Translation of "Pakko" in Turkish

On pakko rentoutua.

Sakinleşmen gerek.

Käsineitä on pakko käyttää.

Bunun için eldiven takmalısınız.

Niiden on pakko jatkaa.

Denemeye devam etmeliler.

- Hei, sinun on pakko nähdä tämä.
- Hei, sun on pakko nähdä tää.

Hey, bunu görmek zorundasın.

Minun oli pakko kävellä kotiin.

Eve yürümek zorunda kaldım.

Sinun on pakko nähdä tämä.

Bunu gerçekten görmelisin.

Minun oli pakko kertoa totuus.

Gerçeği söylemek zorunda kaldım.

Heidän oli pakko katsoa tulevaisuuteen.

Onlar gelecekle yüzleşmek zorunda kaldılar.

Niiden on pakko metsästää - pitkälle yöhön.

Avlanmaları gerek. Gecenin geç saatlerine kadar.

Minun on pakko löytää osa-aikatyö.

Kısmi zamanlı iş bulmak zorundayım.

Oliko aivan pakko pilata tämä hetki?

Anı berbat etmek zorundaydın, değil mi?

Sinun ei ole pakko tulla kokoukseen.

Toplantıya gelmek zorunda değilsin.

Hänen ei ole pakko tehdä tätä.

O, bunu yapmak zorunda değildir.

Sinun ei ole pakko mennä kokeeseen.

Sınava girmek zorunda değilsin.

Minun on pakko nähdä tämä elokuva.

Bu filmi izlemeliyim.

Onko minun pakko puhua Tomin kanssa?

Tom'la konuşmak zorunda mıyım?

Tomin oli pakko kertoa Marille totuus.

Tom Mary'ye gerçeği söylemek zorunda kaldı.

Tämä on pakko olla Tomin hattu.

Bu Tom'un şapkası olmalı.

Se ei riitä. Sen on pakko perääntyä.

Ama kâfi gelmiyor. Çekilmek zorunda kalıyor.

Meidän oli pakko ajaa hiljaa koko matka.

Yol boyunca yavaş sürmek zorunda kaldık.

Ei ole pakko ymmärtää kaikkea juuri nyt.

Şu anda her şeyi anlaman gerekmez.

Sinun ei ole pakko vastata tähän kysymykseen.

Bu soruyu cevaplamana gerek yok.

- Meidän piti kävellä.
- Meidän oli pakko kävellä.

Yürümek zorunda kaldık.

Presidentti Trumanin oli pakko tehdä vaikea päätös.

Başkan Truman zor kararlar almalıydı.

Tästä ei ole enää paluuta. On pakko edetä.

Şu anda geri dönüşü olmayan noktadayız. Kararlıyız!

Sinun ei ole pakko vastata, jos et halua.

İstemiyorsan cevap vermek zorunda değilsin.

Sinun ei ole pakko puhua niin kovalla äänellä.

Çok yüksek sesle konuşmana gerek yok.

- Sinun ei ole pakko mennä niihin juhliin, jos et halua.
- Sinun ei ole pakko mennä juhliin, jos et halua.

İstemiyorsan, partiye gitmek zorunda değilsin.

Minun on nyt aivan pakko saada jotain kylmää juotavaa.

Soğuk bir içecek için ölüyorum.

- Sinun on pakko pitää lupauksesi.
- Sinun täytyy pitää lupauksesi.

Sözünü tutmalısın.

- Minun täytyy oppia ranskaa.
- Minun on pakko oppia ranskaa.

- Fransızca öğrenmeliyim.
- Fransızca öğrenmek zorundayım.

Sukellusveneen oli pakko murtautua ohuen jääpeitteen läpi päästäkseen pintaan.

Denizaltı yüzeye doğru ince bir buz tabakasını yarıp geçmek zorunda kaldı.

- Ministerin oli erottava.
- Ministerin täytyi erota.
- Ministerin oli pakko erota.

Bakan, kabineden istifa etmek zorunda kaldı.

Sinun ei ole pakko mennä niihin juhliin, jos et halua.

Eğer o partiye gitmek istemiyorsan, gitmek zorunda değilsin.

Jotain tapahtuu, kun se ottaa yhteyden. Mutta lopulta on pakko hengittää.

O hayvanla temas edince bir şeyler oluyor. Ama bir noktada nefes alman gerek.

Mutta sen oli pakko palata. Toisella puolella hai haistoi sen taas.

Ama sorun şu ki geri dönmesi gerekiyor. Diğer tarafta, köpek balığı kokusunu tekrar aldı.

- Hänen oli pakko tehdä töitä jopa sunnuntaina.
- Hänen piti tehdä töitä sunnuntaisinkin.

Pazar bile çalışmak zorundaydı.

- Minun oli pakko auttaa Tomia.
- Minun piti auttaa Tomia.
- Minun täytyi auttaa Tomia.

Tom'a yardım etmek zorunda kaldım.

- Onko minun uitava?
- Onko minun pakko uida?
- Pitääkö minun uida?
- Täytyykö minun uida?

- Yüzmem gerekiyor mu?
- Yüzmek zorunda mıyım?

Roomalaiset eivät olisi koskaan pystyneet valloittamaan maailmaa, jos heidän olisi ollut pakko opiskella ensin latinaa.

Romalılar ilk önce Latince çalışması gerekli olsaydı, asla dünyayı fethetme şansları olmazdı.

- Sinun ei ole pakko tehdä tuota nyt.
- Sinun ei tarvitse tehdä tuota nyt.
- Sun ei tarvi tehä tota ny.

Onu şimdi yapmak zorunda değilsin.

- Tommi on ärsyttävä, koska hänen on aina saatava tahtonsa läpi.
- Tommi on ärsyttävä, sillä hänen on aina saatava tahtonsa läpi.
- Tommi on ärsyttävä, koska hänen on aina pakko saada tahtonsa läpi.
- Tommi on ärsyttävä, sillä hänen on aina pakko saada tahtonsa läpi.
- Tommi on ärsyttävä, koska hänen täytyy aina saada tahtonsa läpi.
- Tommi on ärsyttävä, sillä hänen täytyy aina saada tahtonsa läpi.
- Tommi on ärsyttävä, koska hänen pitää aina saada tahtonsa läpi.
- Tommi on ärsyttävä, sillä hänen pitää aina saada tahtonsa läpi.

Tom her zaman kendi metoduna sahip olduğu için sinir bozucudur.