Translation of "Asiasta" in Turkish

Asiasta toiseen, soitatko viulua?

Ve bir şey daha, keman çalıyor musun?

Minulle ei kerrottu asiasta.

Bana bilgi verilmedi.

Tule toimistooni. Keskustellaan asiasta.

Benim ofisime gel. Onun hakkında konuşacağız.

Hän kieltäytyi sanomasta asiasta enempää.

O konu hakkında daha fazla söylemeyi reddetti.

Meidän täytyy puhua tästä asiasta.

Bunun hakkında konuşmamız gerekiyor.

Yhdestä asiasta Tomi oli oikeassa.

Tom bir şey hakkında haklıydı.

- Mitä koskien?
- Mistä?
- Mistä asiasta?

Ne hakkında?

Tunnen siitä asiasta samoin kuin sinä.

Ben onun hakkında senin gibi aynı şekilde hissediyorum.

Älä puhu siitä asiasta hänen edessään.

Onun önünde onun hakkında konuşma.

- Olen tietoinen siitä.
- Olen tietoinen asiasta.

Gerçeğin farkındayım.

Mitä jos ottaisit itse selvää asiasta?

Neden konuyu kendiniz incelemiyorsunuz?

Saan voimia kolmesta asiasta. Saan voimia perheestäni.

Benim için her zaman üç şey vardır. Ailemden güç alırım.

Kysymys on tiesikö Mike asiasta vai ei.

Sorun Mike'ın gerçeği bilip bilmediğidir.

Voinko puhua tästä asiasta kanssasi kahden kesken?

- Konu hakkında sizinle özel olarak konuşabilir miyim?
- Konu hakkında seninle özel olarak konuşabilir miyim?

Minä haluan keskustella kanssasi eräästä tärkeästä asiasta.

Seninle görüşecek önemli bir şeyim var.

Tom tietää enemmän tällaisesta asiasta kuin Mari.

Tom bu tür bir şey hakkında Mary'nin bildiğinden daha çok şey bilir.

Luulin, että sinä et haluaisi jutella tästä asiasta.

Bu mesele hakkında konuşmak istemediğini düşündüm.

Tom, minun täytyy puhua sinulle yhdestä vakavasta asiasta.

Tom, seninle ciddi bir şey hakkında konuşmam gerekiyor.

Odotan innolla, että saan kuulla ajatuksiasi tästä asiasta.

- Bu konu ile ilgili düşüncelerini duymaya can atıyorum.
- Bu konu hakkındaki düşüncelerini duymaya can atıyorum.

- Kysyn häneltä siitä asiasta huomenna.
- Kysyn häneltä siitä huomenna.
- Aion kysyä häneltä siitä huomenna.
- Aion kysyä häneltä siitä asiasta huomenna.

Yarın onun hakkında ona soracağım.

- Kysyn häneltä siitä asiasta huomenna.
- Kysyn häneltä siitä huomenna.

Yarın bu konuda ona soracağım.

- Mistä olet muuten kotoisin?
- Asiasta toiseen, mistä olet kotoisin?

Sırası gelmişken, nerelisiniz?

Tomi ei halunnut, että hänen vanhempansa saisivat tietää asiasta.

Tom onun ebeveynlerinin öğrenmesini istemiyordu.

Arvauksesi tästä asiasta on aivan yhtä hyvä kuin minunkin.

Bu konudaki tahmininiz benimki kadar iyi.

Keskivertomiehen elämä koostuu kolmesta asiasta: syömisestä, juomisesta ja panemisesta.

Sıradan bir erkeğin yaşam amacı üç şeyden oluşur: yeme, içme ve yiyişme.

Uskon että minun on aika keskustella asiasta hänen kanssaan.

Sanırım meseleyi onunla tartışmamın zamanıdır.

Tästä asiasta en voi olla sinun kanssasi samaa mieltä.

- Bu konuda size katılmıyorum.
- Bu konuda size katılamıyorum.

- Mitä mieltä sinä olet siitä?
- Mitä mieltä olet asiasta?

- Onun hakkında ne düşünüyorsun?
- Onun hakkında ne düşünüyorsunuz?

- Tomi ei puhu mielellään asiasta.
- Tomi ei puhu mielellään siitä.

Tom onun hakkında konuşmaktan hoşlanmaz.

Matkustan pitkälle ja yritän puhua asiasta, joka on tärkeä tulevaisuuden kannalta.

Kilometrelerce yol yapıp geleceği biçimlendirecek olanlara ulaşmaya çalışıyorum.

- Missä muuten asut?
- Muuten, missä sinä asut?
- Asiasta toiseen, missä sinä asut?

Bu arada, nerede yaşıyorsun?

- En halunnut tehdä suurta numeroa siitä.
- En halunnut nostaa suurta meteliä asiasta.

Onun hakkında büyük bir anlaşma yapmak istemedim.

- Kuinka vanha muuten olet?
- Asiasta toiseen, minkä ikäinen olet?
- Miten vanha muuten olet?
- Minkä ikäinen muuten olet?

Bu arada, kaç yaşındasınız?

Tiedän, että on melko myöhä, mutta pahastutko, jos tulen nyt käymään? Minun täytyy puhua kanssasi eräästä asiasta.

Biraz geç olduğunu biliyorum ama şimdi uğramamın bir sakıncası var mı? Seninle tartışmam gereken bir şeyim var.

- Jonilla ja Marilla oli erilaiset mielipiteet siitä tärkeästä asiasta.
- Joni ja Mari olivat eri mieltä siinä tärkeässä asiassa.

John ve Mary'nin o önemli mesele hakkında farklı fikirleri vardı.

- Me keskustelimme Tomin kanssa siitä asiasta kolme viikkoa sitten.
- Minä ja Tom puhuttiin siitä jutusta kolme viikkoa sitten.

Tom ve ben üç hafta önce bunun hakkında konuştuk.