Translation of "Yllättynyt" in Turkish

Oletko yllättynyt?

Şaşırdın mı?

- Tom oli yllättynyt.
- Tomi yllätettiin.
- Tomi oli yllättynyt.

Tom şaşırdı.

Olin vähän yllättynyt.

Biraz şaşırdım.

Kukaan ei yllättynyt.

Hiç kimse şaşırmadı.

Olin hieman yllättynyt.

Ben biraz şaşırmıştım.

Olin melkoisen yllättynyt.

Oldukça şaşırmıştım.

Tom oli vähän yllättynyt.

Tom biraz şaşırdı.

En ole yhtään yllättynyt.

Ben azıcık şaşırmadım.

- Tom oli aivan varmasti yllättynyt.
- Lyön pääni pantiksi, että Tom oli yllättynyt.

Bahse girerim Tom şaşırdı.

- Tomi oli yllättynyt.
- Tomi yllättyy.
- Tomi yllättyi.
- Tomi on yllättynyt.
- Tomi yllätetään.

Tom şaşırdı.

Olen yhtä yllättynyt kuin sinäkin.

Ben senin kadar şaşkınım.

Jopa Tomi on vähän yllättynyt.

Tom bile biraz şaşırdı.

Olen varma, ettei Tom yllättynyt.

Tom'un şaşırmadığına eminim.

Oletko yllättynyt, kun näet minut?

Beni gördüğüne şaşırdın mı?

En oikeastaan ole kauhean yllättynyt.

Gerçekten o kadar şaşırmadım.

- Minä olen yllättynyt, että olet niin naiivi.
- Olen yllättynyt, että olet niin naiivi.
- Minä olen yllättynyt, että sinä olet niin naiivi.
- Olen yllättynyt, että sinä olet niin naiivi.
- Minä olen yllättynyt, että te olette niin naiiveja.
- Olen yllättynyt, että te olette niin naiiveja.
- Minä olen yllättynyt, että olette niin naiiveja.
- Olen yllättynyt, että olette niin naiiveja.

Bu kadar toy olduğuna şaşırdım.

Olin yllättynyt siitä mitä sain kuulla.

Öğrendiğim şey beni şaşırttı.

- Tomi yllättyy.
- Tomi on yllättynyt.
- Tomi yllätetään.

Tom şaşırdı.

Olen yllättynyt, että Tom ei maininnut Maria.

Tom'un Mary'den bahsetmemesine şaşırdım.

- En yllättyisi ollenkaan.
- En olisi lainkaan yllättynyt.

Ben şaşırmazdım.

Ehkä tyttö oli yllättynyt kuin sai kirjeeni.

- Mektubumu aldığında şaşırmış olabilir.
- O, mektubumu aldığında şaşırmış olabilir.

Tom ei ollut yllättynyt nähdessään Maryn olevan siellä.

- Tom Mary'nin orada olduğuna şaşırmadı.
- Tom, Mary'nin orada olmasına şaşırmadı.

Tomi oli yllättynyt kun Mari ilmaantui hänen juhliinsa.

Tom Mary partisine geldiğinde şaşırdı.

Olin tosi yllättynyt että Tomi ei ollut juhlissa.

Tom'un senin partinde olmamasına çok şaşırdım.

Tomi ei ollut yllättynyt kun Mari ilmaantui hänen juhliinsa.

Tom Mary'nin onun partisine geldiğine şaşırmadı.

En ole yllättynyt siitä, että et mennyt sinne Tomin kanssa.

Oraya Tom'la gitmediğine şaşırmadım.

Tom oli yllättynyt siitä, ettei Mari ollut ikinä kuullut November Rainia.

Mary, Tom'un November Rain'i hiç dinlememiş olduğuna şaşırdı.

Tom oli yllättynyt siitä, että Mari sai enemmän kalaa kuin hän sai.

Tom Mary ondan daha fazla balık yakaladığı için şaşırmıştı.

En voi kuvitella että kukaan olisi yllättynyt jos Tomi ei ilmaantuisi juhliin.

Tom partiye gelmezse kimsenin şaşkına döneceğini tahmin edemiyorum.

En ollut yllättynyt kun Tomi ilmaantui juhliini koska Mari oli kertonut että hän tulee.

Mary bana onun geleceğini söylediği için Tom benim partime geldiğinde şaşırmadım.

En ollut yllättynyt kun Tomi ilmaantui juhliin koska Mari oli kertonut että hän tulee.

- Tom partiye geldiğinde şaşırmadım çünkü Mary bana onun geleceğini söyledi.
- Mary bana onun geleceğini söylediği için Tom partiye geldiğinde şaşırmadım.

- Olen yllättynyt, kun Beth ei nauttinut ajastaan tilalla.
- Kumma kun Beth ei pitänyt maatilalla olosta.

Beth'in çiftlikteki zamanından hoşlanmadığına şaşırdım.