Translation of "Puhuakseni" in Spanish

Totta puhuakseni en rakasta häntä.

A decir verdad, yo no le amo.

Totta puhuakseni olen lopen kyllästynyt.

Para decirte la verdad, estoy completamente aburrido.

Totta puhuakseni, minulla ei ole rahaa mukanani.

A decir verdad, no he traído dinero.

Totta puhuakseni en muista mitään eilisistä sanomisistani.

La verdad es que no recuerdo nada de lo que dije ayer.

Totta puhuakseni, en tykkää hänen tavastaan puhua.

A decir verdad, no me gusta su forma de hablar.

- Totta puhuakseni en käynyt siellä.
- Jos totta puhutaan, niin en mennyt sinne.

La verdad es que no fui allí.

- Totta puhuakseni, en tykkää hänen tavastaan puhua.
- Itse asiassa en pidä hänen puhetavastaan.

A decir verdad, no me gusta su forma de hablar.