Translation of "Vapaa" in Turkish

- WC on vapaa!
- Vessa on vapaa!

Banyo ücretsizdir.

Oletko vapaa?

Boş musun?

Parkkipaikka on vapaa.

Park yeri boş.

Tom on vapaa.

- Tom boş.
- Tom özgürdür

Olet vapaa lähtemään.

Gitmekte özgürsün.

Olen vapaa mies.

Ben özgür bir insanım.

Mitä teet vapaa-ajallasi?

- Boş zamanında ne yaparsın?
- Boş zamanlarında ne yapıyorsun?

Hän on vapaa huomenna.

- O yarın boş olacak.
- Yarın izinli olacak.

Minä haluan olla vapaa.

Özgür olmak istiyorum.

Haluan vain olla vapaa.

Sadece özgür olmak istiyorum.

Onko tämä paikka vapaa?

Bu yer boş mu?

Olet vapaa lähtemään toistaiseksi.

Şimdilik gitmek için özgürsünüz.

Kirjoitan runoja vapaa-ajallani.

Boş zamanımda şiir yazarım.

Voit hyötyä vapaa-ajastasi.

Boş zamanından yararlanabilirsin.

Hänellä oli vapaa kasvatus.

O, özgürlükçü bir terbiye aldı.

Oletko vapaa perjantaina iltapäivästä?

Cuma öğleden sonra boş musunuz?

Hänen elämänsä on huolesta vapaa.

- Onun tasasız bir hayatı vardır.
- Onun hayatı kaygısızdır.

Mitä yleensä teet vapaa-aikanasi?

Genellikle boş zamanlarınızda ne yaparsınız?

Vietän vapaa-aikani lasteni kanssa.

Boş zamanımı çocuklarımla harcarım.

Isäni on vapaa tänään iltapäivällä.

Babam bu öğleden sonra boş.

Tomilla ei ole vapaa-aikaa.

Tom'un hiç boş zamanı yok.

- Olen vapaa mies.
- Minulla on vapaata.
- Olen vapaa.
- Olen vapaa nainen.
- Minulla ei ole tekemistä.
- Minulla on aikaa.
- Olen vapaana.

Ben boşum.

- Olen sinkku.
- Olen vapaa.
- Olen naimaton.

Bekârım.

Kuplan aikana ihmiset ovat uneksineet vapaa-ajan elämästä.

Hayal sırasında, insanlar rahat bir hayatı hayal ettiler.

- Anteeksi, onko tämä paikka varattu?
- Anteeksi, onko tässä vapaa paikka?

- Affedersiniz, burası dolu mu?
- Affedersiniz, bu sandalye dolu mu?

Kukaan ei oikeastaan ole vapaa, sillä osa on itsenäisyytensä orjuuttamia.

Hiç kimse gerçekten özgür değildir, çünkü bağımsızlıklarının kölesi olan insanlar var.

Allekirjoitin juuri hetki sitten avioeropaperit ja näin olen viimeinkin vapaa!

Boşanma kağıtlarını az önce imzaladım, nihayet özgürüm!

- Tomilla ei ole koskaan tylsää. Hän käyttää kaiken vapaa-aikansa kääntämällä virkkeitä.
- Tom ei koskaan ole tylsistynyt. Hän käyttää vapaa-aikansa lauseita kääntäen.

Tom hiç sıkılmadı. O tüm boş zamanını cümleleri çevirerek harcar.

La Tejassa, El Cerrossa. Vaatimattomilla asuinalueilla. Teimme töitä, tapasimme vapaa-aikana.

La Teja'da, El Cerro'da, mütevazı mahallelerde sosyal hizmet işleri yapıyorduk.

- Onko se ilmainen?
- Maksaako se mitään?
- Onko se maksuton?
- Onko se vapaa?

O ücretsiz mi?

Minulla oli muutama tuntia vapaa-aikaa, joten menin puun alle, ja luin kirjaa.

Birkaç boş saatim vardı, ben de bir ağacın altına oturdum ve kitap okudum.

- En tykkää sekoittaa työtä ja vapaa-aikaa keskenään.
- En pidä liiketoimien ja huvin sekoittamisesta.

İşi eğlenceyle karıştırmaktan hoşlanmıyorum.

Minun puolestani se, mitä teet vapaa-ajallasi, on oma asiasi, kunhan se ei häiritse työntekoasi.

Bana kalırsa, işinize müdahale etmediği sürece boş zamanlarında yaptığın şey senin kendi işin.

- Jos sulla ei oo hommaa, niin voisik sä vähän auttaa?
- Jos olet vapaa, niin auta minua vähän.

İşin yoksa, bana yardım et.