Translation of "Menisi" in Spanish

Minne Tom menisi?

¿Adónde fue Tom?

Kaiken selittämiseen menisi ikuisuus.

Me tomaría una eternidad explicarte todo.

- En löisi siitä vetoa.
- En menisi vannomaan.

No pondría la mano en el fuego por ello.

Meiltä menisi ainakin kolme viikkoa tutkia tapaus.

Investigar el incidente nos llevará por lo menos tres semanas.

Tom oli olevinaan tietämätön minne hän menisi.

Tom fingió no saber a dónde ir.

Jos olisin sinä, niin en menisi sinne.

En tu lugar yo no iría allí.

Tomilla oli varasuunnitelma sen varalle, että jokin menisi pieleen.

Tom tenía un plan extra por si algo saliera mal.

- Menisimmekö sisään?
- Mitäpä jos menisimme sisään?
- Emmekö menisi sisään?

¿Por qué no entramos?

Tom ei varmaankaan olisi tyytyväinen, jos Mary menisi treffeille Johnin kanssa.

Tom seguro que no estaría contento si Mary fuera a una cita con John.

Minulta menisi liikaa aikaa siihen, että selittäisin sinulle miksei se tule toimimaan.

Me llevaría demasiado tiempo explicarte por qué no va a funcionar.