Translation of "Tableau" in Turkish

- J'apprécie ton tableau.
- J'apprécie votre tableau.
- J'aime ton tableau.
- J'aime votre tableau.

Resmini seviyorum.

- Regarde le tableau.
- Regardez le tableau.

Tahtaya bakın.

- As-tu le tableau ?
- Avez-vous le tableau ?
- Détenez-vous le tableau ?
- Détiens-tu le tableau ?

Tablon var mı?

C'est mon tableau.

Bu benim resmim.

Accrochez le tableau.

Tabloyu as.

C'est un tableau.

Bu bir resim.

- Veuillez regarder le tableau, tous.
- Regardez tous le tableau noir.

Herkes tahtaya baksın.

- Laisse-moi te peindre un tableau !
- Laissez-moi vous peindre un tableau !
- Laisse-moi te dresser un tableau !
- Laissez-moi vous dresser un tableau !

Sana bir resim yapayım.

C'est un vieux tableau.

Bu eski bir resim.

Ce n'est qu'un tableau.

Bu sadece bir tablo.

C'est un beau tableau.

Bu güzel bir tablo.

- Comment avez-vous obtenu ce tableau ?
- Comment as-tu obtenu ce tableau ?

Bu resmi nasıl elde ettiniz?

- J'ai peint un tableau pour toi.
- J'ai peint un tableau pour vous.

Senin için bir resim yaptım.

Faisaient tous partie du tableau.

hepsi büyük resmin birer parçasıydı.

Le professeur est au tableau.

Öğretmenimiz tahtaya çıktı.

Le tableau est de travers.

Resim eğri asılmış.

Finalement, j'ai achevé un tableau.

Nihayet, bir resim bitirdim.

Le tableau est presque terminé.

Resim neredeyse bitti.

Le professeur écrit au tableau.

Öğretmen tahtaya yazıyor.

Est-ce un tableau original ?

O, orijinal bir tablo mu?

C'est un petit tableau exquis.

Bu enfes bir küçük tablodur.

C'est vraiment un bon tableau.

O gerçekten iyi bir tablo.

- Tom est en train d'écrire sur le tableau.
- Tom écrit sur le tableau.

Tom tahtaya yazı yazıyor.

- Comparez votre phrase avec celle sur le tableau.
- Comparez votre phrase avec celle du tableau.
- Compare ta phrase avec celle sur le tableau.

Cümleni tahtadakiyle karşılaştır.

- Je suis celui qui a peint ce tableau.
- C'est moi qui ai peint ce tableau.
- Je suis celle qui a peint ce tableau.

Bu resmi yapan kişi benim.

Examinons de plus près ce tableau

Bu tabloyu biraz daha yakından inceleyelim

C'est le tableau qu'il a peint.

O onun yaptığı resimdir.

Ce tableau a déjà été vendu.

Bu resim şimdiden satıldı.

Ce tableau n'est pas encore terminé.

Bu tablo henüz tam değil.

Qu'a-t-il dessiné au tableau ?

O, tahtaya ne çizdi?

Plante un clou dans ce tableau.

Bu tabloya bir çivi çakın.

De quelle période est ce tableau ?

Bu resim hangi dönemden?

Le professeur est devant le tableau.

Profesör tahtanın önündedir.

Le tableau est derrière le professeur.

Tahta profesörün arkasındadır.

Ce tableau est attribué à Picasso.

Bu tablo Pikaso'ya atfedilmiştir.

- Regarde ce tableau.
- Regardez cette photo.

Bu resime bak.

Ce tableau est attribué à Monet.

Bu tablo Monet'e atfedilmiştir.

Ann écrivit quelque chose au tableau.

Ann tahtaya bir şeyler yazdı.

Qui a peint ce beau tableau ?

Bu güzel resmi kim yaptı?

Enfonce le clou dans le tableau ..

Çiviyi tahtaya çak.

Combien de lignes a ce tableau ?

Bu tabloda kaç satır var?

Picasso a peint ce tableau en 1950.

Picasso, 1950 yılında bu resmi yaptı.

Il acheta le tableau pour presque rien.

Resmi neredeyse bedavaya aldı.

J'aimerais déterminer la valeur de ce tableau.

Bu tablonun değerini belirlemek isterim.

Tom regarda le tableau sur le mur.

Tom duvardaki tabloya baktı.

Compare ta traduction avec celle du tableau.

Çevirini tahtada olanla karşılaştır.

J'ai effacé le tableau pour la maîtresse.

Öğretmen için kara tahtayı sildim.

Je sais qui a peint ce tableau.

Bu resmi kimin yaptığını biliyorum.

Il y a un tableau au mur.

Duvarda bir tablo var.

C'est moi qui ai volé ce tableau.

Bu tabloyu çalan benim.

C'est le tableau que Mary a peint.

Bu Mary'nin yaptığı resim.

Mon nom était écrit sur le tableau.

Tahtada yazılı olan benim adımdı.

N'achetez pas ce tableau, c'est une imitation.

Bu tabloyu satın alma; sahte.

- Parvenez-vous à lire ce qui est écrit au tableau ?
- Parviens-tu à lire ce qui est écrit au tableau ?
- Pouvez-vous lire ce qui est écrit au tableau ?
- Peux-tu lire ce qui est écrit au tableau ?

Tahtada ne yazılı olduğunu okuyabiliyor musun?

