Translation of "Tenais" in Turkish

- Quand j'étais petit, je tenais un journal.
- Petit, je tenais un journal.
- Petite, je tenais un journal.

Küçükken bir günlük tuttum.

Je lui tenais le parapluie.

Şemsiyeyi onun üzerinde tuttum.

D'où tenais-tu qu'il était marié ?

Onun evli olduğunu nasıl öğrendin?

Rappelez-vous le blog que je tenais.

Ama eğer az önce söylediğim blog'u hatırlarsanız

Je tenais à ce que tu m'apprécies.

Benden hoşlanmanı istedim.

Alors que je me tenais dans l'entrée de mon appartement,

Dairemin kapı eşiğinde dururken

- J'y étais.
- Je m'y trouvais.
- J'étais là.
- Je me tenais là.

Oradaydım.

Dans mon souvenir le plus net, je me tenais dans le couloir vide

Hatırladığım en net şey, boş koridorda

- Je sais que tu me tenais pour un ami proche.
- Je sais que tu me tenais pour une amie proche.
- Je sais que vous me teniez pour un ami proche.
- Je sais que vous me teniez pour une amie proche.
- Je sais que tu me tenais pour un ami intime.
- Je sais que tu me tenais pour une amie intime.
- Je sais que vous me teniez pour un ami intime.
- Je sais que vous me teniez pour une amie intime.

Beni yakın bir arkadaş olarak düşündüğünü biliyorum.

- Au moment où j'ai pris le bébé dans mes bras, il a commencé à pleurer.
- Au moment où je tenais le bébé dans mes bras, il commença à pleurer.

Bebeği kollarımda tuttuğum anda ağlamaya başladı.

- Pourquoi lui tenais-tu la main ?
- Pourquoi lui teniez-vous la main ?
- Pourquoi étais-tu en train de lui tenir la main ?
- Pourquoi étiez-vous en train de lui tenir la main ?

Neden onun elini tutuyordun?