Translation of "Juna" in Russian

- Pysäytä juna.
- Pysäyttäkää juna.

- Остановите поезд!
- Останови поезд.
- Остановите поезд.

- Juna lähti.
- Se juna lähti.

Поезд ушёл.

- Juna vasta lähti.
- Juna lähti juuri.

Поезд только ушёл.

- Sieltä se juna tulee.
- Juna tulee.
- Siinä se juna nyt tulee.

А вот и поезд.

- Milloin viimeinen juna lähtee?
- Monelta viimeinen juna menee?

Когда отправляется последний поезд?

- Minne tämä juna menee?
- Mihin tämä juna menee?

Куда идёт этот поезд?

Juna saapui Lontooseen.

Поезд прибыл в Лондон.

Juna lähtee kuudelta.

- Поезд отправляется в шесть.
- Поезд отходит в шесть.

Juna suistui raiteilta.

Поезд сошёл с рельсов.

Juna lähtee kohta.

Поезд скоро отходит.

Juna pysähtyi Baltimoressa.

Поезд остановился в Балтиморе.

Juna meni jo.

Поезд ушёл.

- Juna oli lähtemäisillään asemalta.
- Juna oli juuri lähtemässä asemalta.

Поезд должен был вот-вот отойти от станции.

Juna lähtee 07:15.

Поезд отправляется в 7:15 утра.

Juna pysähtyy jokaisella asemalla.

Поезд останавливается на каждой станции.

Missä on juna-asema?

- Где железнодорожная станция?
- Где находится вокзал?

Juna on jo saapunut.

- Поезд уже прибыл.
- Поезд уже приехал.

Juna oli täynnä matkustajia.

Поезд был полон пассажиров.

Juna koostuu viidestätoista vaunusta.

Поезд состоит из пятнадцати вагонов.

Monelta viimeinen juna menee?

- Во сколько последний поезд?
- Во сколько отправляется последний поезд?

Juna oli tupaten täynnä.

- Поезд был переполнен.
- Поезд был битком набит.
- Поезд был заполнен.
- Поезд был забит.

Tämä juna menee Bostoniin.

- Это поезд на Бостон.
- Этот поезд следует в Бостон.

Kysyn koska juna saapuu.

Я спрошу, когда прибудет поезд.

Minne tämä juna menee?

Куда идёт этот поезд?

Monelta ensimmäinen juna lähtee?

- Во сколько уходит первый поезд?
- Во сколько отправляется первый поезд?

Mikä juna menee kaupungin keskustaan?

Какой поезд идёт в центр города?

Mihin aikaan Bostonin juna lähtee?

Во сколько отправляется поезд на Бостон?

Juna saapui asemalle ja pysähtyi.

Поезд подъехал к станции.

Raskaan lumisateen johdosta juna viivästyi.

Поезд был задержан из-за сильного снега.

Missä on lähin juna-asema?

Где ближайшая железнодорожная станция?

Juna lähtee kymmenen minuutin kuluttua.

- Поезд отправляется через десять минут.
- Поезд отходит через десять минут.

Juna oli melkein tunnin myöhässä.

Поезд опаздывал почти на час.

Viimeinen juna on jo mennyt.

Последний поезд уже ушёл.

Juna oli onnettomuuden takia myöhässä.

Поезд опоздал из-за аварии.

Tämä juna pysähtyy kaikilla asemilla.

- Этот поезд останавливается на всех станциях.
- Этот поезд следует со всеми остановками.
- Этот поезд идёт со всеми остановками.

Juna on tupaten täynnä ihmisiä.

- Поезд был переполнен людьми.
- Поезд был заполнен людьми.

Juna Cambridgeen lähtee laiturilta viisi.

Поезд на Кембридж отходит с пятой платформы.

Juna oli tänään ajoissa, kuten aina.

- Поезд сегодня был вовремя, как и всегда.
- Поезд сегодня прибыл вовремя, как и всегда.

Tom, juna ei ole mikään tanssipaikka!

Том, поезд не место для танцев!

Kuinka pitkäksi aikaa juna pysähtyy täällä?

Как долго поезд будет здесь стоять?

Pitäkää kiinni lenkistä. Juna alkaa kohta liikkua.

Держись за ремешок. Поезд сейчас двинется.

Juna saapui turvallisesti asemalle muutama minuutti sitten.

Поезд благополучно прибыл на станцию несколько минут назад.

Voisitko kertoa mihin aikaan se juna lähtee?

Вы не подскажете, в котором часу отправляется этот поезд?

Järjestin tapaamisen hänen kanssaan juna-asemalla viideltä.

Я договорился о встрече с ней на вокзале в пять часов.

Minusta vaikuttaa siltä, että juna on myöhässä.

Мне кажется, что поезд опаздывает.

Tämä juna kulkee Tokion ja Hakatan välillä.

Этот поезд ходит между Токио и Хаката.

Tämä juna kulkee Tokion ja Osakan välillä.

Этот поезд ходит между Токио и Осакой.

Kun he saapuivat asemalle, oli juna jo lähtenyt.

Когда они добрались до станции, поезд уже ушёл.

Älä avaa ovea ennen kuin juna on pysähtynyt.

Не открывайте двери, пока поезд не остановится.

Juna oli niin täysi, että minun täytyi seistä koko matkan.

- Поезд был так переполнен, что мне пришлось всю дорогу стоять.
- Поезд был так набит, что мне всю дорогу пришлось стоять.

Juna suistui raiteilta ja noin 30 matkustajaa joko kuoli tai loukkaantui.

В результате схода поезда с рельсов пострадало примерно 30 человек.

- Mari ja hänen perheensä tulivat saattamaan meidät rautatieasemalle.
- Mari ja hänen perheensä saattoivat meidät matkaan juna-asemalla.

Мэри с семьей пришли на вокзал проводить нас.

- Anteeksi, mutta voisitko kertoa minulle miten pääsen asemalle?
- Anteeksi, voisitko neuvoa tien asemalle?
- Anteeksi, miten pääsen asemalle?
- Anteeksi, voisitko neuvoa minut juna-asemalle?

Простите, вы не подскажете, как пройти на станцию?