Translation of "Quasiment" in Turkish

Et c'était quasiment gratuit.

Neredeyse ücretsiz sayılırdı.

J'en suis quasiment certain.

Ondan tamamen eminim.

- Quasiment trois.
- Presque trois.

Yaklaşık üç.

Nous y serions quasiment aveugles.

O kadar soluktur ki, biz neredeyse kör oluruz.

La douleur était quasiment insupportable.

Ağrı neredeyse dayanılmazdı.

C'était quasiment impossible à faire.

Bunu yapmak neredeyse imkansızdı.

Il n'y a quasiment aucun livre.

Neredeyse hiç kitap yok.

Tom ne parle quasiment jamais français.

Tom hemen hemen hiç Fransızca konuşmaz.

Le parfum des fleurs m'enivrent quasiment.

Çiçeklerin kokusu beni neredeyse sarhoş yapar.

- Je suis presque prêt.
- Je suis quasiment prêt.
- Je suis presque prête.
- Je suis quasiment prête.

Ben neredeyse hazırım.

Sans ses lunettes, elle était quasiment aveugle.

- Gözlüksüz o hemen hemen kördür.
- Gözlük olmadan o âdeta kördür.

Je ne regarde quasiment jamais la télévision.

Neredeyse hiç televizyon izlemiyorum.

Mike sort manger quasiment tous les soirs.

Mike neredeyse her akşam dışarıda yer.

Tom lave ses cheveux quasiment chaque jour.

Tom neredeyse her gün saçını yıkar.

On ne s'adresse quasiment plus la parole.

Artık birbirimizle neredeyse hiç konuşmuyoruz.

Les rayons du soleil aveuglait quasiment Tom.

Güneşin ışınları Tom'u kısmen kör etti.

Nos océans sont quasiment inexplorés et peu échantillonnés,

Okyanuslarımız oldukça keşfedilmemiş ve az örneklem alınmış durumda,

Là-haut, dans l'obscurité, il est quasiment aveugle.

Bu yükseklikte, karanlığın içinde resmen kördür.

Je ne vais quasiment jamais dans des musées.

Neredeyse hiç müzelere gitmem.

- Je suis presque prête.
- Je suis quasiment prête.

- Ben neredeyse hazırım.
- Neredeyse hazırım.

- J'écris quasiment tous les jours.
- J'écris presque quotidiennement.

Neredeyse her gün yazarım.

- Je suis presque prêt.
- Je suis quasiment prêt.

- Ben neredeyse hazırım.
- Neredeyse hazırım.

Ce couple est éméché quasiment tous les soirs.

O çift neredeyse her gece içer.

- Ils sont quasiment affamés.
- Elles sont quasiment affamées.
- Ils sont pratiquement morts de faim.
- Elles sont pratiquement mortes de faim.

Neredeyse açlıktan ölüyorlardı.

Et au fait que je n'avais quasiment rien fait

ve bu konuda fiilen hiçbir şey yapmadığım

Je vais à la plage quasiment tous les jours.

Neredeyse her gün plaja giderim.

Tom ne parle quasiment jamais français avec sa mère.

Tom neredeyse annesiyle hiç Fransızca konuşmuyor.

Ton fils est quasiment une copie de ton père.

Senin oğlun neredeyse senin babanın bir kopyası.

Les romans de Jules Verne ont quasiment prédit le futur.

Jules Verne'in romanları adeta gelecekten haberler vermiştir.

- Le parc était presque vide.
- Le parc était quasiment vide.

Park neredeyse boştu.

- Presque tout le monde a participé.
- Quasiment tout le monde a participé.

Neredeyse herkes katıldı.

- Je ne te vois quasiment plus.
- Je ne vous vois presque plus.

Artık seni neredeyse hiç görmüyorum.

- C'est presque six heures.
- Il est presque six heures.
- Il est quasiment six heures.

Neredeyse altı.

- J'ai presque fini.
- Je suis presque prêt.
- Je suis presque prête.
- Je suis quasiment prête.

Neredeyse hazırım.

Le taureau est plus fort que le toréador, mais il perd quasiment à chaque fois.

Boğa boğa güreşçisinden daha güçlüdür ama o neredeyse her zaman kaybeder.

- Je suis quasiment certain que Tom ne connaît pas Marie.
- Je suis persuadée que Tom ne connaît pas Marie.

Tom'un Mary'yi bilmediğinden oldukça eminim.

- Quasiment toutes les mises en œuvre de la mémoire virtuelle divisent l'espace d'adressage virtuel d'une application en pages; une page est un bloc d'adresses mémoires virtuelles contiguës.
- Presque toutes les mises en œuvre de la mémoire virtuelle divisent l'espace d'adressage virtuel d'une application en pages ; une page est un bloc d'adresses mémoires virtuelles contiguës.

Hemen hemen tüm sanal bellek uygulamaları bir uygulama programının sanal adres alanını sayfalara böler; bir sayfa bitişik sanal bellek adreslerinden oluşan bir bloktur.