Translation of "Varmasti" in Turkish

Varmasti.

Tabii ki.

- Hän onnistuu varmasti.
- Hän menestyy varmasti.

O, kesinlikle başaracak.

- Varmasti.
- Epäilemättä.

Şüphesiz.

Pärjäätkö varmasti?

Sen iyileşecek misin?

- Hänen poikansa varmasti menestyy.
- Hänen poikansa menestyy varmasti.

Oğlu kesinlikle başarılı olacak.

- Varmasti hän on oikeassa.
- Hän on varmasti oikeassa.

Kesinlikle o doğrudur.

Sairastuin varmasti flunssaan.

- Soğuk almış olmalıyım.
- Üşütmüş olmalıyım.

Hän onnistuu varmasti.

O, kesinlikle başarılı olacak.

Se sattuu varmasti.

Acı verdiğine eminim.

Hitaasti mutta varmasti.

- Acele işe şeytan karışır.
- Acele ile menzil alınmaz.
- Acele giden ecele gider.
- Acele yürüyen yolda kalır.

Hän tulee varmasti.

O kesin gelecek.

Osaat varmasti ranskaa.

Fransızca bildiğine eminim.

Olet varmasti väsynyt.

Yorgun olduğuna eminim.

Unelmasi toteutuvat varmasti.

- Hayallerin gerçekleşecek.
- Rüyaların gerçek olacak.

Hän varmasti tulee.

O kesin gelecek.

Koira on varmasti nälkäinen.

Köpek aç olmalı.

Ihan varmasti rupeaa satamaan.

Yağmur yağması kesin gibi.

Tomi auttaa minua varmasti.

Tom kesinlikle bana yardım edecek

Tom on varmasti ylpeä.

Tom çok gururlu olmalı.

Tom on varmasti rikas.

Tom zengin olmalı.

Perheeni rakastaa sinua varmasti.

Ailem seni sevecek.

Tämä menetelmä toimii varmasti.

Bu metot kesin çalışacaktır.

Tom on varmasti ystävällinen.

Tom kesinlikle cana yakındır.

Se on varmasti fiksu päätös.

Muhtemelen akıllıca bir seçim.

Menestyt varmasti mitä tahansa teetkin.

Her ne yaparsanız yapın, başarılı olacağınızdan eminsiniz.

Pidät varmasti molempia kirjoja mielenkiintoisina.

Her iki kitabı da ilginç bulacaksın.

Meros ei varmasti ole valehtelija.

Meros kesinlikle bir yalancı değildir.

Hän on varmasti yli kahdeksankymppinen.

O, seksenin üzerinde olmalı.

Ei voi ikinä tietää varmasti.

Kesinlikle bilmiyorsun.

Sinulla on varmasti kiire, Tom.

Meşgul olduğuna eminim, Tom.

Kerrothan Tomille varmasti mitä tapahtui.

Ne olduğunu Tom'a söylemeyi unutma.

Tomi on varmasti ylpeä sinusta.

Tom seninle gurur duyuyor olmalı.

Kuulit varmasti Istanbulissa tapahtuneesta räjähdyksestä.

- İstanbul'da meydana gelen patlamayı kesin duymuşsundur.
- İstanbul'da meydana gelen patlamadan kesin haberin vardır.

Tomilla on varmasti kova nälkä.

Tom çok aç olmalı.

Tomin vanhemmat ovat varmasti ylpeitä.

Tom'un ebeveynleri gurur duyuyor olmalı.

- Ilman muuta!
- Totta kai!
- Varmasti!

Kesinlikle!

Tuo mekko sopii varmasti hyvin Marille.

O giysinin Mary'nin üzerinde iyi duracağına eminim.

Tuo paita sopii sinulle varmasti hyvin.

O gömleğin senin üzerinde iyi görüneceğine eminim.

Nautin siitä itse varmasti todella paljon.

Gerçekten eğleneceğim.

- Tom suuttuu varmasti.
- Tom suuttuu varmana.

Tom öfkeli olacak.

Lääkärisi sanoo, että tulet varmasti kuntoon.

Doktorunuz iyi olacağınızı söylüyor.

Se Tomin kutale juonii varmasti jotain!

Tom kesinlikle bir şeylerin peşinde.

Tämän elokuvan jälkeen näen varmasti painajaisia.

Bu filmden sonra kesinlikle kabuslar göreceğim.

Ajattelin, että se saisi yhden varmasti kiinni.

