Translation of "Olin" in Turkish

- Olin punttisalilla.
- Olin punttiksella.

Spor salonundaydım.

Olin onnekas, kun olin saanut

Bu o kadar inanılmaz bir ayrıcalıktı ki

- Olin kotona.
- Minä olin kotona.

Evdeydim.

- Olin vuorilla.
- Minä olin vuorilla.

Ben dağlardaydım.

- Olin humalassa.
- Mä olin kännissä.

Sarhoştum.

- Olin vähän hämmentynyt.
- Olin vähän nolona.
- Olin vähän kiusaantunut.

Ben biraz mahcuptum.

- Eilen olin sairas.
- Olin eilen kipeänä.
- Olin eilen sairaana.

Dün ben hastaydım.

- Olin mustasukkainen hänestä.
- Olin kateellinen hänelle.

Onu kıskanıyordum.

- Olin juuri lähdössä.
- Olin juuri lähtemäisilläni.

Ben de tam çıkıyordum.

- Olin kadottanut kynäni.
- Olin hävittänyt kynäni.

Dolma kalemimi kaybettim.

- Olin täysin väärässä.
- Olin täysin hakoteillä.

Bütünüyle hatalıydım.

- Olin väsynyt työhön.
- Olin kyllästynyt työhön.

Ben işten usandım.

- Olin kateellinen veljelleni.
- Olin mustasukkainen veljestäni.

Erkek kardeşimi kıskandım.

- Olin vähän järkyttynyt.
- Olin vähän shokissa.

Ben biraz şok oldum.

- Olin hirveän hermostunut.
- Olin tosi hermostunut.

Ben çok gergindim.

Olin nälkäinen.

Acıktım.

Olin teatterissa.

Ben tiyatrodaydım.

Olin väsynyt.

Yorgundum.

Olin pöyristynyt.

Ben şaşkına döndüm.

Olin järkyttynyt.

Ben sarsıldım.

Olin eksyksissä.

Kayboldum.

Olin säikähdyksissäni.

İrkildim.

Olin kiitollinen.

Ben minnettar oldum.

Olin väärässä.

Hatalıydım.

Olin lomalla.

Tatildeydim.

Olin poissa.

Uzaktaydım.

Olin peloissani.

Korktum.

Olin oikeassa.

Ben kusursuzdum.

Olin vuorilla.

- Dağlardaydım.
- Dağdaydım.

Olin šokissa.

Şoktaydım.

Olin tyhmä.

Aptaldım.

Olin onnekas.

Ben şanslıydım.

Olin rakastunut.

Aşıktım.

Olin valmiina.

Ben hazırdım.

- Herätessäni olin surullinen.
- Kun heräsin olin surullinen.

Uyandığımda üzgündüm.

- Aluksi olin hämmentynyt.
- Aluksi minä olin hämmentynyt.

İlk başta, ben şaşkındım.

- Olin todella hukassa.
- Minä olin todella hukassa.

Ben gerçekten kayboldum.

- Olin ihan perseet olalla.
- Olin ihan kaatokännissä.

Bütünüyle tükenmiştim.

- Olin koko päivän allapäin.
- Olin koko päivän apea.
- Olin koko päivän alakuloinen.

Bütün gün hüzünlü hissediyordum.

Olin tehnyt kovasti töitä jo kauan. Olin uupunut.

Uzun zamandır çok çalışıyordum. Artık yıpranmıştım.

- Olin nuori ja tyhmä.
- Olin nuori ja hölmö.

Ben genç ve aptaldım.

- Olin myöhässä liikenteen takia.
- Olin myöhässä liikenteen vuoksi.

Trafikten dolayı geç kaldım.

- Olin niin onneton silloin.
- Olin niin masentunut silloin.

O zaman çok mutsuzdum.

- Minä hymyilin.
- Hymyilin.
- Olin hymyilemässä.
- Minä olin hymyilemässä.

Ben gülümsüyordum.

Kun olin lapsi, olin ihan hulluna Jurassic Parkiin.

Çocukken "Jurassic Park"ı sevdim.

Olin vasta poika.

O zamanlar çok gençtim.

Olin hyvin varuillani.

Aşırı tetiktesin.

Olin terve lapsi.

Ben sağlıklı bir çocuktum.

Onneksi olin ajoissa.

Neyse ki zamanında oradaydım.

Olin pettynyt poikaani.

Ben oğlumla hayal kırıklığına uğradım.

Eilen olin sairaana.

Dün hastaydım.

Olin yksin luokassa.

Sınıfta yalnızdım.

Olin puoliksi unessa.

Yarı uykuluydum.

Olin ainoa mies.

Ben tek adamdım.

Olin ainoa nainen.

Ben tek kadındım.

Olin vähän yllättynyt.

Biraz şaşırdım.

Olin poissa hetken.

Bir süredir uzaktaydım.

Olin ihan hämilläni.

Tamamen kafam karışıktı.

Olin liian nopea.

Ben çok hızlıydım.

Olin niin onneton.

Ben çok mutsuzdum.

Minä olin opettaja.

- Bir öğretmendim.
- Ben bir öğretmendim.
- Ben öğretmendim.

Olin tietämätön suunnitelmastanne.

- Planını bilmiyordum.
- Planından haberim yoktu.

Olin silloin Kanadassa.

O zaman Kanada'daydım.

Minä olin vihainen.

- Ben kızgındım.
- Kızdım.

Olin luokkani huippua.

Ben sınıf birincisiydim.

Olin puhumassa vaatteista.

Ben giysiler hakkında konuşuyordum.

Olin huolissani Tomista.

Tom hakkında endişeliydim.

Olin siellä hiljattain.

Geçenlerde oradaydım.

Olin yksin kotona.

Kendi başıma evdeydim.

Olin ennen poliisi.

Ben bir polistim.

Olin liian peloissani.

Çok korkmuştum.

Olin eilen Bostonissa.

Dün Boston'daydım.

Olin vähän myöhässä.

Ben biraz geç kaldım.

Olin töissä maatilalla.

Ben bir çiftlikte çalıştım.

Eilen olin Tokiossa.

Dün Tokyo'daydım.

Olin aluksi hermostunut.

İlk başta gergindim.

Olin liian pieni.

Çok küçüktüm.

Olin erittäin vihainen.

Çok kızgındım.

Olin luova lapsi.

Ben yaratıcı bir çocuktum.

Olin niin innoissani.

Çok heyecanlıydım.

Olin ylpeä itsestäni.

Kendimle gurur duydum.

Olin opiskelemassa yksinäni.

Tek başıma ders çalışıyordum.

Olin paljain jaloin.

Yalın ayaktım.

Olin Tomin sihteeri.

Ben Tom'un sekreteriydim.

Olin Tomin kanssa.

Tom'la birlikteydim.

Olin ennen rikas.

Eskiden zengindim.

Olin melko vakuuttunut.

Oldukça ikna oldum.

Olin ensimmäisten joukossa.

Ben grupta ilktim.

Minä olin töissä.

Çalışıyordum.

Olin aluksi hämmentynyt.

Önce kafam karıştı.

Olin hieman yllättynyt.

Ben biraz şaşırmıştım.

Olin hänen hautajaisissaan.

Ben onun cenaze törenine katıldım.

Olin melkoisen yllättynyt.

Oldukça şaşırmıştım.

Olin vähän pettynyt.

Biraz hayal kırıklığına uğradım.

Eilen olin kokouksessa.

Dün bir toplantıdaydım.

Olin todella yksinäinen.

Çok yalnızdım.