Translation of "Professeurs" in Russian

Ils sont professeurs.

Они учителя.

J'aime mes professeurs.

Мне нравятся мои учителя.

- Je plais à mes professeurs.
- Mes professeurs m'aiment bien.

Учителя меня любят.

Et professeurs de tout

и профессора всего

L'un des professeurs chuchota.

Один из профессоров шептал.

Ses parents étaient professeurs.

- Его родители были учителями.
- Её родители были учителями.

J'avais de bons professeurs.

У меня были хорошие учителя.

- Les enfants détestent les professeurs ennuyeux.
- Les enfants détestent ennuyer les professeurs.

- Дети ненавидят нудных учителей.
- Дети очень не любят досаждать учителям.

Prenons soin de nos professeurs

давайте позаботимся о наших учителях

De recruter 10 professeurs noirs,

наняли 10 чернокожих профессоров,

16 professeurs noirs ou multiraciaux,

16 чернокожих или мультирасовых профессоров,

Il n'écoute pas ses professeurs.

Он не слушает своих учителей.

Nos professeurs sont hautement qualifiés.

- Наши преподаватели имеют высокую квалификацию.
- Наши преподаватели высоко квалифицированы.

Les professeurs croient en moi.

Преподаватели в меня верят.

Les enfants détestent les professeurs ennuyeux.

Дети ненавидят занудных учителей.

Ce sont des professeurs de français.

- Они преподаватели французского.
- Они учителя французского.

- Tous nos professeurs étaient jeunes et aimaient enseigner.
- Tous nos professeurs étaient jeunes et adoraient enseigner.

Все учителя были молоды и любили преподавать.

Plusieurs professeurs ont un problème avec Tom.

У многих учителей проблемы с Томом.

Tom aime la plupart de ses professeurs.

Тому нравится большая часть его учителей.

Certains professeurs épluchent des patates en enseignant.

Некоторые учителя чистят картошку во время уроков.

Il y avait des professeurs qui criaient.

Там были крики учителей.

Les élèves sont contents, mais pas les professeurs.

Ученики радуются, а учителя наоборот.

Ce sont tous les deux de bons professeurs.

Они оба — хорошие учителя.

Tom et moi sommes tout deux des professeurs.

Мы с Томом оба учителя.

Comme disaient nos professeurs : « Comment savoir sans avoir regardé ? »

Наши преподаватели говорили: «Пока не посмотришь — не узнаешь».

Les étudiants sont exposés à l'influence de leurs professeurs.

Студенты подвержены влиянию своих преподавателей.

Certains d'entre eux sont professeurs, et certains sont ingénieurs.

Некоторые из них учителя, а некоторые — инженеры.

Les parents connaissent-ils tous les professeurs de leurs enfants ?

Родители знают всех учителей своих детей?

Combien de professeurs d'espagnol y a-t-il dans ce lycée ?

Сколько преподавателей испанского в этом лицее?

- Ils sont en salle des professeurs.
- Ils sont en salle des profs.

Они в учительской.

Seulement seize pour cent des professeurs de cette école sont des femmes.

Только шестнадцать процентов преподавателей этой школы женщины.

Ses professeurs ont été stupéfaits de voir combien Omar était doué en maths.

его учителя поразились, как одарён Омар в математике.

J'ai donc demandé à un de mes anciens professeurs qui avait pris sa retraite,

И я обратился к своему бывшему профессору, который в то время уже был на пенсии,

- Lui et moi sommes professeurs.
- Lui et moi sommes instituteurs.
- Lui et moi sommes enseignants.

- Он и я учители.
- Мы с ним учителя.

- Les professeurs saluèrent les enfants.
- Les enseignants saluèrent les enfants.
- Les instituteurs saluèrent les enfants.

- Учителя поприветствовали детей.
- Преподаватели поздоровались с детьми.

- Aucun des professeurs n'a pu résoudre le problème.
- Personne parmi les instituteurs n'a su régler le problème.

Никто из учителей не мог решить задачу.

Nos professeurs disent que notre école est la meilleure du pays, et en un sens, c'est vrai.

Наши учителя говорят, что наша школа - лучшая в штате, и они правы в некотором смысле.

- Ils sont en salle des professeurs.
- Ils sont en salle des profs.
- Ils sont dans la salle des profs.

Они в учительской.

Les professeurs doivent être fatigués de rectifier encore et encore les mêmes erreurs dans les copies de leurs élèves.

Учителя, должно быть, устают от одних и тех же ошибок в работах студентов.

- Les professeurs saluèrent les enfants.
- Les enseignants saluèrent les enfants.
- Les instituteurs saluèrent les enfants.
- Les institutrices saluèrent les enfants.

- Учителя поприветствовали детей.
- Преподаватели поздоровались с детьми.

Les professeurs devraient tout expliquer en détail, ne pas être succincts et toujours dire à leurs étudiants de lire leurs livres quand ils rentrent chez eux.

Профессора должны подробно всё объяснять, не быть немногословными и всегда отправлять студентов домой читать книги.