Translation of "Kaiken" in Spanish

Kaiken...muistan kaiken.

Todo... Lo recuerdo todo.

- Tiedän kaiken.
- Minä tiedän kaiken.
- Mää tiiän kaiken.

Lo sé todo.

- Tuhosin kaiken.
- Minä tuhosin kaiken.

Lo destruí todo.

Olen nähnyt kaiken ja tiedän kaiken.

Lo vi y lo sé todo.

- Tämä selittää kaiken!
- Tämä selventää kaiken!

¡Esto lo explica todo!

- Olen kuullut kaiken.
- Minä kuulin kaiken.

Lo he oído todo.

Tiedän kaiken.

Lo sé todo.

Näimme kaiken.

Lo vimos todo.

Menetämme kaiken.

Lo perderemos todo.

Kiistän kaiken.

Niego todo.

- Tiedän tuon kaiken.
- Minä tiedän tuon kaiken.

- Yo sé todo eso.
- Sé todo eso.

- Lapset ymmärtävät kaiken.
- Ne lapset ymmärtävät kaiken.

Los niños entienden todo.

Sinä pilasit kaiken.

Arruinaste todo.

Kerroin heille kaiken.

Les conté todo.

Hän kielsi kaiken.

- Él lo negó todo.
- Negó todo.

Luitko sen kaiken?

¿Lo leíste todo?

Internet muutti kaiken.

Internet cambió todo.

Pilaat aina kaiken.

Siempre lo destrozas todo.

Tiedän kaiken sinusta.

- Lo sé todo de ti.
- Sé todo lo tuyo.

Tom kielsi kaiken.

Tom negó todo.

Se muuttaa kaiken.

Eso lo cambia todo.

Olen kuullut kaiken.

Lo he oído todo.

-Mitä sinä... -Pilaat kaiken.

- Pe--pe-- pero... [tartamudeando] - ¿Para echar el fútbol?

Ajattelen sinua kaiken aikaa.

- Pienso en ti todo el tiempo.
- Yo pienso en ustedes todo el tiempo.
- Pienso en vos todo el tiempo.

Jotkut väittävät tietävänsä kaiken.

Algunos se atribuyen saberlo todo.

Haluan kertoa sinulle kaiken.

- Quiero contártelo todo.
- Quiero decirte todo.

Selitän sinulle kaiken myöhemmin.

Te explicaré todo más tarde.

Haluan kuulla kaiken matkastasi.

Quiero oír todo sobre tu viaje.

Oletko kertonut minulle kaiken?

¿Me lo has contado todo?

Olen pannut peliin kaiken.

Lo he arriesgado todo.

Kaiken selittämiseen menisi ikuisuus.

Me tomaría una eternidad explicarte todo.

Tein kaiken työn itse.

Hice todo el trabajo yo solo.

Tom tiesi kaiken Marystä.

Tom sabía todo sobre Mary.

Hän oppii kaiken aikaa.

Siempre está estudiando.

Tom sanoi maksavansa kaiken.

Tom dijo que él pagaría por todo.

- Kerroin jo Tomille kaiken, mitä tiedän.
- Kerroin jo Tomille kaiken tietämäni.

Ya le dije a Tom todo lo que sé.

- Hän uskoo kaiken, mitä minä sanon.
- Hän uskoo kaiken, mitä sanon.

Él se cree cada palabra que digo.

Hän menetti kaiken minkä omisti.

- Él perdió todo lo que tenía.
- Él perdió todo cuanto poseía.

Hän jätti kaiken sattuman varaan.

Él lo dejó todo a la suerte.

Jotkut ihmiset väittävät tietävänsä kaiken.

Algunos se atribuyen saberlo todo.

Jos menetän rakkautesi, menetän kaiken.

Si pierdo tu amor, lo pierdo todo.

Kerron sinulle siitä kaiken myöhemmin.

Te contaré todo al respecto más tarde.

Se on kaiken kaikkiaan väärin.

Eso está todo malo.

Sinä tiedät kaiken, vai mitä?

Tú lo sabes todo, ¿verdad?

Ota vähän rahaa kaiken varalta.

- Por si acaso lo necesita, lleve usted dinero.
- Coge algo de dinero por si acaso.

Mihin luulet kaiken rahan menevän?

¿Adónde te crees que se va todo el dinero?

Köyhyys on kaiken pahan alku.

La pobreza es la raíz de todo mal.

Tom tahtoi tietää kaiken Marista.

Tom quería saberlo todo sobre Mary.

Tom vieköön kaiken tarvitsemansa ajan.

Tom se puede tomar todo el tiempo que necesite.

Tom päätti kertoa Marylle kaiken.

Tom decidió contárselo todo a Mary.

Hän vaikutti tietävän kaiken minusta.

Aparentemente él sabía todo acerca de mí.

Ne jyräävät kaiken yli. Kuuletteko tuon?

Barrerán toda la ladera. ¿Oyen eso?

