Translation of "Ajatuksen" in Russian

Mistä sait ajatuksen?

- Откуда ты взял эту идею?
- С чего ты это взял?
- С чего вы это взяли?
- С чего ты это взяла?

Selvä, tajusin ajatuksen.

- Хорошо, я ухватил идею.
- Ладно, идея понятна.
- Окей, идея понятна.

Hän hylkäsi ajatuksen.

- Он отказался от этой идеи.
- Он забросил эту идею.
- Он бросил эту идею.

Pelkästään tämän ajatuksen ilmaiseminen

Просто скажу, что мыслительный процесс

- Sain ajatuksen.
- Sain idean.

Мне в голову пришла идея.

Olet saanut hyvän ajatuksen.

- Тебе пришла в голову отличная идея.
- Вам пришла в голову отличная идея.

Jefferson hylkäsi tämän ajatuksen.

Джефферсон отверг эту идею.

Tom omaksui Marin ajatuksen.

Том принял идею Мэри.

Lopulta hän sai hyvän ajatuksen.

- Ей наконец пришла в голову хорошая идея.
- Наконец к ней пришла хорошая мысль.

Yhtäkkiä hän sai hyvän ajatuksen.

- Внезапно к ней пришла хорошая мысль.
- Внезапно к ней пришла хорошая идея.

- Sain juuri ajatuksen.
- Minä sain juuri ajatuksen.
- Sain justiinsa idiksen.
- Mä sain justiinsa idiksen.

- Мне только что пришла в голову одна идея.
- Мне только что пришла в голову одна мысль.

Miten sinä keksit tämän hullun ajatuksen?

Как к тебе только пришла эта безумная идея?