Translation of "Importance" in Arabic

C'est sans importance.

هذا ليس أمرا مهمّا.

- Ne te soucie pas de choses sans importance !
- Ne vous souciez pas de choses sans importance !

لا تقلق بشأن الأشياء الغير مهمة.

Cependant, la politesse a une autre importance,

لكن هناك قصة أكبر،

importance, héroïsme, un sentiment d'appartenance et une motivation,

الأهمية، البطولة، الحس بالانتماء والهدف من الوجود،

Et que ce que nous faisons n'a aucune importance.

وأنه لا يهم ما نفعله،

Ces expériences en laboratoire s'avèrent être d'une grande importance.

وهذه التجارب المخبريّة مهمّة للغاية.

Jetons un coup d'œil à son importance en écologie

دعونا نلقي نظرة على أهميتها في علم البيئة

Et qui sont de faible importance pour leurs destinataires.

والتي ليست ذات أهمية كبيرة لمتلقيها.

N'ont clairement aucune importance pour nos politiciens et notre société ?

من الواضح أنها لا تعني شيئاً للسياسيين ولمجتمعنا.

Mais, vu son importance, les locaux ont condamné la cheminée.

‫لكن بعد فهمهم أهميته،‬ ‫أوقف السكان المحليون عمل المدخنة.‬

C'était d'une grande importance dans les attaques contre la ville.

كان له أهمية كبيرة في الهجمات على المدينة.

Relativise un petit peu notre importance déjà par rapport à l'univers.

كل ذلك يوضح قليلاً مكاننا بالنسبة للكون.

En fait, les chauves-souris sont d'une importance capitale pour l'humanité.

في الواقع ، الخفافيش لها أهمية كبيرة للبشرية.

Que le problème soit important ou sans importance, tu dois le résoudre.

سواء كان المشكل مهما أو غير مهم، يجب عليك أن تحله.

Iraquiens manquent et ont une importance stratégique en Iraq, où il déplacera la

العراقية كما له اهميةٌ استراتيجيةٌ في العراق حيث سيحرك

À l'âge de 35 ans, il atteint une importance politique, occupant plusieurs postes honorables au

في سن الخامسة والثلاثين، ارتقى إلى الصدارة السياسية، حيث شغل العديد من المناصب الشريفة في الدولة

Les mesures internes à l’administration concernée, et qui sont de faible importance pour leurs destinataires.

التدابير الداخلية للإدارة المعنية ، والتي ليست ذات أهمية تذكر للمستفيدين منها.

- Ce n'est pas grave.
- Ça ne fait rien.
- Il n'importe pas.
- Cela n'a aucune importance.
- Cela ne fait rien.

- لا يهم.
- هذا لا يهم.