Observons comment ça se traduit dans notre tableau.

Bu resimde neler olduğuna bakalım.

Dans ce tableau, Jésus mange avec ses disciples

Bu tabloda İsa havarileriyle beraber yemek yiyor

L'un des plus remarquables de ce tableau est

Bu tabloda en çok dikkat çekenlerden bir tanesi ise

Le garçon prit plaisir à peindre un tableau.

Çocuk bir resim çizmekten zevk aldı.

- Regarde l'image.
- Regardez ce tableau, s'il vous plaît.

Resme bakın.

- Elle regarda la photo.
- Elle regarda le tableau.

O resme baktı.

Un tableau ne doit pas être obligatoirement noir.

Bir kara tahta, siyah olmak zorunda değildir.

J'aimerais vraiment savoir qui a peint ce tableau.

Bu resmi kimin yaptığını keşke bilsem.

Tu dois voir le tableau dans son ensemble.

Burada genel görünüme bakman gerekiyor.

Il m'a demandé qui avait peint ce tableau.

Bana resmi kimin yaptığını sordu.

Le personnage de gauche gâche l'unité du tableau.

Soldaki kişi resmin dengesini bozuyor.

Je pleure toujours lorsque je vois ce tableau.

Bu resmi görünce hep ağlarım.

Quand j'ai peint ce tableau, j'avais 23 ans.

Bu resmi yaptığımda 23 yaşındaydım.

Je pense savoir qui a peint ce tableau.

Sanırım bu resmi kimin yaptığını biliyorum.

Mon tableau commence à avoir de la gueule.

Resmim oldukça hoş görünmeye başlıyor.

- Me montreras-tu le tableau ?
- Me montreras-tu la photo ?
- Me montrerez-vous le tableau ?
- Me montrerez-vous la photo ?

Bana resmi gösterir misin?

On voit un château à l'arrière-plan du tableau.

Resmin arka planında bir kale var.

- Quelle belle scène !
- Quel beau décor !
- Quel beau tableau !

Ne güzel bir manzara!

Le professeur a pointé du doigt le tableau noir.

Öğretmen tahtaya işaret etti.

Je n'arrive pas à lire les mots au tableau.

Tahtadaki sözcükleri kelimeleri göremiyorum.

- Le tableau est de travers.
- L'image est de travers.

Resim çarpık.

Tom a dit qu'il n'achèterait aucun tableau de Mary.

Tom, Mary'nin resimlerinden hiçbirini almayacağını söyledi.

Si j'avais acheté le tableau alors, je serais riche maintenant.

O tabloyu o zaman satın alsaydım, şimdi zengin olurdum.

- J'ai vu cette photo auparavant.
- J'ai vu ce tableau auparavant.

Bu resmi daha önce gördüm.

Le tableau de bord de cette voiture est entièrement électronique.

Bu arabanın gösterge paneli tamamen elektroniktir.

- Quel âge a cette peinture ?
- Quel âge a ce tableau ?

O tablo kaç yıllık?

- Il possède un tableau de Picasso.
- Il détient un Picasso.

Onun bir Picasso'su var.

Si j'avais acheté ce tableau autrefois, maintenant je serais riche.

Bu tabloyu satın almış olsaydım, şimdi zengin olurdum.

- Qui a peint ce tableau ?
- Qui a peint cette toile ?

Bu resmi kim yaptı?

Il a peint ce tableau il y a quelque temps.

O tabloyu bir süre önce yaptı.

J'ai fait acquisition de ce tableau lors d'une vente aux enchères.

Bir açık artırmada tablo satın aldım.

- Quelle est l'épaisseur de la planche ?
- Quelle est l'épaisseur du tableau ?

Tahta ne kadar kalın?

- Il peignit un chien.
- Il peignit un tableau figurant un chien.

O, bir köpek resmi yaptı.

Un expert de premier plan fut convoqué pour authentifier le tableau.

Önde gelen bir uzman resmi tasdik etmek için içeriye getirildi.

- Le prix du tableau est de 10 livres.
- L'image coûte 10 livres.

Resmin fiyatı 10 lira.

J'ai copié tout ce qu'il a écrit au tableau sur mon cahier.

Tahtaya ne yazdıysa aynen defterime geçirdim.

Personne ne remarqua que le tableau était suspendu la tête en bas.

Hiç kimse resmin baş aşağı asılı olduğunu fark etmedi.

- Regardez ce tableau.
- Regardez cette image.
- Regarde cette photo.
- Regarde cette image.

Şu resme bak.

- C'est un superbe tableau.
- C'est une superbe toile.
- C'est une superbe peinture.

Bu çok güzel bir resim.

- J'ai trouvé la photo que vous cherchiez.
- J'ai trouvé la photo que tu cherchais.
- J'ai trouvé le tableau que vous cherchiez.
- J'ai trouvé le tableau que tu cherchais.

Senin aradığın fotoğrafı buldum.

Il a appris par cœur le tableau périodique des éléments juste pour s'amuser.

O sadece eğlence için periyodik tabloyu ezberledi.

Chaque fois qu'une personne se lavait les mains, le score montait sur le tableau

Elini her yıkadığında, ekrandaki rakamlar yukarı çıkıyor

- Tu ne regardes pas tout le paysage.
- Vous ne regardez pas l'ensemble du tableau.

- Resmin bütününe bakmıyorsun.
- Bütün resme bakmıyorsunuz.