Translation of "Menee" in Hungarian

Miten vaimollasi menee?

- Hogy van a feleséged?
- Hogy van a felesége?
- Hogy van a nejed?
- Hogy van a neje?
- A felesége hogy van?
- Mi van az asszonnyal?

Miten koulussa menee?

- Hogy megy a suli?
- Mi van az iskolával?
- Mi van az iskolában?
- Hogy megy az isi?

Minne hän menee?

- Hova megy?
- Merre megy?

Miten menee elämä?

- Milyen az élet?
- Mizu?

- Mikko menee kouluun bussilla.
- Mikko menee kouluun linja-autolla.

Mike busszal jár iskolába.

Miten hän menee kouluun?

Hogyan megy suliba?

Heather menee kouluun kahdeksalta.

Heather nyolcra megy iskolába.

Isäni menee töihin pyörällä.

- Apám kerékpárral megy munkába.
- Apám biciklivel megy dolgozni.
- Apám kerékpárral jár munkába.

Siihen menee kauan aikaa.

Sok időbe fog telni.

Tyttäreni menee naimisiin kesäkuussa.

A lányom előreláthatólag júniusban megházasodik.

Tähän tottumiseen menee aikaa.

Hozzászokni ehhez, időt vesz igénybe.

Minne aurinko menee öisin?

Hova tűnik a nap éjszaka?

Hän menee bussilla kouluun.

Busszal megy iskolába.

Kaikki menee todella hyvin.

Minden nagyon jól megy.

Tämä juna menee Bostoniin.

Ez a vonat megy Bostonba.

Tomi menee moottoripyörällä töihin.

Tamás motorkerékpárral jár be dolgozni.

- Mitä kuuluu?
- Miten menee?

Hogy vagy?

- Miten töissä menee?
- Miten sinulla menee töissä?
- Miten sinulla sujuu töissä?

Hogy megy a munka?

- Miten koulussa menee?
- Miten sinulla menee koulussa?
- Miten sinulla sujuu koulussa?

Hogy megy az iskola?

- Terve, mitä kuuluu?
- Hyvää huomenta, mitä kuuluu?
- Huomenta, miten menee?
- Hei, mitä kuuluu?
- Moi, mitä kuuluu?
- Huomenta, mitä kuuluu?
- Hyvää päivää, mitä kuuluu?
- Päivää, mitä kuuluu?
- Terve, miten menee?
- Hei, miten menee?
- Moi, miten menee?
- Hyvää huomenta, miten menee?
- Hyvää päivää, miten menee?
- Päivää, miten menee?

Halló! Hogy vagy?

- Hän menee tavallisesti kouluun linja-autolla.
- Hän menee yleensä kouluun linja-autolla.

- Busszal szokott az iskolába menni.
- Általában busszal megy az iskoláig.
- Általában busszal megy iskolába.

Tom menee aina suoraan asiaan.

Tom az a fajta személyiség, aki őszintén megmondja a véleményét.

Tom menee naimisiin ensi kuussa.

Tom a jövő hónapban megházasodik.

Miten sinulla ja Marilla menee?

Hogy jöttök ki Mary-vel?

Perheeni menee hiihtämään joka talvi.

Családom minden télen síelni jár.

Minun isäni menee välillä ulkomaille.

Az apám néha külföldre megy.

- Hyvää iltaa! Mitä kuuluu?
- Iltaa! Mitä kuuluu?
- Hyvää iltaa! Miten menee?
- Iltaa! Miten menee?

Jó estét, hogy van?

- Mitä kuuluu, Tom?
- Miten menee, Tom?

- Hogy vagy, Tom?
- Hogy vagy, Tamás?

- Hän kävelee.
- Hän menee.
- Se kävelee.

- Ő sétál.
- Ő gyalogol.
- Gyalogol.
- Ő megy.
- Megy.
- Sétál.

Hän menee tavallisesti kouluun linja-autolla.

Rendszerint busszal megy iskolába.

- Päivää! Mitä kuuluu?
- Hei! Miten menee?

Jó napot kívánok! Hogy van?

- Miten koulussa menee?
- Miten koulussa sujuu?

- Hogy megy a suli?
- Mi van az isivel?

Hän menee tavallisesti kotiin kello viideltä.

- Ötkor szokott hazamenni.
- Általában ötkor indul haza.

- Mulla menee järki.
- Olen tulossa hulluksi.

- Megőrülök.
- Begolyózok.
- Bedilizek.

Mikä laulaen tulee, se viheltäen menee.

Könnyen jön, könnyen megy.

- Kuinka Tomin kanssa menee?
- Miten Tomin kanssa menee?
- Miten Tomin kanssa sujuu?
- Kuinka Tomin kanssa sujuu?

