Translation of "Sai" in Japanese

0.008 sec.

Examples of using "Sai" in a sentence and their japanese translations:

- Tom sai minut ansaan.
- Tom sai minut lankaan.

トムは私を罠にはめた。

Jokainen kantaja sai...

ポーター1人あたり…

Hän sai kuolemantuomion.

- 彼は刑に処せられた。
- 彼は死刑判決を受けた。

Hän sai ykköspalkinnon.

彼は一等賞をもらった。

- Minun isoveljeni sai läksynsä nopeasti valmiiksi.
- Minun isoveljeni sai kotitehtävänsä nopeasti valmiiksi.
- Isoveljeni sai läksynsä nopeasti valmiiksi.
- Isoveljeni sai kotitehtävänsä nopeasti valmiiksi.

私の兄は宿題をさっさと済ませた。

- Mikä sai sinut muuttamaan mieltäsi?
- Mikä sai sinut muuttamaan mielesi?

- なんで考えを変えたの?
- どうして考えを改めたのですか。

- Se sai minut muuttamaan mieltäni.
- Se sai minut muuttamaan mieleni.

それがあって、気が変わったの。

- Tom sai kemian kokeesta täydet pisteet.
- Tom sai kemiasta kympin.

トムは化学で満点を取った。

- Hän sai hyvän numeron matematiikasta.
- Hän sai hyvän arvosanan matematiikasta.

彼は数学でよい成績をとった。

Hän sai vastuuaseman yrityksessä.

彼女は会社の責任ある地位についた。

Hän sai vanhempansa iloisiksi.

彼は両親を幸せにしました。

Hän sai työpaikan vakuutusyhtiöstä.

彼は保険会社に就職した。

Hän sai ylennyksen kersantiksi.

彼は巡査部長の地位に昇った。

Hän sai flunssan siskoltaan.

彼は妹から風邪をうつされた。

Buddhalaisuus sai alkunsa Intiasta.

仏教はインドで始まった。

Hän sai hyvän ajatuksen.

彼女はいい考えを思いついた。

Viha sai hänet vapisemaan.

怒りで彼は体が震えた。

Mikä sai tulen syttymään?

火災の理由は何か。

Hän sai työt valmiiksi.

彼は仕事を終えた。

Jon sai yrityksensä menestymään.

ジョンは自分の会社を成功させた。

Hän sai palkkioksi kultakellon.

彼は報酬として金の時計をもらった。

Hän sai saavutuksistaan kultamitalin.

彼はその実績で金メダルを与えられた。

Tom sai surmansa liikenneonnettomuudessa.

トムは交通事故で死んだ。

Tom sai surmansa harhaluodista.

トムは流れ弾に当たって死んだ。

- Ovela tohtori sai parannettua pääministerin sairauden.
- Fiksu tohtori sai parannettua pääministerin sairauden.
- Ovela lääkäri sai parannettua pääministerin sairauden.
- Fiksu lääkäri sai parannettua pääministerin sairauden.

その腕利きの医者は総理大臣の病気を治すことができた。

- Mikä sai hänet suuttumaan noin kovasti?
- Mikä sai hänet niin vihaiseksi?

- どうして彼女はそんなに怒ったのか。
- 何が彼女をそんなに怒らせたのか。

- Minun isoveljeni sai paikan isosta firmasta.
- Isoveljeni sai paikan isosta firmasta.

兄は大企業に就職した。

- Hänen kissansa sai neljä pentua lisää.
- Hänen kissansa sai vielä neljä pentua.

彼女の猫、また四匹も産んだんだ。

Hän sai potkut töissä laiskottelemisesta.

仕事をサボったからクビになった。

Lopulta hän sai hyvän ajatuksen.

とうとう彼女は良い考えを思い付いた。

Hänen kunnarinsa sai yleisön innostumaan.

観客は彼のホームランに興奮した。

Kansankiihottajan vetoomus sai opiskelijat liikkeelle.

学生達は扇動者のアピールに動かされた。

Mikä sai hänet niin surulliseksi?

何のために彼女はそんなに悲しいのですか。

Tom sai kovan iskun päähänsä.

トムは頭にきつい一発を受けた。

Elokuva sai risuja ja ruusuja.

その映画には賛否両論が出た。

Demokratia sai alkunsa antiikin Kreikasta.

民主主義は古代ギリシャに始まった。

Isäni sai pitkän viillon hihaansa.

父はそこで長い裂け目をつくった。

Sairaus sai hänet luopumaan opinnoistaan.

- 病気のため彼は学業をあきらめた。
- 病気のために彼は学業をあきらめた。

Yhtäkkiä hän sai mahtavan inspiraation.

彼女は突然すばらしい霊感を得た。

Kova ääni sai hänet hätkähtämään.

大きな騒音で彼はとび上がった。

Yhtäkkiä hän sai hyvän ajatuksen.

名案が突然彼女に浮かんだ。

- Tomi valmistui.
- Tomi sai tutkinnon.

トムは卒業した。

Tom sai sen lempinimen lukiossa.

トムが高校生の時にそのあだ名はついた。

Virus sai alkunsa Manner-Kiinassa.

”ウイルスは中国大陸で発生…”

Mikä sai sinut tekemään tämän?

なんでこんなことしたの?

Tom sai kympin edellisestä ranskankokeesta.

トムね、フランス語の最後のテストでAを取ったんだよ。

Kate sai vähän rahaa isältään.

ケイトはお父さんからお金をいくらかもらった。

Tom sai surmansa lentokoneen maahansyöksyssä.

トムは飛行機事故で亡くなった。

- Tuo poliitikko sai kansan vihastumaan asemansa hyväksikäytöllä.
- Tuo poliitikko sai kansan vihastumaan asemansa väärinkäytöllä.

