Translation of "Tenais" in Portuguese

Je tenais ma parole.

Eu mantive minha palavra.

Je ne tenais plus debout.

- Não aguentava mais.
- Não suportava mais.

Ne sachant que faire, je me tenais là en silence.

Sem saber o que fazer, eu fiquei lá calado.

- J'y étais.
- Je m'y trouvais.
- J'étais là.
- Je me tenais là.

Eu estava lá.