Translation of "C’était" in Arabic

- C’était un méchant lapin.
- C’était un lapin maléfique.
- C’était un lapin diabolique.

- ذلك كان أرنوباً شريراً.
- كان ذاك أرنوبًا شريرًا.

Et si c’était le cas ?

ولكن ماذا إذا كان كذلك؟

C’était l’été, 217 Avant Jesus.

نحن في صيف 217 ق.م.

Si seulement c’était si facile.

لو كانت فقط بهذه السهولة.

- Ce fut l'amour au premier regard.
- C’était l’amour au premier regard.
- C’était un coup de foudre.

كان حبًّا من أوّل نظرة.

Je lui ai dit que c’était difficile.

وتركته يعرف أنني كنت أعاني.

C’était un thème déjà traité dans beaucoup d’articles.

كان موضوعًا مطروقًا في العديد من المقالات.

Ça, c’était une parade avec un «P» majuscule.

كان ذلك استعراضا بأتم معنى الكلمة.

C’était une pratique aride, solitaire et dénuée de joie

تدريب جاف ومعزول وكئيب