あの政治家は職権乱用で国民の反感を買った。

Omituinen ääni sai hänet nousemaan sängystä.

その奇妙な音に彼女はベッドから起き上がった。

Viikon kuluttua hän sai kovan paketin.

1週間後、彼はかたい箱をもらった。

Hän sai työnsä loppuun tunnin etuajassa.

彼女は1時間早く仕事を終えた。

Tom sai kiinni oikean ison pampun.

トムは大物を捕まえた。

- Tom toipui.
- Tom sai reippautensa takaisin.

トムは元気を取り戻した。

Poliisi sai murtovarkaan kiinni rysän päältä.

警察は強盗を現行犯で捕まえた。

Tämä uutinen sai aikaan valtavasti hämmennystä.

この報道は大きな混乱を引き起こした。

Tom sai Marin kääntämään kirjeen ranskaksi.

トムはメアリーにその手紙をフランス語に翻訳してもらった。

Tom sai vihdoinkin omistukseensa unelmiensa omakotitalon.

トムはついに念願のマイホームを手に入れた。

Parlamentti sai alkunsa 1400-luvun englannissa.

議会は14世紀英国にその起源がある。

Se tapahtuma sai minut voimaan pahoin.

その光景で気分が悪くなった。

Mistä Tomi sai niin paljon rahaa?

トムはどこでそんなにたくさんのお金を稼いだの?

- Tom irtisanottiin.
- Tom sai potkut.
- Tom sanottiin irti työpaikastaan.
- Tom menetti työpaikkansa.
- Tom sai kenkää.

トムは首になった。

- Mikä sai hänet suuttumaan noin kovasti?
- Mikä suututti häntä noin kovasti?
- Mikä sai hänet niin vihaiseksi?

何が彼女をそんなに怒らせたのか。

Hän sai hyvän idean aivan viime hetkellä.

彼女に良い考えが寸前のところで浮かんだ。

Hän sai aika monta kirjettä tänä aamuna.

彼は今朝かなりたくさんの手紙を受け取った。

Sota sai aikaan kuolemaa ja tuhoa kaupungissa.

戦争はその街に死と破壊をもたらした。

Muistan sen vuoden kun hän sai työn.

私は彼が仕事についた年をおぼえています。

Kuuma kylpy sai oloni tuntumaan paljon paremmalta.

風呂に入ったので気分がいっそう良くなった。

Hän kiihdytti autoaan ja sai minut kiinni.

- 彼は車を加速し、私に追いついた。
- 彼は車の速度を上げて私を追い越した。

Tom vihdoin sai jotenkuten väännettyä Marilta totuuden.

トムはついにメアリーから本音をなんとか聞きだすことができた。

- Tom nauratti lapsia.
- Tom sai lapset nauramaan.

トムは子どもたちを笑わせた。

Hän sai ison summan etumaksuna seuraavasta romaanistaan.

彼女は次の作品のために多額の前払金を受けた。

Valmentaja sai pelaajat juoksemaan viisi mailia päivässä.

コーチは選手たちに1日5マイルはしらせた。

Isoisä kaatui portaissa ja sai vakavia vammoja.

おじいちゃんが階段から落ちて大怪我をした。

Ehkä tyttö oli yllättynyt kuin sai kirjeeni.

彼女は私の手紙を受け取って、びっくりしたかもしれない。

Syksyisen yötaivaan värittämä "yllätysilotulitus" sai hymyt kasvoillemme.

秋の夜空を彩る「サプライズ花火」は、私たちに笑顔を届けてくれました。

Mari sai palkinnon kirjoitelmastaan nimeltä "Kätketty rakkaus".

「秘めた恋」という題の作文で、メアリーは賞をもらった。

Seitsenvuotias filippiiniläistyttö sai pureman ja kuoli päivää myöhemmin.

フィリピンで7歳の少女が かまれた翌日に死亡

Ehkä mustekala sai siitä iloa jollain oudolla tavalla.

‎タコ流の方法で ‎楽しませてくれたのかも

Kun hän sai työt tehtyä, hän meni kotiin.

彼は仕事を終えると帰宅した。

Hän jäi kiinni lunttaamisesta ja sai elämänsä läksytyksen.

彼はカンニングをしているところを見つかり、こってり油をしぼられた。

Sodan jälkeen Iso-Britannia sai haltuunsa useita siirtomaita.

戦争後、イギリスは多くの植民地を得た。

- Tomi järkyttyi.
- Tomi oli järkyttynyt.
- Tomi sai sähköiskun.

- トムは驚いた。
- トムはびっくりした。

Hän sai potkut vain koska hän pidättäytyi valehtelemasta.

ただうそを言うことを断ったというだけで、彼は首になった。

Chris sai todella hyvän arvosanan siitä vaikeasta kotitehtävästä.

クリスはその難しい宿題で、素晴らしい成績をもらいました。

Tom sai allergisen reaktion jostain mitä hän söi.

トムは食べたものの何かでアレルギー反応を起こしている。

On totta että hän sai täydet pisteet kokeessa.

彼が試験で満点を取ったのは本当です。

Tom huolestui kun hän sai tietää lääkkeen sivuvaikutuksista.

トムは薬の副作用の説明を聞いて不安になった。

- Tom löysi lopultakin työpaikan.
- Viimeinkin Tom sai töitä.

トムはやっと就職できた。

Chris sai töitä talomaalarina ja pystyi hankkimaan rahat.

クリスは家のペンキ塗りとして雇われ、お金を貯める事が出来ました。

Vähän ennen viisikymmenvuotissyntymäpäiviään hän sai kuulla lapsenlapsensa syntymisestä.

50歳の誕生日を迎える少し前に、彼女は孫が生まれたという知らせを聞いた。