Translation of "Siis" in Turkish

Takavoltti siis.

Peki, ters takla diyorsunuz.

Pakenemme siis.

Kaçmayı seçiyoruz.

Mitä siis tapahtui?

Peki burada noldu?

Aika nopeasti siis.

Bu gerçekten hızlı.

Lähdemme siis liikkeelle.

Harekete geçmek mi istersiniz?

Kokeillaan tätä siis.

Bunu deneyelim!

Laskeudumme siis luolaan.

Mağaraya mı girelim?

Päätä siis nopeasti.

Hemen bir karar verseniz iyi edersiniz.

siis poliittiset vangit,

"Siyasi tutuklular" diyebileceğin bizler

On siis voitto.

çok şey kazanıyorsun.

Hänen ruumiinsa siis.

Yani cesedi.

Valitsit siis laskeutumisen.

Tamam, halatla inmeyi mi seçtiniz?

Ajattelen, siis olen.

Düşünüyorum, öyleyse varım.

Haluat siis kokeilla keihäskalastusta.

Tamam, zıpkınla balık avlamak istiyorsunuz.

Haluat siis leiriytyä puussa.

Demek ağaçta kamp kurmamı istiyorsunuz?

Lähdemme siis metsää kohti.

Pekâlâ, ormana doğru ilerleyeceğiz.

Taistelemme siis. Antaa palaa.

Dövüşecek miyiz? Tamam, işte başlıyoruz.

Haluat siis mennä keitaalle.

Vahaya gitmek istiyorsunuz demek?

Haluat siis mennä kaivoskuiluun.

Tamam, madene girmek istiyorsunuz demek?

Taisin siis löytää tarantulan.

Sanırım tarantulayı bulduk.

Aloimme siis tehdä töitä.

Dolayısıyla çalışmaya başladık.

Haluat siis lentää helikopterilla.

Helikopterle mi uçmak istiyorsunuz? Tamam!

Se Tatoeba siis on.

Bu yüzden o Tatoebadır.

Yritämme siis kiivetä köyttä pitkin.

Tamam, halata tırmanmayı deneyeceğiz.

Haluat siis, että syön nuppuja.

Tomurcukları yememi mi seçtiniz?

Matkasta ei siis tule helppo.

Bu yolculuk kolay olmayacak.

Haluat siis käyttää koivun tuohta.

Ağacın kabuğunu mu kullanmak istiyorsun?

Haluat siis räjäyttää oven ruudilla.

Kapıyı barutla patlatmak mı istiyorsunuz?

Haluat siis, että lämmittelen juoksemalla.

Pekâlâ, ısınmak için koşmamı mı istiyorsunuz?

Haluat siis käyttää koivuntuohta. Yritetään.

Ağacın kabuğunu mu kullanmak istiyorsun? Peki, bunu deneyelim.

Haluat siis kiivetä ylös kalliota.

Pekâlâ, kaya tırmanışını seçtiniz.

Menemme siis alas kohti metsää.

Pekâlâ, ormana doğru ilerleyeceğiz.

Pienet skorpionit ovat vaarallisia siis.

Unutmayın, akrepler küçükse tehlikelidir.

Haluat siis, että kiipeän alas.

Demek aşağıya serbest inişle ulaşmamı istiyorsunuz?

Haluat siis jatkaa kohti hylkyä.

Pekâlâ, enkaza doğru mu gitmek istiyorsunuz?

Siis äiti, mikä on ongelmana?

Şimdi anne, ne oldu?

En ajattele, enkä siis ole.

Düşünmüyorum; öyleyse yokum.

Haluat siis laskeutua tästä alas kuiluun.

Demek bu yarığın kenarından halatla inmemizi istiyorsunuz?

Haluat siis saalistaa skorpioneja UV-valolla.

UV ışığı kullanarak akrep avına çıkmak istiyorsunuz demek?

Haluat siis jahdata skorpioneja UV-valolla.

UV ışığı kullanarak akrep avına çıkmak istiyorsunuz demek?

Haluat siis, että laskeudun alas kanjoniin.

Pekâlâ, kanyondan halatla inmemi mi istiyorsunuz?

Haluat siis, että käyn siilikaktuksen kimppuun.

Demek bir altınfıçı kaktüsüyle savaşmamı istiyorsunuz?

Päätä siis äkkiä, kumpi reitti on nopeampi.

Çabuk olun ve oraya en hızlı şekilde nasıl gideceğimize karar verin.

Pitää siis päästä korkealle ja pois vedestä.

Bu yüzden suyun üstünde bir yer bulmak daha mantıklı olur.

Voin siis lämmittää tilan vartalollani melko nopeasti.

Bu durumda burayı vücut ısımla çabucak ısıtabilirim.

Haluat siis hypätä. Alas on pitkä matka.

Atlamak istiyorsunuz! Bu uzun bir mesafe.

Vältä siis munia, jos se on mahdollista.

Bir seçeneğiniz varsa, yumurtadan uzak durun!

Haluat siis rämpiä suossa eteenpäin ilman suunnitelmaa.