Se pitää kaiken tasapainossa. 304. PÄIVÄ

Y mantiene todo en equilibrio. DÍA 304

Ne jotka unohtavat kaiken ovat onnellisia.

Los que olvidan todo son felices.

Han puhuu ikään kuin tietäisi kaiken.

Habla como si supiera de todo.

Kerron sinulle kaiken mitä haluat tietää.

Te diré todo lo que quieras saber.

Olen menettänyt kaiken mitä minulla oli.

Perdí todo lo que tenía.

Tein kaiken mitä minun oletettiinkin tekevän.

Hice todo lo que se suponía que hiciera.

Hän käytti kaiken aikansa historian opiskeluun.

Él dedicó todo su tiempo al estudio de la historia.

Hän uskoo kaiken, mitä minä sanon.

Él se cree cada palabra que digo.

Tom viettää kaiken aikansa ajatellen Maria.

Tom pasa todo su tiempo pensando en Mary.

- Tom haluaa näyttää meille, että he tietävät kaiken.
- Tom haluaa näyttää meille, että ne tietävät kaiken.
- Tom haluaa osoittaa meille, että he tietävät kaiken.
- Tom haluaa osoittaa meille, että ne tietävät kaiken.

Tom quiere probarnos que ellos saben todo.

- Hämmästyin, kun hän oli juonut kaiken viinin.
- Olin ihmeissäni, kun hän oli juonut kaiken viinin.
- Olin ihmeissäni siitä, että hän oli juonut kaiken viinin.

Estaba sorprendido de que ella se hubiera tomado todo el vino.

Alueen suuri vuosittainen sademäärä jättää kaiken kosteaksi.

Las fuertes lluvias anuales en esta región dejan todo húmedo.

Joka pystyy puskemaan ja tallomaan kaiken kuoliaaksi.

y es capaz de cornear y pisotear a un enemigo hasta la muerte.

Ne ottavat kaiken, mitä vain tarjolla on.

Toma cualquier cosa que se le ofrezca.

Mutta sen kaiken takana - on ylpeys eläimestä,

Pero además de eso, sentía un orgullo increíble por este animal

Ne näyttivät kertovan kaiken hänen luonteestaan ja

Como un reflejo de su personalidad,

Hän aina vaatii kaiken tehtäväksi omalla tavallaan.

Él siempre insiste en tener todo a su manera.

Hän antaa hänelle kaiken mitä hän pyytää.

Él le da todo lo que pide.

Minulla oli paljon rahaa, mutta kulutin kaiken.

Tenía mucho dinero, pero lo gasté todo.

Anteeksi, painoin vahingossa Lähetä-painiketta kesken kaiken.

Disculpa, sin darme cuenta presione el botón de envío antes de terminar.

Oppilaita on yhteensä noin tuhat kaiken kaikkiaan.

- Hay unos mil estudiantes en total.
- Son alrededor de mil estudiantes.

Hän kertoo kaiken minulle ennemmin tai myöhemmin.

Tarde o temprano él me dirá todo.

Pyysin lihakauppiasta leikkaamaan pois kaiken rasvan lihasta.

Le pedí al carnicero que sacara toda la grasa de la carne.

Pystyitkö tekemään kaiken, minkä halusit saada tehdyksi?

¿Fuiste capaz de hacer todo lo que querías?

Raha on kaiken pahan alku ja juuri.

El dinero es la raíz de todos los males.

Anna kun kerron sinulle kaiken minkä tiedän.

Deja que te diga todo lo que sé.

- Ajattelen sinua jatkuvasti.
- Ajattelen sinua kaiken aikaa.

Pienso en ti todo el tiempo.

- Älä luovuta kesken kaiken.
- Älä anna periksi puolitiessä.

No te des por vencido a medio camino.

Nenäni on todella iso, ja kaiken lisäksi vinossa.

Mi nariz es muy grande y además está torcida.

Tom haluaa aina kaiken menevän oman mielensä mukaan.

Tom quiere que todo siempre salga como él quiere.

Olen jo kertonut sinulle kaiken, minkä tiedän siitä.

Ya te dije todo lo que sé al respecto.

Matematiikka on kaiken pohja kaikelle täsmälliselle tiedolle luonnonilmiöistä.

Las matemáticas son la base de todo el conocimiento exacto de los fenómenos naturales.

- Olen siellä kaiken aikaa.
- Olen siellä koko ajan.

Estoy ahí todo el tiempo.

- Tom teki kaikkensa.
- Tom teki kaiken minkä pystyi.

Tom hizo todo lo que pudo.

Vakuutan sinulle, että teen kaiken mahdollisen auttaakseni sinua.

Te aseguro que haré todo lo posible para ayudarte.

Rahan puute on kaiken pahan alku ja juuri.

La falta de dinero es la raíz de todo mal.

Tuo koira yrittää syödä suunnilleen kaiken minkä näkee.

Ese perro trata de comer casi todo lo que ve.