Translation of "Quasiment" in Italian

- Quasiment trois.
- Presque trois.

Quasi tre.

Nous y serions quasiment aveugles.

È così fioca da renderci praticamente ciechi.

La douleur était quasiment insupportable.

Il dolore era quasi insopportabile.

Tom ne parle quasiment jamais français.

Tom non parla quasi mai in francese.

- Je suis presque prêt.
- Je suis quasiment prêt.
- Je suis presque prête.
- Je suis quasiment prête.

- Sono quasi pronto.
- Sono quasi pronta.

Je prends une douche quasiment chaque jour.

Mi faccio una doccia quasi ogni giorno.

Elles sont quasiment à portée de main.

Sono quasi a portata di mano.

Je ne regarde quasiment jamais la télévision.

- Non guardo quasi mai la TV.
- Io non guardo quasi mai la TV.
- Non guardo quasi mai la televisione.
- Io non guardo quasi mai la televisione.

Nos océans sont quasiment inexplorés et peu échantillonnés,

C'è ancora molto da esplorare e da studiare nei nostri oceani,

Là-haut, dans l'obscurité, il est quasiment aveugle.

ma qui, nel buio, è praticamente cieca.

Terminer le rapport avant demain est quasiment impossible.

Finire il rapporto per domani è praticamente impossibile.

- Je suis presque prête.
- Je suis quasiment prête.

Sono quasi pronta.

- J'écris quasiment tous les jours.
- J'écris presque quotidiennement.

- Scrivo quasi ogni giorno.
- Io scrivo quasi ogni giorno.

- Je suis presque prêt.
- Je suis quasiment prêt.

Sono quasi pronto.

Alors que je ne me rappelle quasiment aucune poésie.

ma quasi nessuna poesia?

Et au fait que je n'avais quasiment rien fait

al mio non aver fatto praticamente niente,

Je vais à la plage quasiment tous les jours.

- Vado in spiaggia quasi ogni giorno.
- Io vado in spiaggia quasi ogni giorno.

- Sa peau était presque translucide.
- Sa peau était quasiment translucide.

La sua pelle era quasi traslucida.

- Le parc était presque vide.
- Le parc était quasiment vide.

Al parco non c'era quasi nessuno.

- Presque tout le monde a participé.
- Quasiment tout le monde a participé.

- Quasi tutti hanno partecipato.
- Hanno partecipato quasi tutti.

- Je chante presque tous les jours.
- Je chante quasiment tous les jours.

Canto quasi ogni giorno.

- C'est presque six heures.
- Il est presque six heures.
- Il est quasiment six heures.

Sono quasi le sei.

Ils n'ont quasiment pas de réception cellulaire , alors oubliez la 4G ou la 5G,

avevano a malapena la cella di ricezione, dimenticatevi 4G o 5G,

- J'ai presque fini.
- Je suis presque prêt.
- Je suis presque prête.
- Je suis quasiment prête.

- Sono quasi pronto.
- Sono quasi pronta.