roman sera-t-il publié ?

متى ستنشر روايته الجديدة؟

C'est Ernest Hemingway qui a écrit le roman "Le vieille homme et la mer".

ارنست هيمينغواي هو من كتب قصة "العجوز و البحر".

The Roman praetor decides to exploit this by packing each of his ships with twice as many

قرر القاضي الروماني استغلال هذا عن طريق مليء كل سفينة من سفنه بضعف عدد