Translation of "Samaa" in Turkish

- Ihmettelin itsekin samaa.
- Mäkin ihmettelin samaa.

Aynı şeyi kendim merak ediyordum.

- Olen samaa mieltä.
- Olisin samaa mieltä.

Ben katılıyorum.

- Me olimme samaa mieltä.
- Olimme samaa mieltä.

Biz aynı fikirdeyiz.

- Olemme samaa mieltä.
- Me olemme samaa mieltä.

- Aynı anlaşmadayız.
- Hemfikiriz.

- Olen täysin samaa mieltä.
- Olen aivan samaa mieltä.
- Olen täsmälleen samaa mieltä.

- Ben kesinlikle size katılıyorum.
- Sana tamamen katılıyorum.

- Olen täysin samaa mieltä kanssasi.
- Olen täysin samaa mieltä.
- Olen täsmälleen samaa mieltä.

Size gönülden katılıyorum.

- Olen täysin samaa mieltä.
- Olen aivan samaa mieltä.

Ben tamamen katılıyorum.

- Minäkin toivon niin.
- Toivon samaa.
- Mä toivon samaa.

Ben de öyle umuyorum.

- Hän mietti samaa asiaa.
- Hän ihmetteli samaa asiaa.

Aynı şeyi merak ediyordu.

Samaa minulle, kiitos.

Bana da aynısından lütfen.

Oletko samaa mieltä?

- Katılıyor musunuz?
- Katılıyor musun?
- Kabul ediyor musun?

Olen samaa mieltä.

- Kabul ediyorum.
- Aynı fikirdeyim.

Ajattelin aivan samaa.

Tamamen aynı şeyi düşünüyordum.

Ajattelin samaa asiaa.

Aynı şeyi düşündüm.

Tomi sanoi samaa.

Tom aynı şeyi söyledi.

Ajattelin juuri samaa.

Ben tam da aynı şeyi düşünüyordum.

- Samaa mieltä.
- Sovittu.

- Anlaştık.
- Kabul.

- Olemme samaa mieltä.
- Olemme yhtä mieltä.
- Me olemme samaa mieltä.

- Biz aynı fikirdeyiz.
- Katılıyoruz.
- Aynı fikirdeyiz.

Tuomo on samaa mieltä.

Tom kabul eder.

He ovat samaa mieltä.

Onlar aynı fikirdeler.

Toivottavasti olet samaa mieltä.

Katıldığını umuyorum.

Kaikki olivat samaa mieltä.

Herkes kabul etti.

Jatkaa samaa tahtia, Tom.

Devam et, Tom.

Olivatko kaikki samaa mieltä?

Herkes kabul etti mi?

Olen täysin samaa mieltä.

Tamamen aynı fikirdeyim.

- Olen kanssasi samaa mieltä veroista.
- Olen veroista samaa mieltä kuin sinä.

Ben vergiler hakkındaki fikrinize katılıyorum.

- En ole samaa mieltä kuin hän.
- En ole samaa mieltä hänen kanssaan.
- Minä en ole samaa mieltä kuin hän.

Onunla aynı fikirde değilim.

- Tomi ja minä käymme samaa koulua.
- Tomi ja mä käydään samaa kouluu.

Tom ve ben aynı okula gideriz.

Oletko terve? Aioin kysyä samaa.

Sağlığın nasıl? -Ben de sana aynı şeyi soracaktım. -Yani...

En ole samaa mieltä kanssasi.

- Sana katılmıyorum.
- Sizinle aynı fikirde değilim.
- Size katılmıyorum.
- Sizinle aynı görüşte değilim.

Emme ole koskaan samaa mieltä.

- Biz asla anlaşamayacağız.
- Asla kabul etmeyeceğiz.

Hän oli samaa mieltä kanssani.

O benim düşünceme katıldı.

Lopultakin olemme samaa mieltä jostain.

Nihayet bir şey üzerinde anlaştık.

Olen tässä asiassa samaa mieltä.

Ben o konuda hemfikirim.

Olen kysynyt itseltäni samaa asiaa.

Kendime aynı şeyi soruyorum.

Nyökkäsin osoittaakseni olevani samaa mieltä.

Kabul ettiğimi göstermek için başımı salladım.

Olen täysin samaa mieltä kanssasi.

Seninle tamamen aynı fikirdeyim.

Luulen, että olemme samaa mieltä.

Sanırım hemfikiriz.

Myös monet poliitikot käyttävät samaa taktiikkaa.