Bir plan yapmadan yolunuzu buna göre bulmak mı istiyorsunuz?

Kanjonin suunnassa. Fiksua. Menemme siis siihen suuntaan.

olduğunu düşünüyorsunuz. Akıllıca. Pekâlâ, o tarafa gideceğiz. Hadi.

Haluat siis, että pysähdymme ja yritämme tehdä nuotion.

Pekâlâ, durup ateş yakmayı denememizi istediniz demek?

Valitsit siis jälsin. Se on tämä valkoinen kerros.

Pekâlâ, büyütkendokuyu mu seçtiniz? Ve bu da beyaz katman.

Haluat siis, että yritän painaa käärmeen päätä kepillä.

Tamam, sopayla başını tutmamı istiyorsunuz demek?

Haluat siis tutkia vesitunnelia. Sinä tulet mukaan. Mennään.

Demek su olan tüneli keşfetmek istiyorsunuz? Tamam, benimle geliyorsunuz. Hadi.

Haluat siis, että yritän huuhdella tarantulan esiin vedellä.

Suyla birlikte tarantulayı olduğu yerden çıkartmayı denememi seçtiniz demek?

Haluat siis, että yritän painaa käärmeen päätä kepillä.

Tamam, sopayla başını tutmamı istiyorsunuz demek?

Mielestäsi paras tapa on siis jättää valo päälle,

Yapılacak en iyi şeyin bu ışığı açık bırakmak ve tüm böceklerin

Sanotko siis, että piilotat hyvän ulkonäkösi ihan tarkoituksella?

Güzel görünüşünü kasten gizlediğini söylüyorsun.

Siis, eihän me olla menossa naimisiin tai jotain.

Bu, evleneceğiz ya da herhangi bir şey gibi değil.

Teillähän ei siis ole mukananne kasveja tai eläimiä?

Hiçbir bitki ya da hayvana sahip değilsin, değil mi?

Haluat siis ottaa lampaan kiinni ja lämmitellä sen avulla.

Isınmak için koyun yakalamayı denemek istiyorsunuz demek?

Haluat siis, että yritän kaivaa tarantulan ulos? No niin.

Tamam, burayı kazıp, tarantulayı çıkartmamı istiyorsunuz demek? Hadi bakalım.

Haluat siis, että saalistan kalkkarokäärmeen - ottamalla sitä hännästä kiinni.

Çıngıraklı yılanı kuyruğundan tutarak yakalamamı istiyorsunuz demek?

Haluat siis, että pyydystän kalkkarokäärmeen - ottamalla sitä hännästä kiinni.

Çıngıraklı yılanı kuyruğundan tutarak yakalamamı istiyorsunuz demek?

Yhdysvalloissa on siis - pankkilaitoksen luominen ja tienaaminen töitä tekemättä.

en büyük kabahat, Birleşik Devletler'de bankacılık sistemi kurup çalışmadan para kazanmak, öyle mi?

Mikä on siis paras tapa varmistaa, ettemme kiinnitä jaguaarien huomiota?

Orman jaguarlarının dikkatini dağıtmanın en iyi yolu sizce nedir?

Haluat siis, että leiriydymme puuhun. Se on varmaan hyvä idea.

Ağaçta kamp kurmamı istiyorsunuz demek? Bu muhtemelen kötü bir fikir değil.

Täällä on siis helppo eksyä. Meidän on tehtävä fiksuja päätöksiä.

Burada kaybolmak çok kolay. Akıllıca kararlar vermemiz gerekiyor.

Haluat siis, että yritän saada kalkkarokäärmeen - ottamalla sitä hännästä kiinni.

Çıngıraklı yılanı kuyruğundan tutarak yakalamamı istiyorsunuz demek?

Haluat siis, että yritän saada kalkkarokäärmeen - ottamalla sitä hännästä kiinni.

Çıngıraklı yılanı kuyruğundan tutarak yakalamamı istiyorsunuz demek?

Niiden on siis syötävä yli 20 000 kilokaloria joka yö.

Bu da her gece 20.000'den fazla kalori almak demek.

Mielestäsi paras reitti on siis kuilun yli köyttä pitkin. Mennään sitten.

Demek karşıya geçmenin en iyi yolunun halatı kullanmak olduğunu düşünüyorsunuz. Tamam, hadi. İşte başlıyoruz.

Jaguaareilla on loistava hämäränäkö. Nyt on siis ideaali aika oppia metsästämään.

Jaguarların gece görüşü harikadır. Yani gece, avlanmayı öğrenmek için ideal bir zamandır.

Kärsitkö mielenterveyssairaudesta? Aina sinä seuraat minua. Olet aikuinen, ole siis itsenäisempi.

Zihinsel sağlık sorunun mu var? Her zaman beni izliyorsun. Sen bir yetişkinsin o yüzden daha bağımsız ol.

Kummalla tavalla yritämme pyydystää sen? Mielestäsi paras tapa on siis jättää valo päälle,

Onun yakalamak için hangi yaklaşımı kullanmalıyız? Yapılacak en iyi şeyin, ışıkla birlikte bunu bırakıp