Translation of "Enempää" in Turkish

- En kestänyt enempää.
- En kestänyt yhtään enempää.

Daha fazla dayanamadım.

Onko sinulla yhtään enempää?

Daha fazlan var mı?

En aio kiistellä enempää.

Tartışmayı bitirdim.

En tarvitse enempää neuvoja.

Daha fazla tavsiyeye ihtiyacım yok.

En voi luvata enempää.

Tüm söz verebileceğim bu.

- En voi tehdä juurikaan enempää.
- Minä en voi tehdä juurikaan enempää.

Yapabileceğim çok şey yok.

Hän kieltäytyi sanomasta asiasta enempää.

O konu hakkında daha fazla söylemeyi reddetti.

Minulla ei ole enempää kysyttävää.

Başka sorularım yok.

Minulla ei ole enempää käännettävää.

Çevirecek daha fazla şeyim yok.

Et voisi olla enempää väärässä.

Sen daha hatalı olamazdın.

Tulijoita ei ollut viittäkymmentä enempää.

50 kişiden fazla gelen olmadı.

Harmi, etten ymmärrä enempää ranskaa.

Ne yazık ki Fransızcayı daha iyi anlamıyorum.

Eikö sinulla ole enempää sanottavaa?

Söyleyecek daha fazla şeyin yok mu?

Henrillä ei ole kuutta dollaria enempää.

Hanry'nin sadece altı doları var.

Minulla ei ole hänestä enempää sanottavaa.

Onun hakkında söyleyecek daha fazla sözüm yok.

Ei kiitos. En halua enempää kakkua.

Hayır teşekkürler. Artık pasta istemiyorum.

Minusta sinun ei pitäisi sanoa enempää.

Artık söylemen gerektiğini sanmıyorum.

Ei tule olemaan yhtään enempää oppitunteja.

Artık ders olmayacak.

Ei enempää, kiitos. Olen aivan täynnä.

Daha fazla istemiyorum, teşekkür ederim. Ben tokum.

En halua kuulla enää enempää selittelyä.

Daha fazla özürler işitmek istemiyorum.

En halua kuulla enempää typeriä vitsejäsi.

- Aptalca şakalarını artık duymak istemiyorum.
- Aptal esprilerini bir daha duymak istemiyorum.

He eivät halunneet enempää levittää orjuutta.

Köleliğin daha fazla yayılmasını istemediler.

En tarvitse enempää kuin mitä minulla on.

Yaşamak için, sahip olduğumdan fazlasına ihtiyacım yok.

En halua käyttää enempää kuin kymmenen dollaria.

10 dolardan daha fazla harcamak istemiyorum.

En pidä tästä yhtään enempää kuin sinäkään.

Bunu senden daha fazla sevmiyorum.

Minä en kestä hänen käytöstään enää yhtään enempää.

Onun davranışına daha fazla katlanamam.

Minäpä ratkon sitten sudokuja enkä häiritse sinua enempää.

Öyleyse seni rahatsız etmek yerine sudoku oynayacağım.

En halunnut tuhlata yhtään enempää aikaa Tomin kanssa.

Tom ile daha fazla zaman harcamak istemiyordum.

Lepakko ei ole yhtään sen enempää lintu kuin kalakaan.

Bir yarasa bir balığın olduğundan daha fazla bir kuş değildir.

- En tule näkemään häntä enää.
- En tapaa häntä enempää.

Artık onu görmeyeceğim.

En halunnut käyttää yhtään enempää aikaa Tomin kanssa riitelyyn.

Tom'la tartışarak daha fazla zaman harcamak istemedim.

En usko että veisi enempää kuin 15 minuuttia siivota huoneesi.

Odanı temizlenin 15 dakikadan daha fazla süreceğini sanmıyorum.

Tom ei anna lastensa katsoa televisiota enempää kuin tunnin päivässä.

Tom çocuklarının günde bir saatten daha fazla televizyon izlemelerine izin vermez.

- Älä osta minulle enää yhtään lahjaa!
- Älä osta minulle enempää lahjoja!

Artık bana hediye satın alma.

- En halunnut käyttää enempää aikaa siihen, että yrittäisin saada Tomin vakuuttuneeksi, että hänen pitäisi opiskella ranskaa.
- En halunnut tuhlata yhtään enempää aikaa Tomin suostuttelemiseen ranskan tunneille.

Tom'u Fransızca çalışmaya ikna etmeye çalışmak için daha fazla zaman harcamak istemedim.

- Olen pahoillani, etten voi auttaa enempää.
- Olen pahoillani, etten voi olla isomaksi avuksi.

Daha fazla yardım edemem üzgünüm.

- Lepakko on yhtä vähän lintu kuin hiiri.
- Lepakko ei ole yhtään enempää lintu kuin rottakaan on.

Yarasa, bir kuş olmaktan ziyâde, bir sıçandır.

On maailma näyttämö, ja miehet sekä naiset näyttelijöitä, eivät enempää. He astuvat lavalle ja poistuvat siltä, ja ihminen esittää aikanaan montaa osaa, hänen näytöksinään seitsemän ikää.

Tüm dünya bir sahnedir, insanlar da yalnızca birer oyuncu. Sahneye girer, çıkarlar ve zamanları boyunca yedi dönemden oluşan birçok oyun sergilerler.