Translation of "Menkää" in Russian

- Mene tuonne.
- Menkää tuonne.
- Mene sinne.
- Menkää sinne.

Иди туда.

Menkää takaisin paikoillenne.

Возвращайтесь на свои места.

- Mene!
- Kävele!
- Menkää!
- Kävelkää!

- Марш!
- Иди!
- Ступай!

- Mene nyt.
- Menkää nyt.

- А теперь уходи.
- Идите сейчас.
- Поезжайте сейчас.
- Иди сейчас.
- Поезжай сейчас.
- Теперь иди.
- Теперь идите.
- Иди уже.
- Идите уже.

- Mene kotiin.
- Menkää kotiin.

Идите домой.

Riisukaa paitanne ja menkää makuulle.

Снимите рубашку и лягте.

- Menkää eteenpäin.
- Ole hyvä vain.

Давай!

- Mene takaisin töihin.
- Menkää takaisin töihin.

- Возвращайся к работе!
- Возвращайтесь к работе!
- Возвращайся к работе.

- Maahan.
- Mene maahan.
- Menkää maahan.
- Alas.
- Mene alas.
- Menkää alas.
- Laskeudu.
- Laskeutukaa.
- Tule alas.
- Tulkaa alas.

- Спускайся!
- Выходи!
- Спускайтесь!
- Выходите!

On hyvä keli, joten menkää ulos leikkimään.

Иди поиграй на улице, погода прекрасная стоит.

- Mene ja pidä hauskaa.
- Menkää ja pitäkää hauskaa.

- Иди веселись.
- Идите веселитесь.

- Sinun jälkeesi.
- Teidän jälkeenne.
- Mene vaan ensin.
- Menkää vaan ensin.

После вас.

- Mene pois täältä.
- Menkää pois täältä.
- Poistu täältä.
- Poistukaa täältä.

Уходи отсюда.

- Muodostakaa piiri ja ottakaa toisianne käsistä.
- Menkää piiriin ja ottakaa toisianne käsistä kiinni.

Встаньте в круг и возьмитесь за руки!

- Piiloon.
- Piiloudu.
- Piiloutukaa.
- Mene piiloon.
- Menkää piiloon.
- Talja.
- Vuota.
- Nahka.
- Piilota.
- Piilottakaa.
- Jemmaa.
- Jemmatkaa.
- Kätke.
- Kätkekää.
- Kätkeydy.
- Kätkeytykää.
- Piilottele.
- Piilotelkaa.

- Прячься.
- Прячьтесь.