Ve bu, birçok siyasetçinin de kullandığı bir taktik.

Jostakin olemme samaa mieltä, jostakin emme.

Açıkçası, bazı konularda hemfikir olduk, bazılarında olamadık.

Se käytti samaa menetelmää metsästäessään hummeria.

İlk başta ıstakoz avlamak için de yengeç yönteminin aynısını kullandı.

Valitettavasti en ole kanssasi samaa mieltä.

Üzgünüm seninle aynı düşüncede değilim.

Periaattessa olen samaa mieltä kuin sinä.

İlke olarak yanındayım.

Yleensä olen hänen kanssaan samaa mieltä.

Genellikle onunla aynı fikirde olurum.

Nektariinit ja persikat ovat samaa lajia.

Nektarinler ve şeftaliler aynı türdürler.

Kaikki ovat sinun kanssasi samaa mieltä.

Herkes sizinle aynı fikirde.

Tom käyttää samaa asua joka halloweenina.

Tom her Cadılar bayramında aynı kostümü giyer.

Olen iloinen että olet samaa mieltä.

Katıldığına memnunum.

Tom käyttää samaa sanakirjaa kuin minä.

Tom benim kullandığım aynı sözlüğü kullanır.

Olen laajasti samaa mieltä sinun tulkinnastasi.

Yorumunu büyük ölçüde kabul ediyorum.

Tomi ja minä kävimme samaa lukiota.

Tom ve ben aynı liseye gittik.

Nämä sukat eivät ole samaa paria.

- Bu çoraplar eşleşmiyor.
- Bu çoraplar farklı.

Tomi käy samaa koulua kuin Mari.

Tom Mary'nin gittiği aynı okula gidiyor.

Hän on käyttänyt samaa hattua kuukauden ajan.

Bir ay boyunca aynı şapkayı giydi.

Hän ja minä olemme yleensä samaa mieltä.

O ve ben genellikle aynı fikirdeyiz.

Kaikki täällä ovat jo samaa mieltä kanssasi.

Koroya vaaz veriyorsun.

Itse asiassa olen samaa mieltä Tomin kanssa.

Ben aslında Tom'la aynı fikirdeyim.

Olen täysin samaa mieltä kanssasi tässä asiassa.

Bu noktada tamamen seninle aynı düşüncedeyim.

Tom ei ollut samaa mieltä päätöksen kanssa.

Tom karara katılmadı.

Tommi oli sataprosenttisesti samaa mieltä minun kanssani.

Tom yüzde yüz benimle aynı fikirde.

Tom ei koskaan tule olemaan samaa mieltä.

Tom asla bunu kabul etmeyecek.

En voi olla samaa mieltä Tomin kanssa.

Tom'la aynı fikirde olamam.

Kaikki tässä huoneessa olevat ovat samaa sukupuolta.

Bu odadaki insanların hepsi aynı cinsiyete sahip.

Älä oleta kaikkien olevan samaa mieltä kanssasi.

Herkesin sizinle aynı fikirde olmasını beklemeyin.

Monet ihmiset olivat samaa mieltä Masonin kanssa.

Birçok insan Mason ile aynı fikirdeydi.

Tom ja minä olemme jostakin samaa mieltä.

Tom ve ben bir şey üzerinde anlaştık.

- Ministeri, jonka kanssa puhuin äskettäin, on samaa mieltä kanssani.
- Se ministeri, jonka kanssa puhuin äskettäin, on samaa mieltä kanssani.
- Se pappi, jonka kanssa puhuin äskettäin, on samaa mieltä kanssani.
- Pappi, jonka kanssa puhuin äskettäin, on samaa mieltä kanssani.

Geçenlerde konuştuğum bakan, benimle aynı fikirde.

Mutta nuori uros ei saa jakaa samaa oksaa.

Fakat genç erkeğin dar dalı paylaşmasına izin verilmiyor.

Olen samaa mieltä kanssasi että näyttelijä on lahjakas.

Aktörün çok yetenekli olduğu konusunda seninle aynı fikirdeyim.

Ymmärrän kantasi, mutta en kuitenkaan ole samaa mieltä.

Ben senin düşünceni anlıyorum, ama yine de katılmıyorum.

- Minä otan samanlaisen.
- Minulle samaa.
- Otan sen saman.

Aynısını alacağım.

Tom käytti samaa tekosyytä kuin sinä juuri käytit.

Senin kullandığın gibi Tom da aynı mazereti kullandı.

