Translation of "Halusin" in Turkish

- Halusin enemmän.
- Halusin lisää.

Daha fazla istedim.

- Halusin muistaa.
- Minä halusin muistaa.

Ben hatırlamak istiyordum.

- Halusin nähdä Tomin.
- Halusin tavata Tomin.

Tom'u görmek istedim.

Halusin kadota.

Ortadan kaybolmak istedim.

Halusin jatkaa.

Devam etmek istedim.

- Halusin saada olosi kotoisaksi.
- Halusin tehdä olosi kotoisaksi.

Seni kendi evindeymiş gibi hissettirmek istedim.

- Minä vain halusin pysähtyä.
- Minä vain halusin lopettaa.

Sadece durmak istedim.

Halusin potkaista itseäni.

İnsanın kendini dövesi geliyor yani...

Halusin sanoa ei.

Hayır demek istedim.

Halusin pelastaa Tomin.

Tom'u kurtarmak istiyordum.

Halusin pysäyttää Tomin.

Tom'u durdurmak istedim.

Halusin sanoa kiitokset.

Teşekkür etmek istedim.

Halusin viisi ananasta.

Ben beş tane ananas istedim.

Halusin tulla lääkäriksi.

Ben bir doktor olmak istedim.

Halusin opiskella ranskaa.

Fransızca okumak istiyordum.

Halusin lukea ne.

Onları okumak istedim.

Halusin palata tänne

Buraya dönmek istedim.

- Halusin vain Tomin rauhottuvan.
- Halusin vain, että Tom rauhoittuu.

Sadece Tom'un sakinleşmesini istedim.

- Halusin uida joka päivä.
- Minä halusin uida joka päivä.

Her gün yüzmek istiyordum.

Halusin mennä takaisin kylääsi.

Köyüne geri gitmek istedim.

Halusin uida tässä joessa.

Ben bu nehirde yüzmek istedim.

Halusin puhua sinulle koulunumeroistasi.

Notların hakkında seninle konuşmak istedim.

Minkäkin halusin tavata sinut.

Seni de görmek istedim.

Halusin sinua niin paljon.

Seni çok istedim.

Halusin olla sinun kanssasi.

Seninle olmak istedim.

Halusin antaa sinulle mahdollisuuden.

Sana bir şans vermek istedim.

Halusin tehdä hyvän ensivaikutelman.

İyi bir ilk izlenim bırakmak istedim.

Joskus halusin olla astrofyysikko.

Bir zamanlar bir astrofizikçi olmak istedim.

Halusin vain lukea sähköpostini.

Sadece e postamı kontrol etmek istedim.

Halusin vain olla varma.

Sadece emin olmak istedim.

Halusin vain kuulla äänesi.

Sadece sesini duymak istedim.

Halusin vain nähdä Tomin.

Sadece Tom'u görmek istedim.

Halusin vain nähdä tiesitkö.

Sadece bilip bilmediğini anlamak istedim.

Halusin nähdä sinut uudestaan.

Seni yine görmek istedim.

Halusin vain suojella sinua.

Sadece seni korumak istedim.

Halusin antaa Tomille lahjan.

Tom'a bir hediye vermek istedim.

Halusin hänen menevän sinne.

Onun oraya gitmesini istedim.

Halusin vaistomaisesti karkottaa hait pois.

İlk hissettiğin içgüdü, köpek balıklarını korkutup kaçırmaktı.

Halusin vain kysyä yhden kysymyksen.

Ben sadece bir soru sormak istiyordum.

Halusin uskoa, että Tom valehteli.

Tom'un yalan söylediğine inanmak istiyordum.

Halusin, että olisit ylpeä minusta.

Benimle gurur duymanı istedim.

Halusin vain saada Tomin huomion.

Ben sadece Tom'un dikkatini çekmek istedim.

Halusin sinun auttavan minua läksyissäni.

Benim ev ödevimde senin bana yardım etmeni istedim.

Halusin suojella niskaani, joten annoin käteni,

Boynumu korumak istiyordum. Bu yüzden kolumu uzattım,

Se tuli minua kohti. Halusin vaistomaisesti -

Bana doğru gelmeye başladı. Ve doğal içgüdüm,

Se on täsmälleen sitä, mitä halusin.

İstediğim tam olarak bu.

Halusin vain kertoa Tomille yhden asian.

Sadece Tom'a bir şey söylemek istedim.

Vaikka halusin auttaa Tomia, en pystynyt.

