Translation of "Sieltä" in Russian

Sieltä tulee yksi.

Смотрите, одна подплывает.

Menemme sieltä ulos.

Наверное, это выход. Пошли.

Se kurkisti sieltä.

и начинает наблюдать.

Pysy poissa sieltä.

Держись оттуда подальше.

Löydämme sieltä eriskummallisen maailman,

...и увидеть невероятный мир...

Löysin sieltä kerran kirjan.

- Я как-то раз нашёл там книгу.
- Я как-то раз нашла там книгу.

Katsotaan, mitä sieltä löytyy. Mennään.

Посмотрим, что сможем там найти. Так, давай.

Ne saavat sieltä tarvitsemaansa lämpöä.

Они там в тепле, как им и нужно.

Sieltä alkaa tulla - nestettä ulos.

и появляется жидкость... выходящая из него...

Sinun kannattaa lähteä sieltä maanantaina.

- Тебе лучше уехать оттуда в понедельник.
- Вам лучше уехать оттуда в понедельник.

- Tule tänne.
- Tule tänne sieltä.

Иди сюда.

Eräänä päivänä löysin sieltä kirjan.

- Однажды я нашёл там книгу.
- Однажды я нашла там книгу.

Eräänä päivänä löysin sieltä laatikon.

Однажды я нашел там коробку.

- Tomi avasi jääkaapin ja otti maidon sieltä.
- Tomi avasi jääkaapin ja otti sen maidon sieltä.

Том открыл холодильник и достал молоко.

- Sieltä se bussi tulee.
- Tuolta se bussi tulee.
- Sieltä se linja-auto tulee.
- Tuolta se linja-auto tulee.

- Вон идёт автобус.
- Вон автобус идёт.

Tuolla on toinen sisäänkäynti. Käärme tuli luultavasti sieltä.

Похоже на другой вход. Наверное, так змея попала сюда.

Tom löysi Marin sieltä mistä olettikin hänen olevan.

Том нашёл Мэри там, где и ожидал.

Pitää varoa nostettaessa sitä sormilla, jos sieltä vilistää jotain ulos.

Нужно быть осторожней, поднимая его пальцами, на случай, если что-то выскочит.

- Sieltä se juna tulee.
- Juna tulee.
- Siinä se juna nyt tulee.

А вот и поезд.

- Siellä ostin kirjoja, aikakauslehtiä ja sanomalehtiä.
- Sieltä ostin kirjoja, aikakauslehtiä ja sanomalehtiä.
- Siellä minä ostin kirjoja, aikakauslehtiä ja sanomalehtiä.
- Sieltä minä ostin kirjoja, aikakauslehtiä ja sanomalehtiä.

Там я купил книги, журналы, газеты.

Voit lisätä lauseesi suosikkeihisi ja ihailla sieltä käsin miten muut kääntävät niitä.

Можно добавить свои предложения в "избранные" и оттуда любоваться, как другие их переводят.

- Toi leffa on ihan syvältä!
- Toi leffa on sieltä ja syvältä!
- Toi leffa on ihan paska!

Тот фильм - отстой.

- Tämä elokuva on täysi susi.
- Tämä on huonoin elokuva ikinä.
- Tämä leffa on aivan surkea.
- Tää leffa on ihan syvältä.
- Tää leffa on sieltä ja syvältä.

Этот фильм ужасен.