Translation of "Huoneessa" in Russian

Olin huoneessa.

Я был в комнате.

- Kukaan ei ole huoneessa.
- Huoneessa ei ole ketään.

В комнате никого нет.

Onko huoneessa ilmastointi?

В комнате есть кондиционер?

Huoneessa oli pimeää.

В комнате было темно.

Nukuimme samassa huoneessa.

- Мы спали в одной комнате.
- Мы спали в той же комнате.

Onko huoneessa joku?

- Есть кто-нибудь в комнате?
- В комнате есть кто-нибудь?
- В комнате кто-нибудь есть?

Tom on huoneessa.

Том в комнате.

Onko huoneessa kylpyamme?

Есть ли в номере ванна?

Pysy tässä huoneessa.

- Оставайся в этой комнате.
- Оставайтесь в этой комнате.
- Посиди в этой комнате.
- Посидите в этой комнате.
- Побудь в этой комнате.
- Побудьте в этой комнате.

- Huoneessa oli vähän lapsia.
- Siinä huoneessa oli vähän lapsia.

В комнате находились несколько детей.

- Nukun yleensä tässä huoneessa.
- Mä nukun yleensä tässä huoneessa.

Обычно я сплю в этой комнате.

- Me nukumme yleensä tässä huoneessa.
- Yleensä me nukumme tässä huoneessa.

Мы обычно спим в этой комнате.

Huoneessa ei ollut ketään.

В комнате никого не было.

Huoneessa oli kaksisataa ihmistä.

В комнате было двести человек.

Hän käveli edestakaisin huoneessa.

- Он ходил взад и вперёд по комнате.
- Он ходил взад-вперёд по комнате.

Huoneessa oli paljon väkeä.

В комнате было много людей.

Jousikvartetti harjoittelee seuraavassa huoneessa.

Струнный квартет репетирует в соседней комнате.

Huoneessa oli kolme miestä.

В комнате было трое мужчин.

Se on kaikki huoneessa.

Это всё в комнате.

Tässä huoneessa on joku.

- Кто-то в этой комнате.
- В этой комнате кто-то есть.

Tässä huoneessa saa polttaa.

- Можешь курить в этой комнате.
- В этой комнате можно курить.
- Можете курить в этой комнате.

Huoneessa ei ole ketään.

В комнате никого нет.

Tunnet sen myös tässä huoneessa,

Воздух, который вы чувствуете в этом зале,

Huoneessa oli pimeä ja kylmä.

В комнате было темно и холодно.

Tässä huoneessa on outo haju.

- В этой комнате странно пахнет.
- В этой комнате какой-то странный запах.

Tom oli ainoa mies huoneessa.

Том был единственным мужчиной в комнате.

Kuulin Tomin nauravan viereisessä huoneessa.

Я услышал, как Том смеётся в соседней комнате.

Tässä huoneessa on kolme ikkunaa.

В этой комнате три окна.

Tässä huoneessa ei ole yhtään tuolia.

В этой комнате нет стула.

Ken asui samassa huoneessa isoveljensä kanssa.

Кен жил в этой комнате со своим старшим братом.

- Oliko huoneessa joku muu?
- Oliko joku muu huoneessa?
- Oliko siellä huoneessa joku muu?
- Oliko siinä huoneessa joku muu?
- Oliko joku muu siinä huoneessa?
- Oliko joku muu siellä huoneessa?
- Oliko huoneessa ketään muuta?
- Oliko siinä huoneessa ketään muuta?
- Oliko siellä huoneessa ketään muuta?
- Oliko kukaan muu huoneessa?
- Oliko kukaan muu siinä huoneessa?
- Oliko kukaan muu siellä huoneessa?
- Oliko kukaan muu siellä tilassa?
- Oliko kukaan muu siinä tilassa?
- Oliko kukaan muu tilassa?
- Oliko siellä tilassa ketään muuta?
- Oliko siinä tilassa ketään muuta?
- Oliko tilassa ketään muuta?
- Oliko joku muu siellä tilassa?
- Oliko joku muu siinä tilassa?
- Oliko siinä tilassa joku muu?
- Oliko siellä tilassa joku muu?
- Oliko joku muu tilassa?
- Oliko tilassa joku muu?
- Oliko siellä huoneessa ketään muita?
- Oliko siinä huoneessa ketään muita?
- Oliko huoneessa ketään muita?
- Oliko siellä tilassa ketään muita?
- Oliko siinä tilassa ketään muita?
- Oliko tilassa ketään muita?

