Examples of using "Malgré" in a sentence and their arabic translations:
لذلك وحتّى مع عيوبه،
على الرغم من أنهم يمتلكون
خرجنا بالرغم من هطول المطر.
برغم كل الجهود، جهود الحماية.
لكن رغم تنوع أشكال الحياة هنا،
بالرغم من كل الفوضى التي تجري من حوله
الآن بغض النظر عن رغبات والدي
على الرغم من رفض المجتمع لقراري.
ولكن بالرغم من نجاح "بيتي القبيحة،"
رغم هبوط ستار الظلام، إلا أنها لا تستطيع النوم.
لذا، وبعكس ما قد تظنون،
على الرغم من توافر الأدلة على بدائل الإصطدام،
لكن على الرغم من ذلك، كان هناك ألم لا يزال هناك.
تدفعها غريزة الأمومة لمواصلة التحرّك. رغم الخطر.
ولكن حتى بعد ذلك, لم تكن مضمونة.
بدلاً من أن تكون وقائية ضد الثلاث أمراض المميتة،
بالرّغم من قساوة سامي، فإنّ ليلى تحبّه.
ولكن أيضا تتطور لديه متلازمة باركنسون
إذن، كما ترون، بالرغم من سذاجتي كمُراهق
وعلى رغم من مرضي ومرض أختي،
ومع كل عدم اليقين بإمكاننا معرفة شيئين:
وتزيد من دون قصد من ارتباطها
هذه الملاعب الضخمة بموارد هائلة،
رغم البرد، لم تتجمد مؤونتها.
ورغم أن علاماتي كانت جيدة لم يكن لدي أي دافع.
ويتم التخلي عن الكثير من الأشخاص.
وعلى الرغم من مهارات الافتراس الرائعه التي تمتلكها الأسود
رغم مظهرها، إلا أنها قريبة لنا من بعيد.
على الرغم من كل هذا ، كل ما نعرفه هو
إلا أنني لم أستطيع الصعود لأعلى سطح الماء، بالرغم من المحاولات التي بذلتها
على الرغم من ضراوة الهجوم الأولي ، فإن المزارعين مازالوا صامدين.
التوسل للأغراب لن يفيد، مهما حاول جاهدًا.
بقيادة أندرياس هوفر ، والتي حققها على الرغم من بعض النكسات المبكرة.
وبالرغم من ذلك، كنت أرى النصف الفارغ من الكأس.
أن القنب سمح لهم بأن يكونوا أكثر نشاطًا على الرغم من الألم.
لكنه حكم عليه بالسجن 7 سنوات.
وعلى الرغم من كل ذلك وكل الأدلة التي تربط بين التزوير والإرهاب،
على الرغم من الفوائد العديدة ، إلا أن الضرر الوحيد هو مشكلة الفيروس هذه
ولكن كيف يمكن للنمل اكتشاف هذا على أي حال؟
فهناك دائماً أشخاص استثنائيون ينجحون بالرغم من وقاحتهم.
على الرغم من كل شيء ، هناك وضع مختلف قليلاً في بحر مرمرة.
لكن على الرغم من قوته العسكرية ، لم يكن دافوت شخصية مشهورة.
لأول مرة. في هذه المرحلة ، كان كلا الرجلين يتمتعان بسمعة رائعة ، ولكن على الرغم
على الرغم من القيود المفروضة على مجنديه المحبطين ، فقد أكد أن جيش ولينغتون
الرغم من القتال الشرس ، فشل مرة أخرى في تحقيق نصر واضح.
ولكن على الرغم من كل جهوده، كان .الوضع اللوجستي لقيصر لا يزال حرجًا
وتحولها شريك بسيط فيه على الرغم من انها اليوم تنقل ما يقارب
البالغة لمصدر الطاقة الاساسي في المنطقة اذ انه ورغم الكارثة لم
والتي ، على الرغم من شخصيتها السحرية ، يمكن جيد جدا العقد ونقل المرض.
هو لا يقول أبداً شكراً على الرغم من كل ما فعلته من أجله.
الفرقة شخصيًا ، على الرغم من إطلاق النار عليه في الفخذ قبل أسبوعين.
ومع أن فاهان فقد عنصر المفاجئة، إلا إنه ظل واثقا بجنوده المخضرمين والمتمرسين
نابليون لغزو إسبانيا ، على الرغم من تعرضه لإصابة خطيرة أثناء القيادة في الطريق.
على الرغم من هذا السجل المثير للإعجاب ، لم يكن سوشيت مدرجًا في قائمة المشير
حسماً. على الرغم من كل عيوبه ، أثبت ناي نفسه كأحد أفضل القادة التكتيكيين لنابليون ،
على الرغم من افتقاره إلى التعليم ، فقد أثبت أنه قائد قتالي غريزي: سرعان ما تمت ترقيته
على الرغم من تحقيق انتصار مذهل، كان بعرف أن الفرس لا يزالون يفوقونه في العدة والعتاد
إلى الملك ماتياس كدليل على التزامه لمحاربة العثمانيين ، ولكن على الرغم من هذا
على الرغم من صحته السيئة في أعقاب الانسحاب ، عمل برتيير بجد لإنقاذ
على الرغم من تقواه وأخلاقه الرفيعة ، أمر بيسيير بنصيبه من عمليات الإعدام والانتقام
ولكن على الرغم من هذا الشعار ، فإن هدف Google الأساسي ليس خدمة الإنسانية ، بل المال البحت.
على الرغم من إصابته برصاصة في فكه - وهو جرح ، لراحة كبيرة ، لم يفسد مظهره.
أما بالنسبة إلى فلافيوس بيليساريوس، على الرغم من هزيمته في كالينيكوم، فقد ظل من أكثر الجنرالات براعة
ولكن على الرغم من ما يقرب من ست ساعات من القتال العنيف كانت الخسائر على الجانبين خفيفة بشكل غير متوقع
قال الخبراء إنه ربما تكون هذه الحريشة عدوانية، لكنها لا تعتبر البشر فريسة.
فشل حنبعل في إثارة معركة مفتوحة وعلى الرغم من النهب الشاسع الذي تم تنفيذه، كان من الواضح
السؤال الكبير الذي لم يتم الإجابة عليه، والذي لم أتمكن حتى الآن من الإجابة عليه، على الرغم من بحثي لمدة ثلاثين عاماً في الذات الأنثوية، هو "ماذا تريد المرأة؟"