Translation of "Professeurs" in Japanese

Ils sont professeurs.

- 彼女たちは先生です。
- 彼らは先生です。

L'un des professeurs chuchota.

一人の教授がささやいた。

De recruter 10 professeurs noirs,

黒人の教授を10人雇い

16 professeurs noirs ou multiraciaux,

黒人と多民族の教授が16人

Lui et moi sommes professeurs.

彼と私は先生です。

Les professeurs saluèrent les enfants.

教師たちは子供たちに挨拶をした。

Les professeurs enseignent toute la journée.

先生は一日中ずっと教えます。

Ce sont des professeurs de français.

彼らはフランス語の先生だよ。

- Les élèves sont contents, mais pas les professeurs.
- Les élèves se réjouissent, mais pas les professeurs.

- 生徒達はうれしいけど先生方はそうではありません。
- 生徒達は喜んでいるが、先生達は違う。

- Tous nos professeurs étaient jeunes et aimaient enseigner.
- Tous nos professeurs étaient jeunes et adoraient enseigner.

すべての先生が若く、教えるのが大好きだった。

Certains professeurs épluchent des patates en enseignant.

授業をしながらジャガイモの皮をむく先生もいる。

Les professeurs doivent traiter leurs élèves équitablement.

先生は生徒を公平に扱うべきだ。

Les élèves sont contents, mais pas les professeurs.

- 生徒達はうれしいけど先生方はそうではありません。
- 生徒達は喜んでいるが、先生達は違う。

Tous nos professeurs étaient jeunes et aimaient enseigner.

すべての先生が若く、教えるのが大好きだった。

Ce sont tous les deux de bons professeurs.

彼らは２人ともよい先生です。

Comme disaient nos professeurs : « Comment savoir sans avoir regardé ? »

教授たちは よく言っていました 「見なければわからない」

Les étudiants sont exposés à l'influence de leurs professeurs.

学生達は教師の影響を受けやすい。

Certains professeurs ont un grand effet sur leurs étudiants.

生徒に大きな影響を与える教師もいる。

J'étais si contente que mes professeurs soutiennent tant mon idée,

学校の先生達がみんな 私のアイデアに賛成してくれ

J'ai toujours été ce que mes professeurs appelaient « une inquiète »,

小学校の先生からはいつも 「心配性」と言われていましたが

Combien de professeurs d'espagnol y a-t-il dans ce lycée ?

この高校には何人のスペイン語の教師がいますか。

Dans ce monde complexe, la compassion et l'empathie sont de puissants professeurs.

複雑な世界では 思いやりや共感の心は 強力な指導者です

Nos parents, nos professeurs, nos patrons, nos amis et même nos voisins.

それは 私たちの両親、先生、上司 友達、お隣さんまで

Seulement seize pour cent des professeurs de cette école sont des femmes.

この学校の教師のたった１６％が女性です。

- Ils sont en salle des professeurs.
- Ils sont en salle des profs.

彼らは職員室にいます。

Parmi le public, il y avait des étudiants, des professeurs, des employés, etc.

聴衆の中には学生、教師、事務員などがいた。

Ses professeurs ont été stupéfaits de voir combien Omar était doué en maths.

オマールの数学の 才能に驚いたそうです

J'ai donc demandé à un de mes anciens professeurs qui avait pris sa retraite,

それでボブ・オスティーンと言う 私の恩師で

- Les professeurs doivent traiter leurs élèves équitablement.
- Les enseignants devraient traiter leurs élèves équitablement.

先生は生徒を公平に扱うべきだ。

Cette semaine, les élèves n'ont pas le droit d'entrer dans la salle des professeurs.

生徒は今週職員室に入ってはいけません。

- Lui et moi sommes professeurs.
- Lui et moi sommes instituteurs.
- Lui et moi sommes enseignants.

彼と私は先生です。

- Les professeurs saluèrent les enfants.
- Les enseignants saluèrent les enfants.
- Les instituteurs saluèrent les enfants.

教師たちは子供たちに挨拶をした。

- Aucun des professeurs n'a pu résoudre le problème.
- Personne parmi les instituteurs n'a su régler le problème.

どの先生もその問題を解くことができなかった。

Il y avait beaucoup de professeurs originaires d'Océanie à l'école de conversation anglaise que je fréquentais précédemment.

前通っていた英会話学校はオセアニア出身の教師が多かった。

- Certains professeurs épluchent des patates en enseignant.
- Certains enseignants épluchent les pommes de terre pendant qu'ils enseignent.

授業をしながらジャガイモの皮をむく先生もいる。

Nos professeurs disent que notre école est la meilleure du pays, et en un sens, c'est vrai.

私達の先生は、私達の学校が州で一番だというが、ある意味でそれは本当のことだ。

- Ils sont en salle des professeurs.
- Ils sont en salle des profs.
- Ils sont dans la salle des profs.

彼らは職員室にいます。

- Les professeurs saluèrent les enfants.
- Les enseignants saluèrent les enfants.
- Les instituteurs saluèrent les enfants.
- Les institutrices saluèrent les enfants.

教師たちは子供たちに挨拶をした。