Translation of "Rappelez" in Arabic

Rappelez-vous simplement d'une chose :

ببساطة تذكر شيءٍ واحد:

Rappelez-vous ces jours .. allez

تذكر تلك الأيام .. هيا

Et rappelez vous de ce jour

وتذكّر اليوم

Mais rappelez-vous aussi de ceci :

أطلب أيضا أن تتذكروا هذا:

Et, s'il vous plaît, rappelez-vous :

ومن فضلكم تذكروا،

Vous vous rappelez de mon pote, Art ?

تتذكرون صديقي آرت؟

Rappelez-vous le blog que je tenais.

ولكن إذا كنتم تذكرون المُدوَّنة التي تحدثت عنها،

Ceci est une pièce chamanique, rappelez-vous.

هذه قطعة شامانية ، تذكر.

Rappelez-vous, pendant la seconde guerre mondiale

تذكر ، في الحرب العالمية الثانية

Vous rappelez-vous votre numéro de passeport ?

هل تذكر رقم جواز سفرك؟

Rappelez-vous que même si le bâtiment s'effondre

تذكر أنه حتى لو انهار المبنى

Rappelez-vous, je n'ai pas utilisé les mauvaises formes.

تذكر, انا لم استخدم الشكل الخطأ

Mais rappelez-vous, je suis spécialiste de la politique économique,

تذكروا، مهنتي مرتبطة بالسياسة الاقتصادية،

Rappelez-vous ce jour où nous nous sommes réveillés tôt

تذكر ذلك اليوم استيقظنا مبكرا

- Vous me rappelez votre frère.
- Tu me rappelles ton frère.

أنت تذكرني بأخيك.

Rappelez-vous du moment où vos meilleures idées vous sont venues,

عندما تتذكرون الأوقات التي خطرت لكم فيها ألمع الأفكار،

Rappelez-vous la poussière de pois chiche et ces gommes parfumées

تذكر غبار الحمص وتلك المحايات المعطرة

Mais rappelez-vous, la chauve-souris qu'il a utilisée comme hôte

لكن تذكر ، الخفاش الذي استخدمه كمضيف

Quand vous faites cela, rappelez-vous que vous ne demandez pas pour vous.

عندما تقوم بذلك، تذكر أنك لا تقوم بذلك لنفسك.

Mais rappelez-vous, il y a des informations très sales sur les réseaux sociaux

لكن تذكر ، هناك معلومات قذرة جدًا على وسائل التواصل الاجتماعي

Rappelez-vous la boule de feu? Nous avons utilisé le ballon chasseur dans le quartier

تذكر كرة نارية؟ استخدمنا كرة المضرب في الجوار

- Vous rappelez-vous ce qu'elle a dit ?
- Vous souvenez-vous de ce qu'elle a dit ?

هل تتذكر ما قالته؟

Rappelez-vous de ce que vous avez ressenti à ce moment-là, peut-être de l'injustice

تذكروا ما شعرتم به في تلك اللحظة، ربما نوع من الظلم

Rappelez-vous qu'il y a 92% de chances que ce pour quoi vous vous faites du souci

أولاً، تذكّروا بأن لديك فرصة 92% أنّ ما تقلق بشأنه

Mais, aussi longtemps que nous utiliserons des planisphères, nous aurons à faire aux compromis des projections. Rappelez-vous juste de cela:

لكن، ما دمنا نستخدم الخرائط المسطحة يجب علينا الاخذ بعين الاعتبار تلك الاسقاطات وان نتذكر انه

- Est-ce que tu te souviens ?
- Te rappelles-tu ?
- Tu te souviens ?
- Vous vous souvenez ?
- Vous rappelez-vous ?
- Est-ce que vous vous souvenez ?
- Tu te souviens ?

- أما زلت تذكر؟
- هل تتذكر؟