Minä toivon, että te ette tee samaa virhettä.

Umarım Tom gibi aynı hatayı yapmayacaksın.

Olet laulanut tuota samaa typerää laulua kolme päivää.

Üç gündür aynı aptalca şarkıyı söylüyorsun.

Tom ei ole ollenkaan samaa mieltä kuin Mary.

Tom Mary ile hiç aynı fikirde değil.

Olet saanut meidät hienosti tänne asti. Jatka samaa rataa.

Ama bizi buraya kadar getirmeniz harika bir başarı. Biraz dayanın.

On helpompi olla pariskunta, kun on samaa mieltä politiikasta.

İki kişi aynı siyasi davayı paylaşınca çift olmak daha kolay.

- Emme ole koskaan samaa mieltä.
- Emme tule toimeen keskenämme.

Biz asla kabul etmeyiz.

- Kävin samaa koulua Tomin kanssa.
- Menin kouluun Tomin kanssa.

- Tom ile okula gittim.
- Ben okula Tom'la gittim.

- Tulen kanssasi.
- Tulen samaa matkaa kanssasi.
- Tulen sinun kanssasi.

Ben size eşlik edeceğim.

Tästä asiasta en voi olla sinun kanssasi samaa mieltä.

- Bu konuda size katılmıyorum.
- Bu konuda size katılamıyorum.

Joten mikään ei estä muita maita käyttämästä samaa väriä.

hiçbir şey, aynı tasarıma sahip diğer pasaportlara engel olamaz.

Niillä ei ole samaa taipumusta tappamiseen kuin ihmisillä ja simpansseilla.

İnsanlar veya şempanzeler gibi öldürme içgüdüleri yok.

Tom ja minä vietimme kumpainenkin laivastoaikamme samaa mallia olevalla laivalla.

Tom ve ben ikimiz de zamanımızı donanmada aynı tip gemide geçirdik.

Joskus teidän ei tarvitse puhua samaa kieltä jotta ymmärrätte toisianne.

Bazen anlaşmak için aynı dili konuşmak gerekmez.

- Nämä tuotteet ovat samaa laatua.
- Nämä tuotteet ovat yhtä laadukkaita.

Bu ürünler aynı kalitede.

Tomin oli mentävä takaisin samaa tietä kuin hän oli tullut.

Tom geldiği yoldan geri dönmek zorunda kaldı.

Tom haluaa varmistaa, että me emme tee samaa virhettä kuin hän.

Tom onun yaptığı aynı hatayı yapmayacağımızdan emin olmak istiyor.

Jos kaksi miestä ovat aina samaa mieltä, toinen heistä on tarpeeton.

İki insan her zaman aynı görüşe sahipse, bunlardan biri gereksizdir.

- Tom kävi samaa koulua Marin kanssa.
- Tom meni kouluun Marin kanssa.

Tom Mary ile okula gitti.

- Mielestäni asia on juuri niin kuin sanotte.
- Olen täysin samaa mieltä kanssanne.

Dediğine tamamen katılıyorum.

- Tom ja minä olimme molemmat samaa mieltä.
- Tom ja minä suostuimme molemmat.

Tom ve ben her ikimiz de kabul ettik.

- En voinut olla samaa mieltä hänen kanssaan.
- En voinut yhtyä hänen mielipiteeseensä.

Onun fikrine katılamadım.

- Olemme kaikki samassa joukkueessa.
- Olemme kaikki samalla puolella.
- Me kaikki olemme samassa joukkueessa.
- Me kaikki olemme samalla puolella.
- Olemme kaikki samaa joukuetta.
- Me kaikki olemme samaa joukkuetta.

Biz hepimiz aynı takımdayız.

Olen sinun kanssasi samaa mieltä siitä, että me tarvitsemme enemmän naisia tähän yritykseen.

Bu şirkette daha fazla kadına ihtiyacımız olduğu konusunda sana katılıyorum.

Viisaat ovat aina sanoneet samaa ja hölmöt, jotka ovat enemmistö, ovat aina tehneet tismalleen päinvastoin.

Bilgeler her zaman aynı şeyleri söylemiştir ve çoğunluk olan aptallar her zaman tam tersini yapmıştır.

- Myös pääministeri näki tarpeen hallituksen uudelleenjärjetämiselle.
- Pääministeri oli samaa mieltä siitä, että hallitus oli uudelleenjärjestettävä.

Başbakan, hükümetin yeniden yapılandırılması gerektiğini kararlaştırdı.