Tom'a yardım etmek istesem bile yardım edemedim.

Tämä on täsmälleen sitä, mitä halusin.

Bu tam olarak benim istediğim.

Tämä ei ole sitä, mitä halusin.

Bu istediğim değil.

- Sain mitä pyysinkin.
- Sain mitä halusin.

Ben istediğimi aldım.

Halusin vain nähdä, miten sinä reagoisit.

Sadece nasıl tepki vereceğini görmek istedim.

Se on juuri sitä, mitä halusin.

İstediğim sadece buydu.

Kerroin Tomille, että halusin lähteä etuajassa.

Tom'a erken gitmek istediğimi söyledim.

- Halusin vain kertoa sinulle, että minulla on treffit.
- Halusin vain, että tiedät, että minulla on treffit.

Sadece bir randevum olduğunu sana bildirmek istedim.

Halusin pysyä paikoillani, joten otin kiinni kivestä.

Sonra sabit durmak istedim ve bir kayaya tutundum.

Halusin pidellä sitä ja ajaa ne pois,

Bir yanım onu tutup etrafındakileri kovalamak istedi.

Halusin rakastua johonkuhun, mutta niin ei tapahtunut.

Ben birine aşık olmak istedim ama olmadı.

Tämä ei ole ihan sitä, mitä halusin.

Bu tam olarak istediğim değil.

Halusin auttaa sinua, mutta Tom kielsi minua.

Sana yardım etmek istedim ama Tom bana etmememi söyledi.

Halusin auttaa, mutta en pystynyt tehdä mitään.

Yardım etmek istedim, ama bir şey yapamadım.

Halusin vaihtaa muutaman sanan kanssasi siitä, mitä tapahtui.

Ne olduğu hakkında seninle konuşmak istedim.

Halusin auttaa, mutta en voinut tehdä mitään yksinäni.

Yardım etmek istedim ama yapabileceğim hiçbir şey yoktu.

Tämä ei ole missään nimessä sitä, mitä halusin.

Bu kesinlikle benim istediğim değil.

Halusin vain varmistaa etten ollut tehnyt mitään väärin.

Sadece yanlış bir şey yapmadığımdan emin olmak istedim.

Tunsin oloni ulkopuoliseksi. Halusin palavasti olla myös osa sitä.

Bense dışında olduğumu hissettim. Ve o dünyanın içinde olmak için derin bir özlem duydum.

Kerroin juuri Tomille, että halusin auttaa häntä autotallin siivoamisessa.

Garajı temizlemesinde ona yardım etmek istediğimi az önce Tom'a söyledim.

Halusin kysyä Tomilta, onko hän ikinä harkinnut työpaikan vaihtamista.

Tom'a iş değiştirmeyi düşünüp düşünmediğini sormak istedim.

Halusin lainata kameraasi, että voisin ottaa kuvia Tomin uudesta talosta.

Tom'un yeni evinin resimlerini çekmek için kameranı ödünç almak istedim.

Minulla on helpottunut olo, kun sain sanottua kaiken, minkä halusin sanoa.

Söylemek istediğim her şeyi söyledikten sonra rahatladım.

Halusin vain kertoa sinulle, että olen todella pahoillani siitä, mitä sanoin.

Ben sadece söylediğim için gerçekten üzgün olduğumu sana söylemek istedim.

Oho, Tom! Loistava ajoitus. On eräs asia, jota halusin kysyä sinulta.

Ah, Tom! Bu harika bir zamanlama. Sana sormak istediğim bir şey var.

Halusin, että Tom ottaisi aspiriinia, mutta hän sanoi, että hän ei usko sen auttavan.

Tom'a biraz aspirin almak istedim fakat o bunun işe yarayacağını düşünmediğini söyledi.

Halusin syödä lounasta Tomin kanssa huomenna, mutta hän kertoi minulle, että hän olisi poissa maisemista.

Yarın Tom'la öğle yemeği yemek istedim ama o bana şehir dışında olacağını söyledi.

- Siitä hetkestä kun tiesin, että yliopisto on olemassa, olen halunnut mennä sinne.
- Aina siitä lähtien kun sain tietää yliopiston olemassaolosta, halusin alkaa käydä sitä.
- Niin kauan kun olen tiennyt yliopiston olemassa olosta, olen halunnut mennä sinne.

Ben üniversitenin varlığı hakkında öğrendiğimden beri, ben oraya gitmek istedim.