Translation of "Attraper" in Arabic

ça vous dit d'en attraper une autre ?

‫أتريد أن ترى ‬ ‫إن كان يمكنك اصطياد مخلوق آخر؟‬

Il ne peut les attraper de vue.

‫لا يمكنه الإمساك بها بنظره.‬

Prêt à attraper tout saumon qui oserait s'approcher.

‫ينتظر للإمساك بأي سلمون قد يسبح قربه.‬

J'ai besoin de vous pour attraper ces bestioles.

‫أحتاج إلى مساعدتك ‬ ‫في اقتناص هذه الزواحف المرعبة.‬

Alors, comment attraper les vents de la chance ?

فكيف تتصيد رياح الحظ إذًا؟

Il va te montrer comment attraper un poisson.

سوف يعلمك كيف تصطاد سمكة.

Elle va te montrer comment attraper un poisson.

سوف تعلمك كيف تصطاد سمكة.

J'ai dû beaucoup courir pour attraper le train.

أجبرت على الركض كثيرا للحاق بالقطار.

On peut attraper la salmonellose, et ça, c'est horrible !

‫هناك خطر الإصابة بـ"السلمونيلا"‬ ‫وهذا بالأمر السيئ!‬

Si vous pensez pouvoir attraper des créatures d'ici, choisissez "réessayer".

‫إن تصورت أنه يمكنك ‬ ‫صيد بعض الكائنات من هنا،‬ ‫اختر "أعد المحاولة".‬

Soit j'essaie de lui attraper la queue en évitant sa tête.

‫أو سأحاول الإمساك بذيلها،‬ ‫وأبتعد تماماً عن الرأس.‬

Soit j'essaie de lui attraper la queue en évitant la tête.

‫أو أحاول الإمساك بالذيل، ‬ ‫وأبتعد تماماً عن الرأس.‬

Soit j'essaie de lui attraper la queue en évitant la tête.

‫أو سأحاول الإمساك بذيلها،‬ ‫وأبتعد تماماً عن الرأس.‬

Le piège que je fabrique est fait pour attraper les petits animaux.

‫حسناً، هذا واحد من تلك الفخاخ‬ ‫المصممة لصيد الحيوانات الصغيرة.‬

Le piège que je fabrique est fait pour attraper les petits animaux.

‫حسناً، هذا واحد من تلك ‬ ‫الفخاخ المصممة لصيد الحيوانات الصغيرة.‬

Tout tombe en ruines. Mais c'est l'endroit rêvé pour attraper des bestioles.

‫انظر، كل شيء هنا يتداعى.‬ ‫ولكنه مكان رائع للبحث عن الزواحف.‬

Je l'ai vue attraper trois poissons. De jour, ça n'était jamais arrivé.

‫ورأيتها تصطاد 3 أسماك بهذه الطريقة.‬ ‫لم أرها تصطاد سمكة قط في أثناء النهار.‬

Quand on pêche à la lance, il faut attraper le poisson par surprise.

‫السر في الصيد بالرمح‬ ‫هو أن تفاجئ السمكة.‬

Les mollusques sont faciles à attraper, mais ils ont des coquilles très dures.

‫كل الرخويات التي تصطادها،‬ ‫هي حيوانات يسهل اصطيادها،‬ ‫لكن لديهم أصداف قوية للغاية.‬

Elle me lançait les raisins et j'essayais de les attraper avec la bouche.

قذفت لي العنب وحاولت أن أتلقفه بفمي.

Si on arrive à attraper la saucisse sans aller à l'encontre de nos valeurs,

فإذا نجحنا في الحصول على النقانق دون انتهاك قيمنا،

Et elle se met à les attraper avec ses ventouses pour les expulser de la tanière.

‫وتتمتع بتلك القدرة المذهلة‬ ‫بالتقاطهن بممصّاتها‬ ‫ورميهن خارج الوكر برفق.‬