"Bunu kesinlikle yakalayacak." diye düşünüyordum.

Jos voisimme levätä hieman, virkistyisimme varmasti paljon.

Biraz dinlenirsek kesinlikle çok fazla ferahlamış hissederiz.

En voi sanoa varmasti, että potilas toipuu.

Hastanın iyileşeceğine dair kesin bir şey söyleyemem.

Pääministeri Koizumi ei varmasti ole kylmäverinen mies.

Başbakan Koizumi kesinlikle soğukkanlı bir adam değildir.

Jos suututat kissan, se raapaisee sinua varmasti.

Kediyi kızdırırsan o seni kesinlikle tırmalar.

Tom tykkää teistä tosi paljon aivan varmasti.

Tom siz arkadaşları sevecek.

Jos lähdet ajamaan nyt, jäät varmasti ruuhkaan.

Eğer şimdi gidersen, bir trafik sıkışıklığına yakalanacağına eminim.

- Kaikki kääntyy hyväksi.
- Kaikki menee varmasti hyvin.

Bu iyi olacak.

- Olet varmaankin henkisesti uupunut.
- Olet varmasti henkisesti uupunut.

Zihinsel olarak yorgun olmalısın.

Niin ahkera mies kuin hän on menestyy varmasti.

Onun kadar gayretli bir insan kesinlikle başaracaktır.

- Sinä tulet tarvitsemaan apua.
- Sinä tarvitset varmasti apua.

Yardıma ihtiyacın olacak.

- Tom on varmasti vihainen.
- Tomin täytyy olla vihainen.

Tom kızgın olmalı.

Et muuten varmasti arvaa missä olin viime iltana.

Dün gece nerede olduğumu tahmin edemeyeceğine bahse girerim.

Se saa minut ajattelemaan, että se oli varmasti kangastus.

Bu da bana kesinlikle bir serap olduğunu düşündürüyor.

Tämän on varmasti kirjoittanut joku, joka osaa hyvin englantia.

Bunu İngilizceyi iyi bilen biri yazmış olmalı.

- Hänen poikansa on varma menestyksestään.
- Hänen poikansa varmasti menestyy.

Oğlu kesinlikle başarılı olacak.

- Hänen täytyy olla kiltti poika.
- Hän varmasti on kiltti poika.

O iyi bir çocuk olmalı.

Demokraatit eivät ole vielä päättäneet ehdokkaistaan, mutta he varmasti häviävät.

Demokratlar henüz adayları ile ilgili karar vermedi ama onlar her durumda kaybedecek.

- Tom varmasti menee aikaisin vuoteeseen.
- Tom varmaan menee aikaisin nukkumaan.

Tom kesinlikle erken yatmaya gider.

Pidäthän siitä varmasti huolen, että tuli on sammutettu, kun lähdet kotiin.

Lütfen eve gitmeden önce ateşi söndürmeyi unutma.

Minulla on koe parin minuutin päästä ja minä mokaan sen varmasti.

Birkaç dakika içinde bir sınavım var, kesin başarısız olacağım.

- Hänen on oltava kuollut.
- Hän on varmasti kuollut.
- Hänen täytyy olla kuollut.

O ölmüş olmalı.

- Tom oli aivan varmasti yllättynyt.
- Lyön pääni pantiksi, että Tom oli yllättynyt.

Bahse girerim Tom şaşırdı.

Et ehkä ymmärrä minua, mutta minä sanon varmasti jotain tärkeää, eikö niin?

Sen beni anlamayabilirsin ama önemli bir şey söylüyor olmalıyım, değil mi?

- Joku on varmasti ottanut vahingossa minun sateenvarjoni.
- Jonkun on täytynyt epäilemättä ottaa minun sateenvarjoni vahingossa.

Birisi yanlışlıkla benim şemsiyemi almış olmalı.

- Olen varma, että sinulla on todella kiire.
- Olen varma siitä, että sinulla on todella kiire.
- Olen varma, että olet todella kiireinen.
- Olen varma siitä, että olet todella kiireinen.
- Sinulla on varmasti todella kiire.
- Olet varmasti todella kiireinen.

Çok meşgul olduğuna eminim.

- Olen melko varma, että Tom on ainoa henkilö, joka voi kertoa meille sen, mitä meidän tarvitsee tietää.
- Tom lienee melko varmasti ainoa, joka pystyy kertomaan meille tarvitsemamme.

Bilmemiz gerekeni bize söyleyebilecek tek kişinin Tom olduğundan oldukça eminim.