Translation of "Remonter" in Arabic

- J'ai essayé de le remonter.
- J'essayai de le remonter.
- J'ai essayé de lui remonter le moral.
- J'essayai de lui remonter le moral.

حاولت رفع معنوياته.

On va la remonter. Allez.

‫لنسحب العربة إلى هذه الجهة.‬ ‫هيا.‬

Si on pouvait remonter le temps

إذا كنتم تملكون آلة زمن

On risque d'avoir du mal à remonter.

‫لست واثقاً من مدى سهولة‬ ‫التسلق خارجاً.‬

C'était une machine à remonter le temps.

كان آلة زمن.

Font remonter des nutriments riches des profondeurs,

‫تثير كثير من المغذيات في الأعماق‬

Pour remonter à la surface et respirer.

‫حتى تتمكن من الصعود والتقاط أنفاسك.‬

Arrête d'essayer de me remonter le moral.

توقف عن محاولة إبهاجي.

Même si j'avais peur de remonter à cheval,

وبالرغم من أني خفت من ركوب الخيل مجدداً،

Vous devez remonter aux perturbations climatiques du Dryas récent,

علينا الرجوع إلى الاضطرابات الجوية فى عصر درياس الأصغر،

Alors j'ai commencé à remonter, pensant qu'elle me lâcherait.

‫لذا دفعتها برفق نحو السطح،‬ ‫معتقدًا أنها ستبتعد عن يدي.‬

remonter le Danube pour soutenir la traversée du fleuve à Nikopolis.

للإبحار في نهر الدانوب لدعم المعبر في نيكوبوليس

Et c'est trop abrupte pour remonter. On est le dos au mur.

‫ولا يمكنني التسلق ثانية الآن، ‬ ‫على جدران الوادي الرأسية‬ ‫هذا ما يعرف بـ"الحافة الصخرية".‬

Mais diriez-vous que si vous fabriquiez une machine à remonter le temps?

ولكن هل تقول أنه إذا صنعت آلة الزمن؟

Ce qui permettrait à la flotte ottomane de remonter le fleuve depuis la Mer Noire. Mais

مما سيسمح للأسطول العثماني بالإبحار في النهر من البحر الأسود. لكن