Translation of "Participer" in Arabic

En invitant les gens à participer,

عندما ندعو الآخرين للتفاعل

à participer à des concours scientifiques

بدأت بمسابقات علمية،

à comment concevoir ces invitations à participer

بكيف نصمم دعوات المشاركة هذه

Et on doit sans doute participer à certaines réunions obligatoires.

وقد تضطر إلى حضور بعض الاجتماعات الإلزامية.

Comment la Sierra Leone pouvait-elle participer à l'économie numérique

كيف يمكن مشاركة سيراليون في الاقتصاد الرقمي

Vous pouvez participer à la réunion indépendamment de votre âge.

بإمكانك المشاركة في الاجتماع بغض النظر عن سنك.

Mais on n'est pas obligé de participer à la soirée d'adieu

ولكن لا يجب عليك حضور حفلة توديع

La différence se fait dans la conception de cette invitation à participer.

الفرق هو في كيف نصمم دعوة المشاركة

Pour participer à la société sur un pied d’égalité avec les hommes.

للمشاركة في المجتمع على قدم المساواة مع الرجال.

Je m'excuse mais je ne pourrai participer en personne à la réunion.

آسف، لكن لا يمكنني حضور الإجتماع شخصيا.

Je rêve qu'un jour chacun d'entre vous pourra venir participer dans nos musées,

أحلم بوقت عندما جميعكم يستطيع المجيء للمشاركة في متحفنا

Et l'ont amené à participer à quelque chose de vraiment important pour le musée

و جعلتاه قادرا على مساهمة شيء قوي حقا لمتحفنا