В комнате был ещё кто-нибудь?

- Tom tarkasteli huonetta.
- Tom katseli ympärilleen huoneessa.

Том окинул комнату взглядом.

Ivan avasi silmänsä. Huoneessa seisoi ventovieras mies.

Йыван открыл глаза - в комнате стоял совершенно незнакомый человек.

Aion asua huoneessa, jossa on neljä vuodetta.

Я буду жить в комнате с четырьмя кроватями.

Tässä huoneessa on niin kuuma, että hikoilen.

В этой комнате так жарко, что я потею.

- Tämä huone on ilmastoitu.
- Tässä huoneessa on ilmastointi.

В этой комнате есть кондиционер.

Johnista tuntui kuin pimeässä huoneessa olisi ollut aaveita.

У Джона было такое чувство, будто в тёмной комнате были приведения.

He olivat siinä huoneessa koko yön minun kanssani.

Они всю ночь были со мной в той комнате.

Maryn ja Johnin lisäksi huoneessa ei ollut ketään muuta.

В комнате никого не было, кроме Мэри и Джона.

- Heräsin ja näin varkaan huoneessani.
- Mä heräsin ja näin varkaan mun huoneessa.

Я проснулся и обнаружил в комнате вора.

- Tomin huoneessa on likaista kuin politiikassa.
- Tomin huoneen likaisuus vetää vertoja politiikalle.

В комнате Тома грязно, как в политике.

Huoneessa oli jäykkä tunnelma. Kukaan ei rohjennut kertoa kuninkaalle miten typerä hänen päätöksensä oli.

В комнате царила атмосфера сдержанности; никто не отваживался сказать королю, насколько глупым было его решение.

– Katsohan, hän selitti, – ajattelen ihmisaivoja alunperin tyhjänä ullakkona, joka sinun on täytettävä valitsemillasi kalusteilla. Typerys täyttää sen kaikella mitään eteen tulee, jolloin hyödyllinen tieto ei mahdu sisään, tai ainakaan sitä ei löydä kaiken muun seasta. Taitava työmies puolestaan miettii todella tarkkaan, mitä hän aivoullakolleen ottaa. Hänellä on ainoastaan ne työkalut, jotka hänen työssään voivat olla avuksi, mutta näitä hänellä on suuri määrä ja mitä täydellisimmässä järjestyksessä. On virheellistä kuvitella, että pienessä huoneessa on joustavat seinät, joita venyttää rajatta. Voit olla varma, että tulee aika, jolloin jokainen tiedonmuru syrjäyttää toisen, jonka aiemmin tiesit. Siksi on äärimmäisen tärkeää, ettei läsnä ole hyödyttömiä faktoja viemässä tilaa hyödyllisiltä.

«Видите ли, — сказал он, — я считаю, что человеческий мозг изначально подобен маленькому пустому чердаку, который вы должны обставить так, как хотите. Дурак натащит туда всякой рухляди, какая попадётся под руку, и полезные, нужные вещи уже некуда будет всунуть, или в лучшем случае до них среди всей этой завали и не докопаешься. А человек толковый тщательно отбирает то, что он поместит в свой мозговой чердак. Он возьмёт лишь инструменты, которые понадобятся ему для работы, но зато их будет множество, и все он разложит в образцовом порядке. Было бы ошибкой думать, что у этой маленькой комнатки эластичные стены и их можно растягивать сколько угодно. Уверяю вас, придёт время, когда, приобретая новое, вы будете забывать что-то из прежнего. Поэтому крайне важно, чтобы ненужные сведения не вытесняли собой нужных».