Translation of "Sai" in Hungarian

- Tom sai kympin.
- Tom sai kympin kokeesta.

Tom A. osztályzatot kapott.

Jokainen kantaja sai...

És minden hordár kapott...

- Minun isoveljeni sai läksynsä nopeasti valmiiksi.
- Minun isoveljeni sai kotitehtävänsä nopeasti valmiiksi.
- Isoveljeni sai läksynsä nopeasti valmiiksi.
- Isoveljeni sai kotitehtävänsä nopeasti valmiiksi.

A bátyám nagyon gyorsan végzett a házi feladatával.

- Mikä sai sinut muuttamaan mieltäsi?
- Mikä sai sinut muuttamaan mielesi?

- Mi vitt rá, hogy megváltoztasd a véleményedet?
- Miért gondoltad meg magad?

- Se sai minut muuttamaan mieltäni.
- Se sai minut muuttamaan mieleni.

Attól gondoltam meg magam.

- Hän sai hyvän numeron matematiikasta.
- Hän sai hyvän arvosanan matematiikasta.

- Jó osztályzatot kapott matematikából.
- Jó jegyet kapott matematikából.

Hän sai ylennyksen kersantiksi.

Őrmesternek léptették elő.

Pekka sai tuomion raiskauksesta.

- Pekkát elítélték erőszakért.
- Pekkát elítélték erőszakos bűncselekményért.
- Erőszakoskodásért elítélték Pekkát.

Viha sai hänet vapisemaan.

Remegett a haragtól.

Tomi sai vakavia vammoja.

- Tom súlyosan megsérült.
- Tom komolyan megsebesült.

Elokuva sai minut itkemään.

- Ez a film megríkatott.
- Megkönnyeztem ezt a filmet.

Hän sai välttelevän vastauksen.

Kitérő választ kapott.

Hän sai rahat häneltä.

Tőle kapta a pénzt.

Hänen kunnarinsa sai yleisön innostumaan.

A hazafutása izgalomba hozta a szurkolótábort.

Mikä sai hänet niin surulliseksi?

Mitől olyan szomorú?

Elokuva sai risuja ja ruusuja.

- A filmnek vegyes fogadtatása volt.
- A film vegyes kritikákat kapott.

- Tomi valmistui.
- Tomi sai tutkinnon.

Tom végzett.

Tom sai sen näyttämään helpolta.

Tom úgy állította be, mintha könnyű lenne.

Se sai minut vähän surulliseksi.

Kicsit elszomorított a dolog.

Japanin joukkue sai tästä kilpailusta kultamitalin.

A japán csapat nyerte meg az aranyérmet ebben a versenyben.

- Tom irtisanottiin.
- Tom sai potkut.
- Tom sanottiin irti työpaikastaan.
- Tom menetti työpaikkansa.
- Tom sai kenkää.

- Tamás elvesztette a munkáját.
- Tom elvesztette a munkáját.

Hän sai aika monta kirjettä tänä aamuna.

Ma meglehetősen sok levelet kapott.

Tom lähti heti kun hän sai mahdollisuuden.

Tom azonnal elment, amikor erre lehetősége nyílt.

Ehkä mustekala sai siitä iloa jollain oudolla tavalla.

Talán származik belőle valamiféle polipszintű öröme. 

- Tomi järkyttyi.
- Tomi oli järkyttynyt.
- Tomi sai sähköiskun.

Tom megdöbbent.

Chris sai töitä talomaalarina ja pystyi hankkimaan rahat.

Christ felvették szobafestőnek, így össze tudta gyűjteni a pénzt.

Se sai minut ymmärtämään, miten arvokas villi luonto on.

Rádöbbentett, hogy milyen értékes a vadon.

Poliisi sai nimettömän vihjeen, että pankkiryöstö oli sisäpiirin keikka.

A rendőrség egy névtelen forrásból azt az információt kapta, hogy a bankrablást belső emberek követték el.

Luovutin ja olin palaamassa rannalle. Jokin sai minut kääntymään hieman vasemmalle.

Már szinte feladtam, és elindultam a part felé. De valami miatt balra sodródtam.

Karttaprojektioissa navigointi ei ollut enää tärkeintä vaan merkityksen sai esim. design

A vetület megválasztásának szempontja a navigáció helyett sokkal inkább az esztétikum,