Translation of "Oli" in Spanish

- Oli yö.
- Oli ilta.

Era de noche.

- Se oli luottamuksellista.
- Tuo oli luottamuksellista.
- Se oli luottamuksellinen.
- Tuo oli luottamuksellinen.

Era confidencial.

- Tommilla oli umpilisäketulehdus.
- Tommilla oli umpisuolentulehdus.
- Tommilla oli appendisiitti.

Tom tuvo apendicitis.

- Tom oli karski.
- Tom oli töykeä.
- Tom oli tyly.

Tom fue severo.

- Tomia pelotti.
- Tomi oli peloissaan.
- Tomi oli säikähtänyt.
- Tomi oli peloteltu.
- Tomia oli peloteltu.

- Tom estaba aterrado.
- Tom estaba asustado.

- Tom oli täysin ilkosillaan.
- Tom oli täysin alasti.
- Tom oli syntymäasussaan.
- Tom oli Aataminpuvussa.

Tom estaba tan desnudo como el día que nació.

- Se oli käsityötä.
- Se oli käsityönä tehty.
- Se oli käsintehty.

Fue hecho a mano.

- Valtameri oli tyyni.
- Meri oli tyyni.

El mar estaba en calma.

- Mitä tuo oli?
- Mikä tuo oli?

- ¿Qué fue eso?
- ¿Qué era eso?
- ¿Qué ha sido eso?

- Se oli täydellistä.
- Se oli täydellinen.

Era perfecto.

- Konsertti oli menestys.
- Konsertti oli täysosuma.

El concierto fue un éxito.

- Se oli hauskaa.
- Se oli hauska.

Eso fue divertido.

Oli todistettu, että hän oli varas.

Se probó que él era un ladrón.

- Tom oli tunkeileva.
- Tom oli uteleva.

- Tom estaba curioso.
- Tom tenía curiosidad.

- Hän oli varattuna.
- Hänellä oli kiire.

Él estaba ocupado.

- Se oli herkullista.
- Se oli hyvää.

Estaba delicioso.

- Tom oli humalassa.
- Tom oli juovuksissa.

Tom estaba borracho.

- Näkymä oli kauhea.
- Kohtaus oli kauhea.

- Fue una escena horrorosa.
- Fue una escena espantosa.
- Fue una escena horrenda.
- Fue una escena horrible.

- Tomilla oli ase.
- Tomilla oli pyssy.

Tom tenía un arma.

- Puutarhuri oli murhaaja.
- Murhaaja oli puutarhuri.

El jardinero era el asesino.

- Minulla oli onnea.
- Minulla oli tuuria.

Tuve suerte.

- Hän oli upea!
- Hän oli mahtava!

¡Era fenomenal!

- Se oli huvittavaa.
- Se oli huvittava.

Fue ameno.

- Minulla oli limsaa.
- Minulla oli limonadia.

Yo tenía limonada.

- Se oli tummansininen.
- Se oli tummansinistä.

Era azul oscuro.

Oli pimeää.

Estaba oscuro.

Oli yö.

Era de noche.

- Ongelman käsittely oli käynnissä.
- Ongelma oli käsiteltävänä.
- Keskustelu ongelmasta oli käynnissä.

El problema estaba en discusión.

- Eilen oli syntymäpäiväni.
- Eilen oli minun syntymäpäiväni.
- Minulla oli eilen syntymäpäivä.

Ayer fue mi cumpleaños.

- Tuo oli valtavaa ajanhukkaa.
- Se oli valtavaa ajanhukkaa.
- Tuo oli järkyttävää ajanhukkaa.
- Se oli järkyttävää ajanhukkaa.

- Fue una enorme pérdida de tiempo.
- Eso fue una enorme pérdida de tiempo.

- Tom oli rohkea mies.
- Tom oli urhoollinen mies.
- Tom oli kova jätkä.
- Tomi oli rohkea mies.

Tom era un hombre valiente.

- Bussi oli täynnä.
- Se bussi oli täynnä.
- Se linja-auto oli täynnä.
- Linja-auto oli täynnä.

El autobús estaba lleno.

- Tarina oli tosi.
- Se tarina oli tosi.

La historia fue verdadera.

Hän oli vihainen. Siksi hän oli hiljaa.

Estaba enfadada. Por eso se quedó callada.

Vaikka hän oli köyhä, hän oli onnellinen.

Pese a ser pobre, él era feliz.

Heitä oli kolme ja heillä oli aseet.

Eran tres y todos estaban armados.

- Sinulla oli reilusti aikaa.
- Aikaa oli runsaasti.

Teníamos tiempo de sobra.

- Kala oli herkullista.
- Kala oli todella hyvää.

El pescado estaba delicioso.

- Tom oli huppelissa.
- Tom oli pikkaisen humalassa.

Tomás estaba un poco borracho.

- Tom oli paljain jaloin.
- Tom oli paljasjaloin.

Tom estaba descalzo.

- Huone oli tyhjä.
- Se huone oli tyhjä.

El local estaba vacío.

- Ulkoministeri oli nukke.
- Se ulkoministeri oli nukke.

El ministro de asuntos exteriores era una marioneta.

Tomin oli myönnettävä että Mary oli oikeassa.

Tom tuvo que admitir que Mary tenía razón.

- Se oli minun luonnontieteiden opettajani.
- Se oli luonnontieteiden opettajani.
- Se oli minun fysiikan opettajani.
- Se oli fysiikan opettajani.
- Se oli minun kemian opettajani.
- Se oli kemian opettajani.
- Se oli minun biologian opettajani.
- Se oli biologian opettajani.
- Se oli minun maantiedon opettajani.
- Se oli maantiedon opettajani.
- Se oli minun ympäristöopin opettajani.
- Se oli ympäristöopin opettajani.

