Translation of "Matka" in Turkish

0.006 sec.

Examples of using "Matka" in a sentence and their turkish translations:

Mihin matka?

Nereye gidiyorsun?

Matka oli mahtava.

Yolculuk inanılmazdı.

Miten meni matka?

- Gezi nasıldı?
- Nasıl geçti yolculuk?

Matka oli väsyttävä.

Yolculuk yorucuydu.

- Minne matka?
- Minne olet matkalla?
- Mihin sinä menet?
- Mihin matka?

- Nereye gidiyorsun?
- Nereye gidiyorsunuz?

Alas on pitkä matka.

Aşağıya kadar uzun bir yol var.

Pesään oli pitkä matka.

Yuvasına çok mesafe var.

Elämä on kuin matka.

Hayat bir seyahate benzer.

- Se on ministerin ensimmäinen virallinen matka.
- Se on papin ensimmäinen virallinen matka.

Bu, bakanın ilk resmi gezisi.

Tästä on pitkä matka alas.

Vay canına, devasa bir şelale var!

Sinne on vielä pitkä matka.

Hâlâ çok uzakta.

Meillä on pitkä matka edessä.

Ama katetmemiz gereken çok yol var.

Meillä on pitkä matka kuljettavana.

- Gidecek uzun bir yolumuz var.
- Önümüzde uzun bir yol var.

Toivottavasti sinulla oli hauska matka.

Umarım iyi bir gezi yaptınız.

On vielä pitkä matka kuljettavana.

Hâlâ gidecek uzun bir yol var.

Enimmillään matka maksaa 1000 dollaria.

En fazla, yolculuk 1,000 dolara mal olacak.

Tämä on ollut uskomaton matka.

Şaşırtıcı bir yolculuktu.

Minulla on pitkä matka kuljettavana.

Gidecek uzun bir yolum var.

Tomin matka kesti kolme kuukautta.

Tom'un gezisi üç ay sürdü.

Elämä on matka, ei määränpää.

Hayat bir yolculuktur, bir varış noktası değildir.

- Mihin sinä menet?
- Mihin matka?

Nereye gidiyorsun?

- Tie on pitkä.
- Se tie on pitkä.
- Matka on pitkä.
- Se matka on pitkä.

Yol uzun.

On pitkä matka kiivetä köyttä ylös.

Bu halat tırmanmak için oldukça uzun.

Pitkä matka alas. Siellä se on.

Aşağıya kadar uzun bir mesafe var. İşte orada.

Alas on pitkä matka. Totuuden hetki.

Aşağısı çok yüksek. Pekâlâ, işte büyük an.

Kuinka pitkä matka täältä on lentokentälle?

Havaalanına ne kadar uzaklıkta?

Meillä on vielä pitkä matka kuljettavana.

Hâlâ gidecek uzun bir yolumuz var.

Mitä kuuluu? Oliko sinulla mukava matka?

Nasılsın? İyi bir yolculuk yaptın mı?

Kuinka pitkä matka on lentokentältä hotellille?

Havaalanıyla otel arasındaki uzaklık nedir?

Kuinka pitkä matka New Yorkiin oli?

New York'a yolculuk ne kadar sürdü?

-Rakas Pepeni! -Miten matka meni? Mitä kuuluu?

-Sevgili Pepe! -Yolculuğun nasıldı? Nasılsın?

Haluat siis hypätä. Alas on pitkä matka.

Atlamak istiyorsunuz! Bu uzun bir mesafe.

Kuinka pitkä matka on täältä tuolle asemalle?

Burası o istasyona ne kadar uzaklıkta?

Meidän oli pakko ajaa hiljaa koko matka.

Yol boyunca yavaş sürmek zorunda kaldık.

Se on pitkä matka vain kolmen senttimetrin kokoiselle.

Sadece üç santimseniz epey uzun bir mesafe.

- Matka oli todella hauska.
- Reissu oli tosi hauska.

Gezi gerçekten eğlenceliydi.

- Minne olet matkalla?
- Mihin sinä menet?
- Mihin matka?

Nereye gidiyorsun?

Olemme pärjänneet hienosti tähän asti, mutta matka vaikeutuu huomattavasti.

Buraya kadar gelerek harika bir iş çıkarttık, ama işler çok daha zor hâle gelmek üzere.

Näetkö tuon järven ja louhoksen? Alas on pitkä matka!

Gölü ve taş ocağını görüyor musunuz? Oldukça uzak bir mesafe!

- Juna oli niin täynnä, että meidän piti seistä koko matka Osakaan.
- Juna oli niin täynnä, että meidän täytyi seistä koko matka Osakaan.
- Se juna oli niin täynnä, että meidän piti seistä koko matka Osakaan.
- Se juna oli niin täynnä, että meidän täytyi seistä koko matka Osakaan.

Tren o kadar kalabalıktı ki Osaka'ya giden bütün yol boyunca ayakta durmak zorunda bırakıldık.

Tomin matka muuttui painajaiseksi, kun hänen passinsa ja luottokorttinsa varastettiin.

Tom'un gezisi onun pasaportu ve kredi kartları çalındığında bir kabusa döndü.

- Se on lyhyen kävelymatkan päässä.
- Sinne on lyhyt kävelymatka.
- Sinne ei ole pitkä matka kävellen.
- Sinne on lyhyt matka kävellen.
- Se on lähellä kävellen.

O kısa bir yürüyüş.

- Minne olet menossa?
- Minne olet matkalla?
- Mihin sinä menet?
- Mihin matka?

- Nereye gidiyorsun?
- Nereye yöneliyorsunuz?
- Nereye gidiyorsunuz?

- Minne olet menossa?
- Minne matka?
- Mihin sinä olet menossa?
- Minne olet matkalla?
- Mihin menet?
- Mihin olet matkalla?
- Mihin sinä menet?
- Minne sinä menet?
- Mihin matka?

- Nereye gidiyorsun?
- Nereye gidiyorsunuz?

Tämä matka on meidän osalta ohi. Jos olet vaarassa mennä anafylaktiseen sokkiin,

Bu durumda bu yolculuk... Sona erdi. Anaflaktik şoka girme ihtimaliniz varsa

- Mihin sinä olet menossa?
- Minne olet matkalla?
- Mihin sinä menet?
- Mihin matka?

Nereye gidiyorsun?

- Miten meni matka?
- Miten matkasi meni?
- Miten teidän matkanne meni?
- Miten sun reissu meni?
- Miten teijän reissu meni?

Yolculuğun nasıldı?