Translation of "Professeurs" in Turkish

Ils sont professeurs.

Onlar öğretmenler.

J'aime mes professeurs.

Öğretmenlerimi seviyorum.

- Je plais à mes professeurs.
- Mes professeurs m'aiment bien.

Öğretmenlerim beni sever.

Et professeurs de tout

birde herşeyin profesörleri

L'un des professeurs chuchota.

Profesörlerden biri fısıldadı.

J'avais de bons professeurs.

Benim iyi öğretmenlerim oldu.

- Les enfants détestent les professeurs ennuyeux.
- Les enfants détestent ennuyer les professeurs.

Çocuklar can sıkıcı öğretmenlerden nefret ederler.

Prenons soin de nos professeurs

öğretmenlerimize sahip çıkalım

De recruter 10 professeurs noirs,

on siyahi profesör işe alınacak,

16 professeurs noirs ou multiraciaux,

on altı siyahi veya çok ırklı profesör,

Il n'écoute pas ses professeurs.

- Öğretmenlerini dinlemez.
- Öğretmenlerini dinlemiyor.

Nos professeurs sont hautement qualifiés.

Öğretmenlerimiz hayli niteliklidirler.

Les professeurs enseignent toute la journée.

Öğretmenler tüm gün boyunca öğretirler.

- Tous nos professeurs étaient jeunes et aimaient enseigner.
- Tous nos professeurs étaient jeunes et adoraient enseigner.

Tüm öğretmenler gençtiler ve öğretmeyi sevdiler.

Plusieurs professeurs ont un problème avec Tom.

Birçok öğretmenin Tom'la bir sorunu var.

Tom aime la plupart de ses professeurs.

Tom öğretmenlerinin çoğunu sever.

Certains professeurs épluchent des patates en enseignant.

Bazı öğretmenler öğretirken patates soyarlar.

Les élèves sont contents, mais pas les professeurs.

Öğrenciler mutlu ama öğretmenler değil.

Ce sont tous les deux de bons professeurs.

Onların her ikisi de iyi öğretmenlerdir.

Tom et Mary sont tous les deux professeurs.

Tom ve Mary her ikisi de profesördür.

Aucun des professeurs n'a pu résoudre le problème.

Hiçbir öğretmen problemi çözemedi.

Les étudiants sont exposés à l'influence de leurs professeurs.

Öğrenciler öğretmenlerinin etkilerine açıktırlar.

Certains d'entre eux sont professeurs, et certains sont ingénieurs.

Onlardan bazıları öğretmen ve bazıları mühendis.

Miela se mit à pleurer à l'arrivée de ses professeurs.

Miela öğretmen geldiğinde ağlamaya başladı.

Combien de professeurs d'espagnol y a-t-il dans ce lycée ?

Bu lisede kaç tane İspanyolca öğretmeni var?

Dans ce monde complexe, la compassion et l'empathie sont de puissants professeurs.

Bunun sebebi ise karmaşık bir dünyada, sevgi ve empati en güçlü öğretmenlerdir.

- Ils sont en salle des professeurs.
- Ils sont en salle des profs.

Onlar öğretmenler odasındalar.

Seulement seize pour cent des professeurs de cette école sont des femmes.

Bu okulun öğretmenlerinden sadece yüzde 16'sı kadındır.

J'ai donc demandé à un de mes anciens professeurs qui avait pris sa retraite,

Emekli olan eski profesörüme sordum,

- Les professeurs doivent traiter leurs élèves équitablement.
- Les enseignants devraient traiter leurs élèves équitablement.

Öğretmenler öğrencileriyle oldukça ilgilenmeli.

- Lui et moi sommes professeurs.
- Lui et moi sommes instituteurs.
- Lui et moi sommes enseignants.

O ve ben öğretmeniz.

La plupart des professeurs ne gagnent pas un salaire décent considérant les heures qu'ils doivent travailler.

Çalışmak zorunda oldukları saatleri düşünerek öğretmenlerin çoğu iyi geçinmiyor.

- Aucun des professeurs n'a pu résoudre le problème.
- Personne parmi les instituteurs n'a su régler le problème.

Öğretmenlerden hiçbiri problemi çözemedi.

Il y avait beaucoup de professeurs originaires d'Océanie à l'école de conversation anglaise que je fréquentais précédemment.

Daha önce gittim İngilizce konuşma okulunda Avustralya ve Yeni Zelanda'dan birçok öğretmen vardı.

Les professeurs et les enfants me détestent, et je les déteste aussi. Pourquoi dois-je aller à l'école ?

Öğretmenler ve çocuklar benden nefret ediyor ve ben de onlardan nefret ediyorum. Neden okula gitmek zorundayım?

Les professeurs doivent être fatigués de rectifier encore et encore les mêmes erreurs dans les copies de leurs élèves.

Öğretmenler öğrencilerinin kağıtlarındaki aynı hataları tekrar tekrar düzeltmekten yorgun olmalılar.

- Les professeurs saluèrent les enfants.
- Les enseignants saluèrent les enfants.
- Les instituteurs saluèrent les enfants.
- Les institutrices saluèrent les enfants.

Öğretmenler öğrencileri selamladılar.

Quand j'étudiais pour devenir avocat, mes professeurs me disaient de ne jamais poser une question à laquelle je ne connaissais pas la réponse.

Bir avukat olmak için eğitim görürken, öğretmenlerim bana cevabını bilmediğim bir soru sormamamı söylediler.

En Flandre entre 10 et 20% des professeurs et maîtres de conférences qui enseignent en anglais n'ont pas eu le niveau linguistique requis.

Flandre'da İngilizce olarak ders veren profesör ve öğretim elemanlarının yüzde 10 ila 20 arasındakileri, gerekli dil seviyesine ulaşmadılar.

Les professeurs devraient tout expliquer en détail, ne pas être succincts et toujours dire à leurs étudiants de lire leurs livres quand ils rentrent chez eux.

Profesörler, her şeyi detaylı bir şekilde açıklamalılar, kısa ve öz olmamalılar ve her zaman öğrencilere eve gitmelerini ve kitaplarını okumalarını söylemeliler.