Translation of "Tenais" in English

- Quand j'étais petit, je tenais un journal.
- Petit, je tenais un journal.
- Petite, je tenais un journal.

When I was small I kept a diary.

Je me tenais là.

I was there.

Je tenais ma parole.

I kept my word.

- Quand j'étais petit, je tenais un journal.
- Petit, je tenais un journal.

When I was small I kept a diary.

Je lui tenais le parapluie.

I held the umbrella over her.

Petite, je tenais un journal.

When I was small I kept a diary.

Je ne tenais plus debout.

- I couldn't stand any more.
- I was unable to stand any longer.
- I couldn't stand any longer.
- I couldn't stand anymore.
- I could no longer keep standing.

Ici, je me tenais le soir.

Here I stood in the evening.

D'où tenais-tu qu'il était marié ?

How did you know that he is married?

Rappelez-vous le blog que je tenais.

But if you remember the blog that I mentioned,

Quand j'étais petit, je tenais un journal.

When I was small I kept a diary.

Je me tenais droite, je parlais clairement.

I sat up straight, I spoke clearly.

Je tenais à ce que tu m'apprécies.

I wanted you to like me.

Je me tenais à côté de lui.

I was standing next to him.

- Je voulais me présenter.
- Je tenais à me présenter.

I wanted to introduce myself.

Alors que je me tenais dans l'entrée de mon appartement,

As I stood there in the doorway of my apartment,

Je tenais également à remercier à nouveau tout le monde.

I also wanted to thank everyone again very much.

Je sais que tu me tenais pour une amie intime.

I know you considered me a close friend.

Je sais que tu me tenais pour une amie proche.

I know you considered me a close friend.

- J'y étais.
- Je m'y trouvais.
- J'étais là.
- Je me tenais là.

I was there.

- Pourquoi lui tenais-tu la main ?
- Pourquoi lui teniez-vous la main ?

Why were you holding his hand?

Il menaça de me punir si je ne me tenais pas correctement.

He threatened to punish me if I didn’t behave myself.

Quand je me tenais au bord d'une chute de 250 mètres en Suisse.

when I was standing on the edge of a 750-foot drop in Switzerland.

Dans mon souvenir le plus net, je me tenais dans le couloir vide

My clearest memory is standing in the empty hallway

- Je sais que tu me tenais pour un ami proche.
- Je sais que tu me tenais pour une amie proche.
- Je sais que vous me teniez pour un ami proche.
- Je sais que tu me tenais pour un ami intime.
- Je sais que vous me teniez pour un ami intime.

I know you considered me a close friend.

- Je sais que tu me tenais pour un ami proche.
- Je sais que tu me tenais pour une amie proche.
- Je sais que vous me teniez pour un ami proche.
- Je sais que vous me teniez pour une amie proche.
- Je sais que tu me tenais pour un ami intime.
- Je sais que tu me tenais pour une amie intime.
- Je sais que vous me teniez pour un ami intime.
- Je sais que vous me teniez pour une amie intime.

I know you considered me a close friend.

Je me tenais là avec seulement les armes et les pouvoirs dont la nature m'avait doté : mes mains, mes pieds et mes dents.

I stood there with only the weapons and the powers that Nature had endowed me with—hands, feet, and teeth.

- Au moment où j'ai pris le bébé dans mes bras, il a commencé à pleurer.
- Au moment où je tenais le bébé dans mes bras, il commença à pleurer.

The moment I held the baby in my arms, it began to cry.

- Pourquoi lui tenais-tu la main ?
- Pourquoi lui teniez-vous la main ?
- Pourquoi étais-tu en train de lui tenir la main ?
- Pourquoi étiez-vous en train de lui tenir la main ?

Why were you holding his hand?