Translation of "écrasé" in Arabic

- L'avion s'est écrasé.
- L'avion s'écrasa.

تحطمت الطائرة.

L'avion s'est écrasé sur la maison.

تحطّمت الطّائرة على المنزل.

Notre chien a été écrasé par un camion.

دهست شاحنة كلبنا.

Ma dernière mission consistait à retrouver cet avion écrasé

‫انتهيت للتو من مهمة ‬ ‫العثور على حطام هذه الطائرة‬

Un avion contenant une précieuse cargaison s'est écrasé dans le désert.

‫هبطت طائرة تحمل شحنة ثمينة ‬ ‫اضطرارياً في الصحراء. ‬

Je n'aurais pas aimé être dans cet avion quand il s'est écrasé.

‫ما كنت لترغب في التواجد ‬ ‫في هذه الطائرة وقت سقوطها.‬

Sans surprise, Scipio Calvus s'est facilement écrasé les Carthaginois, tuant 6000 et capturant

وليس من الغريب أن يسحق سيبريو كالفوس القرطاجيين فقتل 6000 وأسر

- Il a écrasé l'insecte avec son talon.
- Il a écrabouillé l'insecte avec son talon.

لقد سحق تلك الحشرة بكعبه.

Et pratiquement détruit. Augereau lui-même a été touché et écrasé sous son propre cheval.

وشُحِم ودُمر فعليًا. أوجيرو نفسه أصيب وسحق تحت حصانه.

On sait que l'avion s'est écrasé dans les 130 km carrés de désert intense que l'on appelle Hells Canyon.

‫نعرف أن الطائرة تحطمت ‬ ‫في مكان ما في محيط ١٢٩ كم مربع‬ ‫من الصحراء القاحلة ‬ ‫المعروفة بـ"وادي الجحيم".‬

- J'ai failli être écrasé par un camion.
- J'ai failli me faire renverser par un camion.
- Je me suis presque fait écraser par un camion.

- كادت شاحنةٌ تدهسُنِي.
- أوشكتْ شاحنة على دهسي.