Fue mi maestro de ciencia.

- Tiedätkö sinä kuka se oli?
- Tiedätkö sinä kuka hän oli?
- Tiedätkö, kuka hän oli?
- Tiedättekö te, kuka hän oli?
- Tiedättekö, kuka hän oli?

- ¿Sabes quién era él?
- ¿Sabes quién era?

Se oli hankalaa. Kiipeäminen oli liukasta ja vaikeaa,

Fue complicado, resbaladizo e incómodo al subir,

oli 176 raportoitua leopardihyökkäystä, joista yhdeksän oli tappavia.

se reportaron 176 ataques de leopardos, nueve de ellos mortales.

Luulin, että kaikki oli ohi. Se oli poissa.

Pensé que eso era todo. Se había ido.

Se oli aluksi turhauttavaa. Niitä oli vaikea erottaa.

Fue muy frustrante al principio. Eran muy difíciles de distinguir.

Hän oli nähnyt mustekalan. Hän oli usein mukana.

La había visto, la conoció. Lo llevé muchas veces.

Se oli ilahduttavaa. Ajattelin, että se oli se.

Lo disfruté mucho, pensé: "Aquí está".

- Se oli tosi halpa.
- Se oli tosi halpaa.

- Fue muy barato.
- Era realmente barato.

- Kenen idea se oli?
- Kenen ajatus se oli?

- ¿De quién fue la idea?
- ¿De quién fue esa idea?

- Lääkkeen vaikutus oli välitön.
- Lääkkeellä oli välitön vaikutus.

El remedio tuvo un efecto inmediato.

- Elokuva oli suuri menestys.
- Elokuva oli valtava menestys.

La película fue un gran éxito.

- Hänellä oli tummanruskea tukka.
- Hänellä oli tummanruskeat hiukset.

Tenía el pelo castaño oscuro.

- Hänellä oli pitkä tukka.
- Hänellä oli pitkät hiukset.

Él tenía el pelo largo.

Meg oli ainoa tyttö, jolla oli farkut jalassa.

Meg era la única chica que llevaba vaqueros.

- Se oli hirveä päivä.
- Se oli kamala päivä.

Aquél fue un día horrible.

- Hän oli pitkään sairas.
- Hän oli pitkään sairaana.

Ella estuvo enferma por un largo tiempo.

- Se oli kovin pikkuinen.
- Se oli tosi pieni.

- Es demasiado pequeño.
- Era muy pequeño.

Tom oli melko komea kun hän oli nuori.

Tom era muy atractivo cuando era joven.

- Talvi oli hirvittävän kylmä.
- Oli todella kylmä talvi.

- Era un invierno muy frío.
- Fue un invierno espantosamente frío.

- Se oli typerä idea.
- Se oli typerä ajatus.

Esa fue una idea estúpida.

Minulla oli huone, josta oli kaunis näköala vuorille.

Tenía una habitación con una hermosa vista de las montañas.

- Hän oli sairaalassa viikon.
- Hän oli viikon sairaalassa.

Él estuvo una semana en el hospital.

- Hän oli kärsivällisyys itse.
- Hän oli itse kärsivällisyys.

Él era la paciencia personificada.

- Se oli aika hyvä.
- Se oli melko hyvä.

- Era bastante bueno.
- Fue muy bueno.

- Se oli ilkeä pupu.
- Se oli paha pupu.

Era un conejo malo.

- Minulla oli kauhea päivä.
- Mul oli kauhee päivä.

Tuve un día horroroso.

- Minulla oli lapsena vesirokko.
- Lapsena minulla oli vesirokko.

Yo tuve varicela cuando niño.

- Minulla oli lapsena vesirokko.
- Minulla oli vesirokko lapsena.

Yo tuve varicela cuando niño.

- Tuo tapaaminen oli ajanhukkaa.
- Tuo palaveri oli ajanhukkaa.

Esa reunión fue una pérdida de tiempo.

- Tom oli hyvä mies.
- Tommi oli hyvä mies.

Tom era un hombre bueno.

- Tiistai oli todellakin kylmä.
- Tiistai todellakin oli kylmä.

El martes sí que hacía frío.

- Se oli tosi vaikeaa.
- Se oli tosi vaikea.

- Era muy difícil.
- Era dificilísimo.

- Matka oli todella hauska.
- Reissu oli tosi hauska.

El viaje fue verdaderamente divertido.

- Kuka oli kuningatar Elisabet?
- Kuka oli Elisabet-kuningatar?

¿Quién fue la reina Elizabeth?

- Meillä oli todella hauskaa.
- Meillä oli todella kivaa.

Lo pasamos muy bien.

- Mikä tuo ääni oli?
- Mitä tuo meteli oli?

- ¿Qué era ese ruido?
- ¿Qué fue ese ruido?

- Eilen oli minun syntymäpäiväni.
- Minulla oli eilen syntymäpäivä.

Ayer fue mi cumpleaños.

- Projekti oli suuri menestys.
- Projekti oli valtava menestys.

El proyecto fue un gran éxito.

- Se oli kauhea päivä.
- Se oli kauhee päivä.

Fue un día terrible.

- Tomilla oli mukavaa Bostonissa.
- Tomilla oli kivaa Bostonissa.

Tom se lo pasó bien en Boston.

- Minkälaisia aseita heillä oli?
- Mimmoisia aseita heillä oli?

¿Qué clase de armas tenían?

- Onnettomuus oli erittäin vakava.
- Onnettomuus oli hyvin vakava.

El accidente fue muy grave.

- Joukkueellamme oli punaiset paidat.
- Joukkueellamme oli punaisia paitoja.

Nuestro equipo llevaba camisetas rojas.