Translation of "Toiseen" in Turkish

Olen rakastunut toiseen.

Ben başka birine aşığım.

Viikosta ja vuodesta toiseen.

gittikçe derinleşiyor.

Asiasta toiseen, soitatko viulua?

Ve bir şey daha, keman çalıyor musun?

Hän loikki aiheesta toiseen.

Bir konudan diğerine atladı.

- Voisitko viedä tämän puolestani toiseen kerrokseen?
- Voisitko kantaa tämän puolestani toiseen kerrokseen?
- Voisitko kantaa tämän puolestani alas toiseen kerrokseen?

Bunu benim için ikinci kata kadar taşır mısın?

Siirsin yhtä merisiiltä tankista toiseen -

Denizkestanesini başka bir tanka geçiriyordum,

Se perustuu toiseen tutkimaani temppuun,

Kendisi; katılımcılardan, dört karttan birini

Yhteiskunnalliset arvot muuttuvat sukupolvesta toiseen.

Toplumsal değerler nesilden nesile değişir.

Tom on rakastunut johonkuhun toiseen.

Tom başka birini seviyor.

- Voisitko kantaa tämän puolestani toiseen kerrokseen?
- Voisitko kantaa tämän puolestani ylös toiseen kerrokseen?

Bunu benim için ikinci kata kadar taşır mısın?

Haluaisin vaihtaa tämän kirjan johonkin toiseen.

Bu kitabı başka bir tanesiyle değiştirmek istiyorum.

- Yhdeksän neliö on kahdeksankymmentäyksi.
- Yhdeksän toiseen on kahdeksankymmentäyksi.

Dokuzun karesi seksen birdir.

- Mistä olet muuten kotoisin?
- Asiasta toiseen, mistä olet kotoisin?

Sırası gelmişken, nerelisiniz?

Kirjat ovat mehiläisiä, jotka kuljettavat siitepölyä yhdestä mielestä toiseen.

Kitaplar bir akıldan diğerine polen taşıyan arılardır.

- Missä muuten asut?
- Muuten, missä sinä asut?
- Asiasta toiseen, missä sinä asut?

Bu arada, nerede yaşıyorsun?

Kääntäminen kielestä toiseen ei ole läheskään niin helppoa kuin monet saattavat luulla.

Çeviri neredeyse birçok insanını düşünebileceği kadar kolay değildir.

Osaan kääntää saksasta englantiin aika hyvin, mutta toiseen suuntaan kääntäminen on vaikeampaa.

Ben Almanca'dan İngilizceye oldukça iyi çevirebilirim ama tersi daha zordur.

- Kuinka vanha muuten olet?
- Asiasta toiseen, minkä ikäinen olet?
- Miten vanha muuten olet?
- Minkä ikäinen muuten olet?

Bu arada, kaç yaşındasınız?