Translation of "Tableau" in Hungarian

- Regarde le tableau.
- Regardez le tableau.

Nézd a táblát!

- Regardez ce tableau.
- Regarde ce tableau.

Nézd ezt a festményt!

- J'apprécie ton tableau.
- J'aime ton tableau.

Tetszik a festményed.

- J'apprécie votre tableau.
- J'aime votre tableau.

- Tetszik a festménye.
- Tetszik az ön festménye.

C'est un tableau.

- Ez egy festmény.
- Ez festmény.

Ce n'est qu'un tableau.

Ez csak egy festmény.

C'est un beau tableau.

Ez egy szép festmény.

Ce tableau est magnifique.

Gyönyörű ez a festmény.

C'est mon tableau favori.

Az a kedvenc festményem.

Le tableau est de travers.

- Ferdén van a kép.
- Ferdén van a kép a falon.

Un enseignant va au tableau

A tanár kimegy a táblához,

C'est le tableau qu'il a peint.

Ez az a kép, amit ő festett.

Qu'a-t-il écrit au tableau ?

Mit írt a táblára?

- Regarde ce tableau.
- Regardez cette photo.

- Nézd meg ezt a képet!
- Nézze meg ezt a képet!
- Nézzétek meg ezt a képet!
- Nézzék meg ezt a képet!

Ce tableau est attribué à Monet.

Ez a festmény állítólag Monet alkotása.

Picasso a peint ce tableau en 1950.

Picasso festette ezt a képet 1950-ben.

Il a peint le tableau d'un chien.

Festett egy képet egy kutyáról.

- Ceci est un tableau.
- C'est une photo.

Ez kép.

Le tableau est fidèle à la réalité.

Valósághű ez a kép.

Observons comment ça se traduit dans notre tableau.

Nézzük, hogyan fest a helyzet.

- Regarde l'image.
- Regardez ce tableau, s'il vous plaît.

Nézd a képet!

Ce tableau est accroché la tête en bas.

Ez a kép fejjel lefelé van fölakasztva.

Il me demanda qui a peint ce tableau.

Megkérdezte tőlem, hogy ki festette ezt a festményt.

Il m'a demandé qui avait peint ce tableau.

Megkérdezett engem, hogy ki festette a képet.

Je pleure toujours lorsque je vois ce tableau.

Mindig sírok, amikor ezt a képet látom.

- Me montreras-tu le tableau ?
- Me montreras-tu la photo ?
- Me montrerez-vous le tableau ?
- Me montrerez-vous la photo ?

Megmutatod nekem a képet?

Un tableau permanent félicitait les meilleures performances en continu,

új teljesítményrekordot állítottak fel, díjat díjra halmoztak,

Il a peint le tableau qui est au mur.

Ő festette azt a képet, amelyik a falon lóg.

- Le tableau est de travers.
- L'image est de travers.

A kép ferde.

Qu'est-ce que Tom a dessiné sur le tableau ?

Mit rajzolt Tomi a táblára?

Si j'avais acheté le tableau alors, je serais riche maintenant.

- Ha akkor megvettem volna a festményt, most gazdag lennék.
- Ha akkor megvettem volna azt a festményt, most gazdag lennék.

- Quel âge a cette peinture ?
- Quel âge a ce tableau ?

Milyen régi ez a festmény?

Il a payé un million de dollars pour ce tableau.

Egymillió dollárt fizetett ezért a festményért.

Encore maintenant, on écrit à la craie sur le tableau.

Még most is írnak krétával a táblára.

- Qui a peint ce tableau ?
- Qui a peint cette toile ?

Ki festette ezt a képet?

- Quelle est l'épaisseur de la planche ?
- Quelle est l'épaisseur du tableau ?

Milyen vastag a deszka?

- Il peignit un chien.
- Il peignit un tableau figurant un chien.

Festett egy képet egy kutyáról.

Dans ton école, le professeur écrit-il encore sur un tableau noir ?

A ti iskolátokban a tanító még fekete táblára ír?

- C'est une vieille photo.
- C'est un vieux tableau.
- C'est une vieille image.

Ez egy régi kép.

Je ne peux pas regarder ce tableau sans penser à ma mère.

Nem tudom úgy nézni ezt a festményt, hogy ne gondoljak anyámra.

- Regardez ce tableau.
- Regardez cette image.
- Regarde cette photo.
- Regarde cette image.

Nézd azt a képet!

- J'ai trouvé la photo que vous cherchiez.
- J'ai trouvé la photo que tu cherchais.
- J'ai trouvé le tableau que vous cherchiez.
- J'ai trouvé le tableau que tu cherchais.

Megtaláltam a képet, amit kerestél.

Aucun atelier d'artiste n'est complet sans un tableau inachevé reposant sur un chevalet.

Egyik műterem sem teljes egy festőállványon pihenő, befejezetlen festmény nélkül.

Chaque fois qu'une personne se lavait les mains, le score montait sur le tableau

Minden kézmosásnál a számláló kiírta a kijelzőre

J'avais cassé mes lunettes, du coup je ne pouvais pas voir le tableau noir.

Eltörtem a szemüvegemet, így nem láthattam a táblát.

- Qui a peint ce tableau ?
- Qui a peint ce tableau ?
- Qui a peint cette toile ?

- Ki festette ezt a képet?
- Ki festette ezt a festményt?

- Pensez-vous vraiment que cette peinture est belle ?
- Tu trouves vraiment que ce tableau est beau ?

Valóban szépnek találod ezt a festményt?

- T'a-t-il montré la photo ?
- T'a-t-il montré la photographie ?
- T'a-t-il montré le tableau ?
- T'a-t-il montré la toile ?
- Vous a-t-il montré la photo ?
- Vous a-t-il montré la photographie ?
- Vous a-t-il montré le tableau ?

Megmutatta neked a képet?