Hogy mennek a dolgok Tommal?

- Kauppa menee kiinni seitsemältä.
- Kauppa sulkeutuu seitsemältä.

Az üzlet hétkor zár be.

Jos Tom menee, niin minä en mene.

Ha Tom megy, akkor én nem megyek.

- Hyvää huomenta, mitä kuuluu?
- Huomenta, miten menee?

Jó reggelt! Hogy vagy?

- Mitä kuuluu?
- Miten menee?
- Mitä sinulle kuuluu?

Hogy vagy?

- Kaikki kääntyy hyväksi.
- Kaikki menee varmasti hyvin.

Rendben lesz.

Minulla menee vain kaksi tai kolme tuntia.

Csak két vagy három órám van.

- Mitä kuuluu?
- Miten menee?
- Kuis panee?
- Kuis hurisee?

- Mi a helyzet?
- Mizújs?

Se mikä voi mennä pieleen, myös menee pieleen.

Bármi, ami elromolhat, el is romlik.

Jos sulla on jotain valittamista, niin lähe menee!

Ha nem tetszik valami, el is húzhatsz.

- Häivy!
- Ala jo painella!
- Lähe menee!
- Ala painella!

- Menj el!
- Menj innen!
- Takarodj!

- Meillä menee toistaikseksi hyvin.
- Me pärjäämme hyvin toistaiseksi.

- Eddig minden jól ment.
- Eddig jól megvagyunk.

- Hyvää iltaa, mitä kuuluu?
- Hyvää iltaa, miten menee?

Jó estét, hogy van?

- Tom menee kouluun pyörällä.
- Tom kulkee kouluun pyörällä.

Tom biciklivel jár iskolába.

- Terve, mitä kuuluu?
- Hei! Mitä kuuluu?
- Moi! Miten menee?

- Szia! Hogy vagy?
- Halló! Hogy vagy?
- Helló! Hogy vagy?

- Pankki menee kiinni kolmelta iltapäivällä.
- Pankki sulkeutuu kello 15.

A bank délután háromkor bezár.

Jos puhut jollekulle kielellä, jota hän ymmärtää, se menee hänen päähänsä. Mutta jos puhut hänelle hänen kielellään, se menee hänen sydämeensä.

Ha olyan nyelven beszélsz valakihez, amit megért, az a fejéhez jut el. Ha viszont az ő nyelvén beszélsz, az a szívéhez jut el.

- Häivy!
- Painu vittuun!
- Painu vittuun siitä!
- Painu helvettiin!
- Painu sinä vittuun siitä!
- Lähe menee!
- Painu vittuun täältä.
- Lähe vittu menee!
- Painu helvettii siitä!
- Lähe vetää!

- Igyál hypót!
- Basszál kecskét!
- Menjél anyádba!

Jos kaikki menee suunnitelmien mukaan, minun pitäisi olla taas takaisin kotona huomenna illalla.

Ha minden a terv szerint megy, holnap este újra otthon lehetek.

- Minulle kuuluu hyvää, kiitos!
- Minulla menee hyvin, kiitos!
- Voin hyvin, kiitos!
- Hyvin, kiitos!
- Hyvää, kiitos!

Jól vagyok, köszönöm.

- Tomilla on kaikki hyvin.
- Tomilla menee ihan hyvin.
- Tomille kuuluu ihan hyvää.
- Tomille kuuluu hyvää.

Tom jó.

- Häivy!
- Mene pois!
- Ala jo painella!
- Ala kalppia!
- Lähe menee!
- Ala painella!
- Lähe lätkimään siitä.
- Lähe vetää!

- Menj innen!
- Takarodj!
- Húzzál innen!

- Tom on kunnossa.
- Tomilla on kaikki hyvin.
- Tomilla menee ihan hyvin.
- Tomille kuuluu ihan hyvää.
- Tomille kuuluu hyvää.

Tom jól van.

- Mitä kuuluu?
- Miten menee?
- Mitä sinulle kuuluu?
- Miten voit?
- Kuinka voit?
- Kuinka voitte?
- Miten voitte?
- Mitä teille kuuluu?

- Hogy vagy?
- Hogy van?
- Hogy érzed magad?
- Hogy érzi magát?
- Hogy vagytok?
- Hogy vannak?
- Mi van veled?
- Hogy ityeg a fityeg?
- Mi van veletek?
- Hogy ityeg?

- Tom voi hyvin.
- Tom on terve.
- Tomilla on kaikki hyvin.
- Tomilla menee ihan hyvin.
- Tomille kuuluu ihan hyvää.
- Tomille kuuluu hyvää.

Tom jól van.