Translation of "Jatkaa" in Turkish

Haluatko jatkaa?

- Devam etmek istiyor musun?
- Devam etmek istiyor musunuz?

Halusin jatkaa.

Devam etmek istedim.

Niiden on pakko jatkaa.

Denemeye devam etmeliler.

On aika jatkaa elämää.

Yola devam etme zamanı.

Jatkaa samaa tahtia, Tom.

Devam et, Tom.

Miten minä voin jatkaa?

Nasıl devam edebilirim?

Mutta ne voivat jatkaa ruokailua.

Ama beslenmeye devam edebilirler.

Haluat siis jatkaa kohti hylkyä.

Pekâlâ, enkaza doğru mu gitmek istiyorsunuz?

En näe mitään syytä jatkaa.

Devam etmek için sebep olmadığını anlıyorum.

En voinut jatkaa Tomille valehtelemista.

Tom'a yalan söylemeyi sürdüremedim.

- Hänen sairautensa teki mahdottomaksi hänen jatkaa opintojaan.
- Hänen oli mahdotonta jatkaa opintojaan sairautensa takia.

Onun hastalığı onun çalışmasına devam etmesini imkansız yaptı.

Vain neljäkymmentä prosenttia oppilaista jatkaa yliopistoon.

Öğrencilerin sadece yüzde 40'ı üniversiteye devam eder.

Jos olisin terve voisin jatkaa opiskelujani.

Sağlıklı olsaydım, çalışmalarıma devam edebilirdim.

Stipendi antoi minulle mahdollisuuden jatkaa opintojani.

Burs çalışmalarıma devam etmek için bana bir fırsat verdi.

Minulla ei ole voimia jatkaa yrittämistä.

Denemeye devam edecek gücüm yok.

Pääministeri ei voinut jatkaa epäluottamusäänestyksen jälkeen.

Başbakan güvensizlik oyundan sonra devam edemedi.

- Karavaani kulkee vaikka koirat haukkuvat.
- Norsu jatkaa kävelyään koirien haukkuessa.
- Elefantti jatkaa kävelyään koirien haukkuessa.

Köpekler havlarken fil yürümeye devam eder.

Joten voimme poistaa mudan ja jatkaa matkaa.

bu çamuru silip yola devam edebiliriz.

Hän kysyi minulta pitäisikö hänen jatkaa yliopistoon.

O, üniversiteye gidip gitmemesi gerektiğini bana sordu.

Jos haluat jatkaa kaivoksen tutkimista, valitse "yritä uudelleen".

Bu madeni keşfetmeye devam etmek isterseniz "Yeniden Dene"yi seçin.

He voivat pyörittää säätiötä, tukea koulua, jatkaa työtäni.

sonra onlar vakfı yönetecek, okulu destekleyecek ve proje devam edecek

- Minun on jatkettava yrittämistä.
- Minun täytyy jatkaa yrittämistä.

- Denemeye devam etmeliyim.
- Denemeye devam etmem gerekiyor.
- Denemeye devam etmek zorundayım.

Voisimme kuitenkin jatkaa - tehtävää ja yrittää löytää myrkyt luonnosta -

Ama şunu yapabiliriz, bu göreve devam edip zehri canlı olarak bulmaya çalışmak için

- Meidän täytyy jatkaa töitä.
- Meidän täytyy palata sorvin ääreen.

İşe geri dönmek zorundayız.

Pitää jatkaa aavikkoon ja yrittää löytää - käärmeitä, tarantuloja ja skorpioneja -

Çölün içerisine doğru ilerleyip birkaç yılan, tarantula ve akrep avlayıp

Voisimme kuitenkin jatkaa tätä tehtävää - ja yrittää löytää myrkyt luonnosta -

Ama şunu yapabiliriz, bu göreve devam edip zehri canlı olarak bulmaya çalışmak için

Mutta matkaa pitää jatkaa. Lauman on lähdettävä kaupungista ennen varhaisaamun ruuhkia.

Ama çok oyalanmasa iyi eder. Sürüsü, sabah trafiği başlamadan kasabadan ayrılmalı.

Jos haluat palata tähän suuntaan ja jatkaa hylyn etsimistä, valitse "yritä uudelleen".

o yöne dönmek ve enkazı aramaya devam etmek isterseniz "Tekrar Dene"yi seçin.

Jos uskot vielä löytäväsi vettä ja haluat jatkaa tehtävää, valitse "yritä uudelleen".

Hâlâ su bulabileceğinizi ve göreve devam edebileceğinizi düşünüyorsanız "Tekrar Dene"yi seçin.

- Tomi oli turhaantunut.
- Tomi oli turhautunut.
- Tomin aikeet estettiin.
- Tomi ei voinut jatkaa.

Tom hayal kırıklığına uğramıştı.

Kun olin lapsi, luulin, että jos kuolisin, maailma vain katoaisi. Miten lapsellinen harhaluulo! En vain voinut hyväksyä sitä, että maailma voisi jatkaa olemassa oloaan ilman minua.

Çocukken ,ölürsem dünyanın hemen ortadan kaybolacağını düşündüm.Ne çocukça bir aldanma!Ben sadece dünyanın bensiz devam edip var olacağını kabullenemiyordum.