Translation of "Danube" in Arabic

Du Danube gelé, jusqu'à la Mer Noire.

من نهر الدانوب المجمد ، وصولا إلى البحر الأسود

Remonter le Danube pour soutenir la traversée du fleuve à Nikopolis.

للإبحار في نهر الدانوب لدعم المعبر في نيكوبوليس

Lorsque l'armée traversa à nouveau le Danube six semaines plus tard,

عندما عبر الجيش نهر الدانوب مرة أخرى بعد ستة أسابيع ،

La plupart d'entre eux se noient dans les forts du Danube courants.

معظمهم غرقوا في التيارات القوية لنهر الدانوب

Pendant ce temps, Mustafa Pacha traverse le Danube pour affronter le prince de Valachie.

في هذه الأثناء، عبر مصطفى باشا نهر الدانوب لمواجهة ميشيل

Peu de Turcs réussirent à traverser vivants le Danube et à raconter leur déroute.

القليل من العثمانيين نجوا وعبروا الدانوب ليقصوا ماحدث لهم

Pour la traversée du Danube, et a combattu férocement pour tenir le village d'Aspern

لعبور نهر الدانوب ، وقاتل بضراوة للسيطرة على قرية أسبرن

Avec son nombre porté à environ 15 000 Mihai prend position sur le Danube.

مع ازدياد أعداد جيشه إلى حوالي 15.000، استقر ميشيل على مقربة من نهر الدانوب

D'augmenter sa puissance en construisant une nouvelle capitale pour la Valachie, plus proche du Danube.

زادت من قوتهم من خلال بناء عاصمة جديدة في ولاشيا بالقرب من نهر الدانوب

Avant de pouvoir atteindre le Danube, les Ottomans furent interceptés par la cavalerie de Vlad.

قبل ان يتمكن العثمانيين الوصول الى الدانوب اعترضهم فرسان فلاد

Ensemble, ils ont bluffé un commandant autrichien pour qu'il abandonne un pont vital du Danube,

معا ، خدعوا قائدًا نمساويًا لتسليم جسر الدانوب الحيوي ، من

En mai, Bessières et sa cavalerie sont parmi les premiers à traverser le Danube, Masséna

1809. في مايو ، كان بيسيير وفرسانه من بين الأوائل عبر نهر الدانوب ، حيث

De l'autre côté du Danube, Vlad Tepes appella tous les hommes valides à rejoindre le combat.

عبر نهر الدانوب ، يدعو فلاد تيبس جميع الرجال القادرين على الانضمام إلى القتال

Et au début de 1462, en route pour traverser le Danube gelé, la cavalerie valaque s'arrêta

وفي أوائل عام 1462 ، بينما كان في طريقه لعبور نهر الدانوب المتجمد توقفت فرسان والاشيا

L'armée de Vlad liquida les colonies ottomanes et autres non-chrétiennes sur les rives du Danube bulgare,

جيش فلاد بقصف المستوطنات العثمانية وغيرها من المستوطنات الغير المسيحية على ضفة نهر الدانوب البلغارية

Ensemble, lui et l'empereur ont supervisé les préparatifs de la prochaine tentative de traverser le Danube six

أشرف هو والإمبراطور معًا على الاستعدادات للمحاولة التالية لعبور نهر الدانوب بعد ستة

Après avoir occupé Vienne, Napoléon ordonna à son armée de traverser le Danube, à la poursuite des Autrichiens.

بعد احتلال فيينا ، أمر نابليون جيشه بعبور نهر الدانوب لملاحقة النمساويين.

Visant à détruire les têtes de pont que les Ottomans utilisaient pour traverser le Danube pour atteindre la Valachie,

بهدف تدمير الجسور التي يستخدمها العثمانيون في العبور إلى والاشيا, قام

Il a gardé les forteresses sur le Danube et a été reconnu par le sultan comme le souverain de Valachie.

احتفظ بالقلاع على نهر الدانوب واعترف به السلطان كحاكم للأفلاق.

Après avoir appris que l'armée approchait, Sinan décide de battre en retraite vers le sud à travers le Danube et de se regrouper.

عندما علم باقتراب الجيش، قرر سنان التراجع جنوبًا عبر نهر الدانوب وإعادة تجميع صفوفه